あのう、これはつまらないものですが、どうぞ。
一點小意思，真拿不出手，請收下。
ほんのわずかですが、どうか悪しからず（あしからず）に。
一點小意思，請別見笑
ほんのお粗末（そまつ）ですが、記念におさめてください
不好意思，做個紀(jì)念吧！
そんなにお気をお使いにならなくても。
您真是太客氣了。
そんなに頂いては困（こま）るんではありませんか。
拿這么多，太不好意思了。
そんなにお気をお使わなくてもいいのに。
你別那么客氣。
そんな豪華（ごうか）なものでは。
你真是，這太貴重了。
ちょっとしたみやげ物だけです。
一點小土產(chǎn)，請收下。
たいした物ではありませんので、どうぞ。
一點小意思，別客氣。
では遠(yuǎn)慮なく頂きます。
那我就不客氣了。
そんなにお気をお使わせてすみません。
真對不起，讓你費心了。
せっかくのご好意（こうい）ですから、頂いておきます。
這是你的好意，我先收下。
いいえ、何でもありませんでした。
不足掛齒，別客氣。
お気にめしていただければ。
但愿能合你的意。
お気に入りになって頂ければ。
如果能中你的意，就太好了。
日語口語高手
日語知識點：日語中主要有3種時態(tài)：過去時、現(xiàn)在時、將來時。其中，現(xiàn)在時和將來時沒有明顯的時態(tài)標(biāo)記（即都采用動詞原形），要靠動詞的種類和上下文的關(guān)系區(qū)別。因此，從形態(tài)上說，我們也可以認(rèn)為日語的時態(tài)分為過去時和非過去時兩種。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問《“送禮”相關(guān)表達！~你會說嗎 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。