專家指導英文推薦信的用詞

字號:

編者按:留學申請時,推薦信的作用很重要,好的推薦信對申請人來說能夠起到事半功倍的作用。在寫推薦信時,必然會提及被推薦人的品性(Charac...
    留學申請時,推薦信的作用很重要,好的推薦信對申請人來說能夠起到事半功倍的作用。在寫推薦信時,必然會提及被推薦人的品性(Characters)。介紹每個人獨特的個性用詞也十分講究,下列Characters是國外大學所欣賞的形容詞,請各位讀者參考。列舉該類詞匯的目的并非要各位將之奉為圭臬,而是希望在大家頭痛腳痛渾身都痛的時候有個參考。請別忘了你的獨特性,還請別忘了別人同你一樣看過這個表格。
    (1)Scholasticaptitude(學習方面的才能)
    a.Nativeintellectualability(天賦)
    b.Imagination(想象力)
    c.Creativity(創(chuàng)造力)
    d.Capacityforanalyticalthinking(分析思考能力)
    e.Intellectualcuriosity;spiritofinquiry(好奇心)
    f.Abilitytoworkindependently(獨立學習工作的能力)
    g.Memory(記憶力)
    h.Accuracy(準確性)
    i.Methodology(研究方法)
    j.Capabilityforabstractreasoning(抽象推理的能力)
    k.Potentialasaresearcher(研究的潛力)
    1.Potentialasateacher(教學的潛力)
    m.Abilitytoexpresshisideasorallyandinwriting(口頭或文字的表達能力)
    n.Capacity,desireanddeterminationforgoodqualitygraduate work(獲得學業(yè)成功的能力、愿望與決心)
    o.Probablesuccessasagraduatestudent(作為研究生成功的可能性)
    (2)Academicperformance(學業(yè)上的表現(xiàn))
    a.Breadthofgeneralknowledge(知識豐富)
    b.Knowledgeofliteratureinhisfield(本專業(yè)領域知識)
    c.Gradeorachievement(成績或成就)
    d.Industry,diligence(勤勉)
    e.Participationindiscussion(討論積極)
    f.Academicmaturity(學業(yè)上的成熟)
    (3)Languages(語言能力)
    a.Abilitytospeak,understand,readandwritetheEnglish language(聽、說、讀、寫英文的能力)
    b.Abilitytoreadsignificantliteratureinotherlanguagesthan English(英語以外的語言閱讀能力)
    (4)Character(品行)
    a.Honesty;integrity(誠實)
    b.Sincerity(誠懇)
    c.Senseofresponsibility(責任感)
    d.Cooperation(合作)
    e.Enthusiasm(熱誠)
    f.Conscientiousness(自覺性)
    g.Ethicalandmoralstandards(倫理與道德標準)
    h.Reliability;dependability(可靠性)