新西蘭留學(xué)xinxilan.liuxue86.com海外編譯撰文，轉(zhuǎn)載請注明出處：《新西蘭華人華僑為中國神九成功返回歡呼祝賀》06月30日報道。
來自新西蘭報道：中國神舟九號載人飛船成功安全返回地面的消息，令海外華人華僑歡欣鼓舞。北京時間6月29日上午，不少新西蘭僑胞坐在電視機(jī)前關(guān)切地收看中央電視臺“神九”返回現(xiàn)場直播，當(dāng)看到3名宇航員安全出艙后，一種難以言表的民族自豪感油然而生，僑胞們無不為祖籍國科技的飛躍發(fā)展而祝賀歡呼。
NZ華新社記者當(dāng)天撥通了幾位新西蘭華人僑領(lǐng)及知名人士的電話，他們興奮激動的感言，說出了每一位海外華人的心聲——
新西蘭華人國會議員楊建博士感慨地說：“欣聞中國神舟九號載人飛船于6月29日10時03分安全返回，我從內(nèi)心里表示熱烈的祝賀！神舟九號在近13天的太空之旅中，創(chuàng)造了中國航天史上的數(shù)個第一。它第一次將中國女航天員載入太空，第一次執(zhí)行并完成了中國載人飛船與其它航天器在軌交會對接任務(wù)，還第一次把活體蝴蝶帶入太空。神舟九號之旅是開創(chuàng)之旅、輝煌之旅。神舟九號的成功，是中國人民對人類探索和利用太空做出的新貢獻(xiàn)，也是我們廣大海外華人華僑的驕傲。我們?yōu)樽婕畤目萍歼M(jìn)步、國運(yùn)昌隆而自豪！為中華民族的偉大復(fù)興而歡呼！”
新西蘭河南商會會長張亞循談到“神九”成功時興奮地表示：“神九”的輝煌成就，向全國世界展示和證明了中國人的智慧和當(dāng)今中國的經(jīng)濟(jì)力量。這不僅是說明中國航天科技術(shù)已經(jīng)達(dá)到了世界最先進(jìn)的水平，這一偉大的成果也鼓舞了我們的民族自豪感和增強(qiáng)了全世界華人的民族自強(qiáng)自信心，我們海外僑胞因此而驕傲和自豪，我們?yōu)橹袊８?，為“神九”的成功而喝彩！?BR> 正在中國出差的新西蘭美術(shù)家協(xié)會主席著名海外華人畫家曹俊，在電話中向記者表述了他對“神九”此次航天成功的喜悅心情。他說：“神九”圓了全球華人的＂九天攬?jiān)拢⒅畨簦液茏院乐袊说娘L(fēng)采再令世界矚目！我想借媒體的平臺向建立奇功的“神九”三名英雄宇航員及所有做出貢獻(xiàn)者，送上一名海外華人的敬意！
新西蘭華人婦女聯(lián)合會車衛(wèi)星會長看完“神九”成功返回的電視直播后激動地對記者說：“在電視上看到返回艙落地的那一刻，我的心都緊張的像要摒住了呼吸，直到三名員宇航員全部安全出艙，這顆心才算落了地。我感到中國太了不起了，尤其是3名宇航員中的是第一位中國女航天員，她稱得上是我們當(dāng)代中國女性的英雄，電視中，她那堅(jiān)定甜美的笑容給我留下深刻的印象，我們海外華人婦女為她自豪！”
新西蘭中區(qū)華人協(xié)會胡崇寶會長在向記者介紹他們?nèi)铱戳恕吧窬拧卑踩岛絼P旋歸來的電視直播后那興高采烈的激動心情。胡會長說：“今天，我們在家里全程觀看神九返回艙成功降落在中國的內(nèi)蒙古地區(qū)，心里十分激動。這將成為中華民族在浩渺天宇間奮進(jìn)中取得的標(biāo)志性成功的符號，并向全世界宣告中國已成為地球上第三個完全掌握空間交會對接技術(shù)的國家。
我們居住在海外的華人，為祖籍國的崛起而自豪，因?yàn)橹袊〉玫拿恳豁?xiàng)成都會觸動我們的心。有一個繁榮富強(qiáng)的中國是我們海外華人的有力的靠山和支柱。我們?nèi)蚁蛉⑿鄣闹袊詈絾T致敬！祝他們凱旋回來身體健康，同時也感謝所有為這次任務(wù)作出貢獻(xiàn)的科技人員。
