聽力 基礎西班牙語下冊 1
第 一 課 Lección 1
Fin de semana
課文 texto
(西班牙留學網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
Ayer fue domingo, fin de semana. Mi mujer se despertó a las ocho y media. Se levantó, se vistió y fue al cuarto de baño, donde se lavó, se peinó y se limpió los dientes. Cuando terminó de asearse, me despertó gritando: “¡Levántate, levántate, ya son las nueve! Tienes que ir conmigo a visitar a mis padres esta mañana. ” Así que me levanté, me vestí, me dirigí al baño, donde me afeité, me limpié los dientes, me lavé la cara y me peiné. Cuando terminé de asearme, ella bajó por la escalera, entró en la cocina y empezó a preparar el desayuno. Yo apagué las luces, encendí la radio, escuché un rato las noticias, la apagué, salí al balcón, donde fumé un cigarrillo admirando el hermoso paisaje de la mañana. Luego entré en la sala, leí un rato el periódico y puse la televisión. Cuando oí los gritos de mi mujer, bajé a desayunar. Ella tomó unas galletas con mermelada y un vaso de leche, y yo tomé pan tostado con mantequilla y una taza de café sin azúcar ni leche. Después de desayunar, me puse el abrigo, abrí la puerta y salí al patio. Mi mujer lavó los platos, limpió la mesa, se secó las manos, se pintó los labios, cogió su bolsa y cerró la puerta. Cogimos un taxi y éste nos dejó justamente a la puerta de la casa de mis suegros.
Por la noche mis suegros, mi mujer y yo fuimos al cine. Tuvimos que tomar el autobús, porque el cine está algo lejos. Bajamos del autobús y entramos en el cine. La película empezó a las ocho y media y terminó a las diez y cuarto. Nos gustó mucho la película. También nos gustaron los helados que comimos y la coca-cola que bebimos. Volvimos a casa a medianoche.
(西班牙留學網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
Mi amigo
Ayer por la mañana mi amigo se durmió. Generalmente se despierta temprano, pero ayer no oyó el reloj y se despertó a las ocho y media. Miró el reloj, vio la hora y dijo: ¡Caramba! ¡Es tarde! ¡No voy a desayunar esta mañana!
Mi amigo se lavó, pero no se secó. Se vistió, pero no se puso la corbata. Tomó una taza de café, pero no comió nada. Salió de casa, pero no cerró la puerta. Cruzó el jardín corriendo, abrió el garaje, sacó el coche y por fin llegó a las nueve en punto a la oficina.
vocabulario 詞匯表
ayer adv. 昨天
peinarse vr. 梳頭
asearse vr. 梳洗打扮
gritar vi. 叫，叫喊
grito m. 叫喊聲
así que 因此，所以
dirigir vt., vr. 領導；向…走去
afeitarse vr. 刮胡子
preparar vt. 準備
desayuno m. 早餐
apagar vt. 關（電器）
luz f. 光線，燈光，燈
encender vt. 點燃；開（電器）
radio f. 廣播；收音機
escuchar vt. 聽
oír vt. 聽見，聽
noticia f. 消息，新聞
fumar vt., vi. 抽煙
cigarrillo m. 香煙
balcón m. 陽臺
televisión f. 電視
tomar vt. 吃，喝；乘坐
galleta f. 餅干，餅
mermelada f. 果醬
tostado adj. 烘烤過的
mantequilla f. 奶油
azúcar m., f. 糖
abrigo m. 大衣
secar vt. 弄干，擦干
pintar vt. 涂
labio m. 嘴唇
coger vt. 拿，撿；乘坐
bolsa f. 袋，包
dejar vt. 放下；讓，允許
justamente adv. 正好
suegro m. 岳父
helado m. 雪糕，冰棍
coca-cola 可口可樂
medianoche f. 半夜
dormirse vr. 入睡，睡著
generalmente adv. 一般
¡caramba! 糟糕！
cruzar vt. 穿越，穿過
(西班牙留學網(wǎng)xibanya.liuxue86.com)
感謝閱讀《西班牙語在線學習:西班牙語聽力 基礎西班牙語下冊 1》一文，我們精心為您準備延伸閱讀：西班牙語學習技巧
西班牙語沒有英語這么復雜的發(fā)音規(guī)則。他幾乎每一個字母都只有一個特定的音，我舉個例子，a這個字母無論何時都發(fā)“阿”這個音，e發(fā)“唉”（口型小點，跟英語里的e差不多）。西班牙語只有一個音是比較難發(fā)的，那就是r這個字母，他發(fā)的是大舌顫音，其實，西班牙語最難得不是他的發(fā)音，而是他的語法和動詞變位。你一學就知道了，背的東西太多。還有，他的語速不是一般的快，你要做好心理準備，和英語不是一個數(shù)量級的??！我建議你最好提前買一本西班牙語看看，因為它比英語難學的多的多 。
1． 西班牙語屬于拉丁語系，比英語要科學，是不要音標的拼音文字,掌握發(fā)音規(guī)則后就能夠”見詞發(fā)音”。短短的入門，學的好，就可以地道流利地讀出所有的西班牙文章,這是第一關！西班牙諺語中把最難做的事情比做”學漢語”,可見有中文水平的人學西班牙不是成了最容易的事了?
2． 西班牙語的小舌音，卷舌連續(xù)抖動的r、rr是中國人的難點，竅門有三。一、發(fā)音前多加上“德拉”；二、利用漱口的時候，多延時5分鐘——“嘟魯魯”；三、堅持2-4周利用上下班和無人的時候，練習卷舌，以上三點定會讓你有“西班牙”味！還有些音是要聲帶鎮(zhèn)動的，要注意！
3． 掌握西班牙語動詞的變位也是個要死記硬背，熟能生巧的活！他的變化是為了口語交流中大量的省略主語，口語的方便帶來的動詞變位頭痛是每一個有志學好西班牙語的人要克服的難關。有人說：“流利地讀，熟練變位”掌握好了，西班牙語就學會了一半?。〕鯇W者就沒有白學！你也知道了重點在哪里了，可以集中精力去攻哪一塊了。
4． 有點英語基礎的人，會發(fā)現(xiàn)西班牙語單詞在多數(shù)主要單詞詞干上非常接近，這樣大家學習起來又省了些勁！
5． 學習任何外國語，要以模仿開口為優(yōu)先，背會一句就應用一句，這樣就算掌握了。不要，先糾語法一堆，就是不敢開口！講錯了，因為你是外國人，別人的背景比你大，所以人家仍然能聽懂你，就象外國人講漢語，即使很不準，你也能聽懂，搞明白，會原諒他的不標準的。膽子大是第一啊，有人說過，你學外語多數(shù)都不是為了當電臺標準播音員吧，何況，即使母語能挑上當播音員的又有幾個？降低標準，抓住重點，能繞開你學語言的誤區(qū)！
2012年02月22日 《西班牙語在線學習:西班牙語聽力 基礎西班牙語下冊 1》來源于西班牙留學https://xibanya.liuxue86.com