11. 慣用：頭から（あたまから）
意味：一意孤行。
例：社長(zhǎng)は組合側(cè)の言い分も聞かず、頭から週休二日制の導(dǎo)入を拒否した。/社長(zhǎng)不聽(tīng)工會(huì)方面的意見(jiàn)，一意孤行，拒絕實(shí)施雙休日工作制。
12. 慣用：頭から水を浴びたよう（あたまからみずをあびたよう）
意味：遭遇突發(fā)怪事。莫名地恐懼。
例：暗やみで突然聲をかけられ、頭から水を浴びたようにその場(chǎng)に立ちすくんでしまった。/黑暗中突然被人叫住，頓覺(jué)毛骨悚然，一動(dòng)也不動(dòng)地呆在那里了。
類(lèi)：頭から水をかけられたよう
13. 慣用：頭から湯気を立てる（あたまからゆげをたてる）
意味：怒發(fā)沖冠。怒氣沖沖。
例：使途不明の支出が多過(guò)ぎると言って、社長(zhǎng)は頭から湯気を立てて怒っていたよ。/社長(zhǎng)說(shuō)用途不明的開(kāi)支過(guò)多，大發(fā)了一通脾氣呢。
14. 慣用：頭が割れるよう（あたまがわれるよう）
意味：頭痛得要裂開(kāi)。劇烈頭痛。
例：風(fēng)邪と睡眠不足が重なって、朝から頭が割れるように痛い。/感冒加上睡眠不足，從早上開(kāi)始就頭痛得像要裂開(kāi)似的。
15. 慣用：頭に來(lái)る（あたまにくる）
意味：氣憤。令人生氣。惱火。
例：真夜中のいたずら電話は全く頭に來(lái)る。/半夜三更的騷擾電話，實(shí)在令人惱火。
趣味詞匯資料
小知識(shí)：日語(yǔ)等級(jí)考試的劃分：新JLPT分為N1、N2、N3、N4、N5共5個(gè)級(jí)別，N1與原日本語(yǔ)能力測(cè)試中的1級(jí)相比（約相當(dāng)于我國(guó)大學(xué)本科專(zhuān)業(yè)日語(yǔ)3～4年級(jí)的水平），加深了高難度部分。但是，及格線與現(xiàn)行測(cè)試基本相同；N2與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的2級(jí)水平基本相同；N3介于日本語(yǔ)能力測(cè)試二級(jí)與三級(jí)之間的水平（新設(shè)）；N4與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的3級(jí)水平基本相同；N5與原日本語(yǔ)能力測(cè)試的4級(jí)水平基本相同。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日常慣用語(yǔ)學(xué)習(xí) (2) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。