來自新西蘭報道：中國神舟九號載人飛船成功安全返回地面的消息，令海外華人華僑歡欣鼓舞。北京時間6月29日上午，不少新西蘭僑胞坐在電視機(jī)前關(guān)切地收看中央電視臺“神九”返回現(xiàn)場直播，當(dāng)看到3名宇航員安全出艙后，一種難以言表的民族自豪感油然而生，僑胞們無不為祖籍國科技的飛躍發(fā)展而祝賀歡呼。
NZ華新社記者當(dāng)天撥通了幾位新西蘭華人僑領(lǐng)及知名人士的電話，他們興奮激動的感言，說出了每一位海外華人的心聲——
新西蘭華人國會議員楊建博士感慨地說：“欣聞中國神舟九號載人飛船于6月29日10時03分安全返回，我從內(nèi)心里表示熱烈的祝賀！神舟九號在近13天的太空之旅中，創(chuàng)造了中國航天史上的數(shù)個第一。它第一次將中國女航天員載入太空，第一次執(zhí)行并完成了中國載人飛船與其它航天器在軌交會對接任務(wù)，還第一次把活體蝴蝶帶入太空。神舟九號之旅是開創(chuàng)之旅、輝煌之旅。神舟九號的成功，是中國人民對人類探索和利用太空做出的新貢獻(xiàn)，也是我們廣大海外華人華僑的驕傲。我們?yōu)樽婕畤目萍歼M(jìn)步、國運(yùn)昌隆而自豪！為中華民族的偉大復(fù)興而歡呼！”
新西蘭河南商會會長張亞循談到“神九”成功時興奮地表示：“神九”的輝煌成就，向全國世界展示和證明了中國人的智慧和當(dāng)今中國的經(jīng)濟(jì)力量。這不僅是說明中國航天科技術(shù)已經(jīng)達(dá)到了世界最先進(jìn)的水平，這一偉大的成果也鼓舞了我們的民族自豪感和增強(qiáng)了全世界華人的民族自強(qiáng)自信心，我們海外僑胞因此而驕傲和自豪，我們?yōu)橹袊８?，為“神九”的成功而喝彩！?BR> 正在中國出差的新西蘭美術(shù)家協(xié)會主席著名海外華人畫家曹俊，在電話中向記者表述了他對“神九”此次航天成功的喜悅心情。他說：“神九”圓了全球華人的＂九天攬?jiān)拢⒅畨簦液茏院乐袊说娘L(fēng)采再令世界矚目！我想借媒體的平臺向建立奇功的“神九”三名英雄宇航員及所有做出貢獻(xiàn)者，送上一名海外華人的敬意！
新西蘭華人婦女聯(lián)合會車衛(wèi)星會長看完“神九”成功返回的電視直播后激動地對記者說：“在電視上看到返回艙落地的那一刻，我的心都緊張的像要摒住了呼吸，直到三名員宇航員全部安全出艙，這顆心才算落了地。我感到中國太了不起了，尤其是3名宇航員中的是第一位中國女航天員，她稱得上是我們當(dāng)代中國女性的英雄，電視中，她那堅(jiān)定甜美的笑容給我留下深刻的印象，我們海外華人婦女為她自豪！”
新西蘭中區(qū)華人協(xié)會胡崇寶會長在向記者介紹他們?nèi)铱戳恕吧窬拧卑踩岛絼P旋歸來的電視直播后那興高采烈的激動心情。胡會長說：“今天，我們在家里全程觀看神九返回艙成功降落在中國的內(nèi)蒙古地區(qū)，心里十分激動。這將成為中華民族在浩渺天宇間奮進(jìn)中取得的標(biāo)志性成功的符號，并向全世界宣告中國已成為地球上第三個完全掌握空間交會對接技術(shù)的國家。
我們居住在海外的華人，為祖籍國的崛起而自豪，因?yàn)橹袊〉玫拿恳豁?xiàng)成都會觸動我們的心。有一個繁榮富強(qiáng)的中國是我們海外華人的有力的靠山和支柱。我們?nèi)蚁蛉⑿鄣闹袊詈絾T致敬！祝他們凱旋回來身體健康，同時也感謝所有為這次任務(wù)作出貢獻(xiàn)的科技人員。