新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《新西蘭上海同鄉(xiāng)會成立兩華人議員同賀滬僑辦親臨恭賀》12月11日報(bào)道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息NZ華新社奧克蘭12月7日電（記者曉光）12月6日，100多名新西蘭上海僑胞與各界來賓歡聚一堂，隆重舉行新西蘭上海同鄉(xiāng)會成立大會。新西蘭執(zhí)政黨國家黨華人國會議員楊建博士，與新西蘭在野黨工黨華人國會議員霍建強(qiáng)共同出席祝賀。上海市僑辦主任、上海海外交流協(xié)會會長崔明華先生專門發(fā)來了賀電，并派代表團(tuán)專程到會祝賀。中國駐新西蘭奧克蘭總領(lǐng)事館李雯領(lǐng)事、楊毅剛領(lǐng)事代表總領(lǐng)事館應(yīng)邀出席成立大會。
在當(dāng)天的新西蘭上海同鄉(xiāng)會成立大會上，楊健與霍建強(qiáng)議員先后都在致辭中對上海同鄉(xiāng)會的成立及新西蘭華人社團(tuán)的不斷發(fā)展表示高興和祝賀，并寄語新西蘭華人社團(tuán)以及新西蘭華人不斷為促進(jìn)新西蘭與中國間的多領(lǐng)域交流與合作做出更大的貢獻(xiàn)。奧克蘭總領(lǐng)館李雯領(lǐng)事也代表總領(lǐng)館發(fā)表了賀詞。
專程從中國上海趕到奧克蘭參加成立大會的上海僑辦國外處鄭旭東處長、沈洪波處長、張暁航處長以及浦東新區(qū)海外聯(lián)誼會溫映瑞副會長一行四人，與近百名上海旅居新西蘭僑胞一起共進(jìn)晚宴、相互交流。鄭旭東處長在致辭中還特別向與會僑胞介紹了上海近年來經(jīng)濟(jì)建設(shè)飛速發(fā)展的巨大變化，并祝愿同鄉(xiāng)會成立后，能進(jìn)一步加強(qiáng)與上海的經(jīng)常聯(lián)系，同為中新兩國在經(jīng)貿(mào)、科技、文化等各方面的交流與合作不斷做出貢獻(xiàn)。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息NZ華新社奧克蘭12月7日電（記者曉光）12月6日，100多名新西蘭上海僑胞與各界來賓歡聚一堂，隆重舉行新西蘭上海同鄉(xiāng)會成立大會。新西蘭執(zhí)政黨國家黨華人國會議員楊建博士，與新西蘭在野黨工黨華人國會議員霍建強(qiáng)共同出席祝賀。上海市僑辦主任、上海海外交流協(xié)會會長崔明華先生專門發(fā)來了賀電，并派代表團(tuán)專程到會祝賀。中國駐新西蘭奧克蘭總領(lǐng)事館李雯領(lǐng)事、楊毅剛領(lǐng)事代表總領(lǐng)事館應(yīng)邀出席成立大會。
在當(dāng)天的新西蘭上海同鄉(xiāng)會成立大會上，楊健與霍建強(qiáng)議員先后都在致辭中對上海同鄉(xiāng)會的成立及新西蘭華人社團(tuán)的不斷發(fā)展表示高興和祝賀，并寄語新西蘭華人社團(tuán)以及新西蘭華人不斷為促進(jìn)新西蘭與中國間的多領(lǐng)域交流與合作做出更大的貢獻(xiàn)。奧克蘭總領(lǐng)館李雯領(lǐng)事也代表總領(lǐng)館發(fā)表了賀詞。
專程從中國上海趕到奧克蘭參加成立大會的上海僑辦國外處鄭旭東處長、沈洪波處長、張暁航處長以及浦東新區(qū)海外聯(lián)誼會溫映瑞副會長一行四人，與近百名上海旅居新西蘭僑胞一起共進(jìn)晚宴、相互交流。鄭旭東處長在致辭中還特別向與會僑胞介紹了上海近年來經(jīng)濟(jì)建設(shè)飛速發(fā)展的巨大變化，并祝愿同鄉(xiāng)會成立后，能進(jìn)一步加強(qiáng)與上海的經(jīng)常聯(lián)系，同為中新兩國在經(jīng)貿(mào)、科技、文化等各方面的交流與合作不斷做出貢獻(xiàn)。