“つける”的含義
1. 消除某一事物與其他事物之間的距離，使其不能分開。
例：剣を銃口に付ける。/把刺刀安到槍口上。
カメラにフィルターを付ける。/給照相機安上濾色鏡。
2. 跟隨某人，某事。
例：彼の後をつけた。/跟在他后面。
あいつをつけて行け。/盯上那個家伙。
3. 創(chuàng)造出某種新狀態(tài)。比如養(yǎng)成了新的本領或者習慣?；蛘呒尤肓四硺訓|西使其狀態(tài)發(fā)生了新的變化。
例：良い習慣を身に著ける。/養(yǎng)成良好習慣。
悪い癖をつけては困る。/不要養(yǎng)成壞毛病。
4. 置身于某種地位及場所中。
例：先生に付けて習わせる。/給他請老師教他學習。
被告に弁護士をつける。/給被告找律師。
日語詞匯
日語知識點：全稱日本語，是日本國的官方語言。語言系屬有爭議，有人認為可劃入阿爾泰語系，也有學者認為是扶余語系，也有日本學者認為是孤立語言（有些日本學者繼而提出韓日-琉球語族的概念、并認為日語從屬之）或日本語系。
日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學網(wǎng)考試頻道可以訪問《つける的用法匯總 》的相關學習內(nèi)容。