暑假過后，新初三生們迎來了初中最重要的一年——初三。為方便2013年中考考生及家長查詢相關(guān)信息，出國留學(xué)網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考英語知識(shí)點(diǎn)以供參考：
have it both ways 兩者兼得(通常這兩樣?xùn)|西不太能同時(shí)得到)
【例句】
You can either save up your money or you can buy the computer. You can't have it both ways.
要不你可以節(jié)約錢，要不你就買電腦。這兩者你不可兼得。
Tom had it both ways at college. He never failed his exams, although he didn't do any work.
湯姆在大學(xué)里可謂是如魚得水。他考試從不會(huì)不及格，雖然他從不下任何功夫。
(這句話根據(jù)上下文語境意譯了，請(qǐng)大家注意原句的文字意思。當(dāng)然，翻譯是很靈活的，希望大家能有
所體會(huì))
【注意】
1. have要隨著時(shí)態(tài)或者人稱變化。
2. 這個(gè)詞組還有其他意思：腳踏兩條船;見風(fēng)使舵;忽左忽右
【中譯英】
魚與熊掌不可兼得。
(這個(gè)句子的翻譯方法有很多~直接翻譯字面意思是最傻的。請(qǐng)大家動(dòng)動(dòng)腦筋運(yùn)用今天學(xué)習(xí)的詞組，用最簡單的形式翻譯吧!)
中考相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注出國留學(xué)網(wǎng)中考頻道......
?
| 中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導(dǎo) | 中考復(fù)習(xí)資料 |