1.遲到總比不到好。
【原句】遅くなっても全く行かないよりはましだよ。
【讀音】おそくなってもまったくいかないよりはましだよ。
【解說(shuō)】「……よりはましだ」勝過(guò)、強(qiáng)于。
2.不管有多么辛苦，就算是摔倒了也要繼續(xù)活下去。
【原句】どんなに辛くても苦しくても、たとえ転んでも、生き続けなきゃ。
【讀音】どんなにつらくてもくるしくても、たとえころんでも、いきつづけなきゃ。
【解說(shuō)】たとえ……でも：即使……也……
3.有得必有失。
【原句】何かを手に入れれば何かを失う。
【讀音】なにかをてにいれればなにかをうしなう。
【解說(shuō)】「手に入れる」到手，據(jù)為己有。
這就是所謂的等價(jià)交換原則吧……
4.無(wú)論怎么樣，我都想成為對(duì)別人有用的人。
【原句】何でもいいから、どうしても人の役に立てる人間になりたい。
【讀音】なんでもいいから、どうしてもひとのやくにたてるにんげんになりたい。
【解說(shuō)】「……に役立つ」對(duì)……有用
5.眼睛總是追尋著想要的東西。
【原句】目はいつも欲しいものを追い求める。
【讀音】めはいつもほしいものをおいもとめる。
【解說(shuō)】追い求める：追尋、追求。例：真実を追い求める。
6.不見(jiàn)不散！
【原句】來(lái)るまで待ってるよ。
【讀音】くるまでまってるよ。
【解說(shuō)】「待ってる」等同于「待っている」，此處為口語(yǔ)用法，省略了「い」。
7.雞飛蛋打。
【原句】二兎を追う者は一兎をも得ず。
【讀音】にとをおうものはいっとをもえず。
【解說(shuō)】馬上兔年了，來(lái)學(xué)習(xí)與兔相關(guān)的慣用語(yǔ)吧！
雞飛蛋打：貪多必失，務(wù)廣而荒。
日語(yǔ)口語(yǔ)實(shí)用口語(yǔ)每日練習(xí)
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：日語(yǔ)（日本語(yǔ)：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，羅馬音nippon go），簡(jiǎn)稱日語(yǔ)、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語(yǔ)言，是日本的官方語(yǔ)言。 日文書(shū)寫(xiě)
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《每日一句 (57) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。