市民林女士的兒子要去意大利留學(xué)了，林女士說(shuō)：“意大利那邊要求辦好幾個(gè)公證，像學(xué)歷、成績(jī)單、出生等。由于弄不清公證中需要哪些材料、證明等，僅為辦出生公證這事，我從咨詢到辦理都已經(jīng)跑了好幾趟了。”與林女士有相同疑惑的市民不在少數(shù)。
想出國(guó)留學(xué)離不開(kāi)公證
“最近，來(lái)辦理留學(xué)公證的人特別多，公證處每天都得辦理十幾件。”昨日，市眾信公證處的公證員張琳正忙得不可開(kāi)交。據(jù)該公證處統(tǒng)計(jì)，每年的5月至8月份是辦理出國(guó)留學(xué)公證的高峰，許多學(xué)生高考前后選擇出國(guó)留學(xué)。
那么，出國(guó)留學(xué)為什么要辦理公證？據(jù)了解，出國(guó)留學(xué)所要辦理的出國(guó)留學(xué)公證書(shū)，又稱涉外公證書(shū)，在國(guó)外具有法律效力。出國(guó)人員之所以需要辦理公證，是因?yàn)榍巴鶉?guó)家的法律和國(guó)際慣例的要求，就像外國(guó)人來(lái)中國(guó)留學(xué)一樣，也要辦理相關(guān)公證，這是一種國(guó)際慣例。具體來(lái)講，涉外公證是國(guó)際間交往不可缺少的工具和法律程序，按照國(guó)際慣例，在國(guó)內(nèi)取得的諸如出生證、學(xué)歷證、結(jié)婚證等法律文件，在本國(guó)境內(nèi)具有法律效力，而在境外往往需要公證，才可以被他國(guó)直接承認(rèn)和采信，才具有域外的法律效力。
申請(qǐng)國(guó)家不同要求不同
據(jù)了解，我國(guó)公民在辦理出國(guó)留學(xué)手續(xù)時(shí)，都需要提交有關(guān)的公證材料，由于前往留學(xué)的國(guó)家不同、學(xué)校不同，所要求提供的公證書(shū)種類、譯文、認(rèn)證手續(xù)及副本數(shù)量也有所不同。具體要求需要向自己申請(qǐng)的有關(guān)國(guó)家或?qū)W校了解核實(shí)，再向公證機(jī)構(gòu)申請(qǐng)辦理。
據(jù)市眾信公證處主任常寶宏介紹，通常情況下，出國(guó)留學(xué)需要辦理有關(guān)個(gè)人學(xué)業(yè)情況的公證書(shū)，如畢業(yè)證書(shū)（最高學(xué)歷）公證書(shū)、學(xué)位證書(shū)公證書(shū)、成績(jī)單公證書(shū)；有些國(guó)家要求辦理有關(guān)個(gè)人品質(zhì)方面的公證書(shū)，如未受刑事處分公證書(shū)，以證明其在國(guó)內(nèi)期間未受過(guò)我國(guó)司法機(jī)關(guān)的刑事處分；有些國(guó)家要求辦理有關(guān)個(gè)人自然狀況和家庭成員狀況的公證書(shū)，如出生公證、身體健康狀況公證、親屬關(guān)系公證等；有些國(guó)家要求提供個(gè)人或家庭經(jīng)濟(jì)方面的公證，特別是對(duì)自費(fèi)留學(xué)人員有這種要求，以確保其學(xué)習(xí)期間的費(fèi)用來(lái)源；部分留學(xué)人員如果在學(xué)習(xí)期間想找份工作，需要辦理個(gè)人經(jīng)歷公證書(shū)、職稱或職業(yè)資格證公證書(shū)等。
辦理前最好了解清細(xì)節(jié)
對(duì)于不少市民提出的如何申請(qǐng)辦理涉外公證的問(wèn)題，張琳回答：“申請(qǐng)辦理涉外公證者應(yīng)親自到公證處提出申請(qǐng)，同時(shí)攜帶身份證、戶籍證明。如果申請(qǐng)人在境外或由于其他特殊原因不能親自到公證處的，可委托其親友代為辦理。不過(guò)，代辦人應(yīng)持有申請(qǐng)人的委托書(shū)信和本人的身份證件（如工作證、身份證等）。”
“可是出國(guó)留學(xué)公證涉及的面廣、國(guó)家多，每個(gè)國(guó)家的政策和規(guī)定有所不同，情況復(fù)雜，許多國(guó)家還有一些特別要求，當(dāng)事人在辦理公證時(shí)應(yīng)特別注意要按照使用國(guó)的要求辦理，以免不能使用。”張琳提醒說(shuō)，如美國(guó)、韓國(guó)、俄羅斯等國(guó)家的每份公證書(shū)均需加譯文與原文相符；日本使用的公證書(shū)時(shí)效一般為3個(gè)月，而同樣的公證書(shū)在美國(guó)有效期則是幾年。
