2012年02月07日,出國留學網(wǎng)liuxue86.com報道.
【歐洲時報網(wǎng)黃蓉2月6日編譯】熊膽是治療酒后不適和肝病的傳統(tǒng)藥物，但因其提取方法殘忍而廣受爭議。在英國，制售 熊膽產(chǎn)品是違法行為，但因越來越多的英國人青睞，熊膽成為處方藥的熱門替代藥品。倫敦警察署呼吁英國民眾認識到制取熊膽對黑熊造成的傷害，停止購買含有熊 膽的產(chǎn)品。
據(jù)英國《每日快報》5日報道，近年來，中藥逐漸替代處方藥成為英國人的另一種選擇，對熊膽需求的增加使英國逐漸成為熊膽銷售的主要目標國之一。
在亞洲文化中，熊膽被視為十分珍貴的藥材。因為它富含熊去氧膽酸，可以使動物在冬眠時避免得腎病。同時，熊膽研磨成粉有預防膽結(jié)石，改善視力和提振精神的作用，這一藥品每年約有600萬英鎊的市場。
然而熊膽的獲取對黑熊來說卻是痛苦的折磨。在中國、越南、老撾等國，共有2萬只熊長期被關(guān)在狹小的牢籠里長達10年 之久。為了抽取熊膽，人們通過手術(shù)將一支金屬管永久插入黑熊膽囊，管子的另一端露在腹部外面。抽取膽汁的過程每天進行兩次，每當此時，熊都會疼得慘嚎，把 自己的腹部抓得血肉模糊。據(jù)悉，每年都有幾百只熊在痛苦中死去。
如今，在英國銷售熊膽產(chǎn)品將面臨至少5年監(jiān)禁，但初犯往往只被處以警告了事。很多店鋪老板并不知道自己已經(jīng)觸犯法律，因為在亞洲國家的法律中并沒有將熊膽的銷售劃為非法。
倫敦警察署已經(jīng)公布了含有熊膽產(chǎn)品的幾種藥物，并警告稱這些藥物現(xiàn)在在英國仍有銷售。
倫敦警察署野生動物犯罪打擊小組（Metropolitan Police's Wildlife Crime Unit）的伊恩·諾克斯（Ian Knox）說：“如果人們了解黑熊們?yōu)榇怂惺艿耐纯?，他們就不會再購買了?！?BR> 諾克斯警官表示，他們將提高公眾對熊膽的認識，“在英國，中藥越來越受到歡迎，但因為人們不知道熊膽的意思，所以對于自己購買的東西是什么完全沒有概念?！贝送猓€表示，也有一些商家是明知違反法律，卻為了謀利鋌而走險。
英國中醫(yī)藥協(xié)會（Association of Traditional Chinese Medicine in the UK）會長吳繼東對此表示，我們譴責并禁止用熊膽制藥，而且，有大量其他藥物可以替代熊膽取得同樣的療效。
《中藥走俏英國 倫敦警署呼吁拒絕熊膽藥物 - 華人 - 歐洲新聞》本文來源:(留學 liuxue86.com)
【歐洲時報網(wǎng)黃蓉2月6日編譯】熊膽是治療酒后不適和肝病的傳統(tǒng)藥物，但因其提取方法殘忍而廣受爭議。在英國，制售 熊膽產(chǎn)品是違法行為，但因越來越多的英國人青睞，熊膽成為處方藥的熱門替代藥品。倫敦警察署呼吁英國民眾認識到制取熊膽對黑熊造成的傷害，停止購買含有熊 膽的產(chǎn)品。
據(jù)英國《每日快報》5日報道，近年來，中藥逐漸替代處方藥成為英國人的另一種選擇，對熊膽需求的增加使英國逐漸成為熊膽銷售的主要目標國之一。
在亞洲文化中，熊膽被視為十分珍貴的藥材。因為它富含熊去氧膽酸，可以使動物在冬眠時避免得腎病。同時，熊膽研磨成粉有預防膽結(jié)石，改善視力和提振精神的作用，這一藥品每年約有600萬英鎊的市場。
然而熊膽的獲取對黑熊來說卻是痛苦的折磨。在中國、越南、老撾等國，共有2萬只熊長期被關(guān)在狹小的牢籠里長達10年 之久。為了抽取熊膽，人們通過手術(shù)將一支金屬管永久插入黑熊膽囊，管子的另一端露在腹部外面。抽取膽汁的過程每天進行兩次，每當此時，熊都會疼得慘嚎，把 自己的腹部抓得血肉模糊。據(jù)悉，每年都有幾百只熊在痛苦中死去。
如今，在英國銷售熊膽產(chǎn)品將面臨至少5年監(jiān)禁，但初犯往往只被處以警告了事。很多店鋪老板并不知道自己已經(jīng)觸犯法律，因為在亞洲國家的法律中并沒有將熊膽的銷售劃為非法。
倫敦警察署已經(jīng)公布了含有熊膽產(chǎn)品的幾種藥物，并警告稱這些藥物現(xiàn)在在英國仍有銷售。
倫敦警察署野生動物犯罪打擊小組（Metropolitan Police's Wildlife Crime Unit）的伊恩·諾克斯（Ian Knox）說：“如果人們了解黑熊們?yōu)榇怂惺艿耐纯?，他們就不會再購買了?！?BR> 諾克斯警官表示，他們將提高公眾對熊膽的認識，“在英國，中藥越來越受到歡迎，但因為人們不知道熊膽的意思，所以對于自己購買的東西是什么完全沒有概念?！贝送猓€表示，也有一些商家是明知違反法律，卻為了謀利鋌而走險。
英國中醫(yī)藥協(xié)會（Association of Traditional Chinese Medicine in the UK）會長吳繼東對此表示，我們譴責并禁止用熊膽制藥，而且，有大量其他藥物可以替代熊膽取得同樣的療效。
《中藥走俏英國 倫敦警署呼吁拒絕熊膽藥物 - 華人 - 歐洲新聞》本文來源:(留學 liuxue86.com)