想出國(guó)留學(xué)離不開(kāi)公證
“最近，來(lái)辦理留學(xué)公證的人特別多，公證處每天都得辦理十幾件。”昨日，市眾信公證處的公證員張琳正忙得不可開(kāi)交。據(jù)該公證處統(tǒng)計(jì)，每年的5月至8月份是辦理出國(guó)留學(xué)公證的高峰，許多學(xué)生高考前后選擇出國(guó)留學(xué)。
那么，出國(guó)留學(xué)為什么要辦理公證？據(jù)了解，出國(guó)留學(xué)所要辦理的出國(guó)留學(xué)公證書(shū)，又稱涉外公證書(shū)，在國(guó)外具有法律效力。出國(guó)人員之所以需要辦理公證，是因?yàn)榍巴鶉?guó)家的法律和國(guó)際慣例的要求，就像外國(guó)人來(lái)中國(guó)留學(xué)一樣，也要辦理相關(guān)公證，這是一種國(guó)際慣例。具體來(lái)講，涉外公證是國(guó)際間交往不可缺少的工具和法律程序，按照國(guó)際慣例，在國(guó)內(nèi)取得的諸如出生證、學(xué)歷證、結(jié)婚證等法律文件，在本國(guó)境內(nèi)具有法律效力，而在境外往往需要公證，才可以被他國(guó)直接承認(rèn)和采信，才具有域外的法律效力。
申請(qǐng)國(guó)家不同要求不同
據(jù)了解，我國(guó)公民在辦理出國(guó)留學(xué)手續(xù)時(shí)，都需要提交有關(guān)的公證材料，由于前往留學(xué)的國(guó)家不同、學(xué)校不同，所要求提供的公證書(shū)種類、譯文、認(rèn)證手續(xù)及副本數(shù)量也有所不同。具體要求需要向自己申請(qǐng)的有關(guān)國(guó)家或?qū)W校了解核實(shí)，再向公證機(jī)構(gòu)申請(qǐng)辦理。
據(jù)市眾信公證處主任常寶宏介紹，通常情況下，出國(guó)留學(xué)需要辦理有關(guān)個(gè)人學(xué)業(yè)情況的公證書(shū)，如畢業(yè)證書(shū)（最高學(xué)歷）公證書(shū)、學(xué)位證書(shū)公證書(shū)、成績(jī)單公證書(shū)；有些國(guó)家要求辦理有關(guān)個(gè)人品質(zhì)方面的公證書(shū)，如未受刑事處分公證書(shū)，以證明其在國(guó)內(nèi)期間未受過(guò)我國(guó)司法機(jī)關(guān)的刑事處分；有些國(guó)家要求辦理有關(guān)個(gè)人自然狀況和家庭成員狀況的公證書(shū)，如出生公證、身體健康狀況公證、親屬關(guān)系公證等；有些國(guó)家要求提供個(gè)人或家庭經(jīng)濟(jì)方面的公證，特別是對(duì)自費(fèi)留學(xué)人員有這種要求，以確保其學(xué)習(xí)期間的費(fèi)用來(lái)源；部分留學(xué)人員如果在學(xué)習(xí)期間想找份工作，需要辦理個(gè)人經(jīng)歷公證書(shū)、職稱或職業(yè)資格證公證書(shū)等。
辦理前最好了解清細(xì)節(jié)
對(duì)于不少市民提出的如何申請(qǐng)辦理涉外公證的問(wèn)題，張琳回答：“申請(qǐng)辦理涉外公證者應(yīng)親自到公證處提出申請(qǐng)，同時(shí)攜帶身份證、戶籍證明。如果申請(qǐng)人在境外或由于其他特殊原因不能親自到公證處的，可委托其親友代為辦理。不過(guò)，代辦人應(yīng)持有申請(qǐng)人的委托書(shū)信和本人的身份證件（如工作證、身份證等）。”
“可是出國(guó)留學(xué)公證涉及的面廣、國(guó)家多，每個(gè)國(guó)家的政策和規(guī)定有所不同，情況復(fù)雜，許多國(guó)家還有一些特別要求，當(dāng)事人在辦理公證時(shí)應(yīng)特別注意要按照使用國(guó)的要求辦理，以免不能使用。”張琳提醒說(shuō)，如美國(guó)、韓國(guó)、俄羅斯等國(guó)家的每份公證書(shū)均需加譯文與原文相符；日本使用的公證書(shū)時(shí)效一般為3個(gè)月，而同樣的公證書(shū)在美國(guó)有效期則是幾年。