留學(xué)生在美國(guó)的生活是艱辛的，但也是豐富多彩的。在美國(guó)，無(wú)論是在大學(xué)校園，還是在尋常巷陌，你多多少少都會(huì)聽(tīng)到一些俚語(yǔ)，這些俚語(yǔ)初聽(tīng)起來(lái)會(huì)有點(diǎn)奇怪，因?yàn)槲覀兞?xí)慣了正常的對(duì)話(huà)。不過(guò)大家一定要學(xué)習(xí)這些俚語(yǔ)，以方便交流。
.Down payment and monthly payment
一般買(mǎi)東西付錢(qián)的方式有二種， 一種是付清， 另一種是分期付款。 分期付款又分為頭期款 (Down payment) 和以后每個(gè)月要繳的錢(qián)。 一般買(mǎi)大一點(diǎn)的東西如車(chē)子或是保險(xiǎn)， 上都會(huì)列出不同付款方式所應(yīng)繳的金額。 有些促銷(xiāo)廣告就會(huì)打出 No down payment。 也就是不用付頭期款的意思。 但是如果是分期付款， 通常都還要再交額外的 finance charge (相當(dāng)于利息) 劃不劃算? 自己算看看。
Pay your tag fee before your birthday
Tag fee 就是汽車(chē)的牌照稅， 一年交一次， 一般約在 0-400 之間。 由于各州法律不同， 所以交的方式和金額也不太相同。 但一般都是在生日之前必須預(yù)繳下一年度的 tag fee， 不然就會(huì)被罰10% 的罰金。
Get your emission test for your car every odd year
各州法律不同， 但應(yīng)是大同小異， Georgia 的法律規(guī)定， 車(chē)子每二年要作一次 emission test，收費(fèi)是公定價(jià) 。 如果需要詳細(xì)的地點(diǎn)提供 emission test 的服務(wù)。
Left turn first if there is a tune-left sign there
在美國(guó)開(kāi)車(chē)有一點(diǎn)和臺(tái)灣很不同， 就是在由紅燈變綠燈時(shí)， 如果有左轉(zhuǎn)燈的話(huà)， 它是會(huì)先變成左轉(zhuǎn)燈的， 所以是由左轉(zhuǎn)車(chē)先走。 (在臺(tái)灣是直行燈亮完之后才換左轉(zhuǎn)燈 ) 所以也沒(méi)有什么綠燈待轉(zhuǎn)這回事。 請(qǐng)勿耍寶。 (像我剛到美國(guó)時(shí)一樣) 但是如果沒(méi)有左轉(zhuǎn)燈的話(huà)， 則還是一樣由直行車(chē)走完之后才換左轉(zhuǎn)車(chē)。
美國(guó)留學(xué)生的生活過(guò)程中，這些俚語(yǔ)是大家的必修課，大家大可不必刻意去學(xué)習(xí)，而是要在跟同學(xué)交流過(guò)程中，很有心地記下來(lái)，并且能夠熟練運(yùn)用。當(dāng)你運(yùn)用熟練的時(shí)候，你也就掌握了，自然也會(huì)跟其他人順利地交流，讓自己的生活更順暢。
.Down payment and monthly payment
一般買(mǎi)東西付錢(qián)的方式有二種， 一種是付清， 另一種是分期付款。 分期付款又分為頭期款 (Down payment) 和以后每個(gè)月要繳的錢(qián)。 一般買(mǎi)大一點(diǎn)的東西如車(chē)子或是保險(xiǎn)， 上都會(huì)列出不同付款方式所應(yīng)繳的金額。 有些促銷(xiāo)廣告就會(huì)打出 No down payment。 也就是不用付頭期款的意思。 但是如果是分期付款， 通常都還要再交額外的 finance charge (相當(dāng)于利息) 劃不劃算? 自己算看看。
Pay your tag fee before your birthday
Tag fee 就是汽車(chē)的牌照稅， 一年交一次， 一般約在 0-400 之間。 由于各州法律不同， 所以交的方式和金額也不太相同。 但一般都是在生日之前必須預(yù)繳下一年度的 tag fee， 不然就會(huì)被罰10% 的罰金。
Get your emission test for your car every odd year
各州法律不同， 但應(yīng)是大同小異， Georgia 的法律規(guī)定， 車(chē)子每二年要作一次 emission test，收費(fèi)是公定價(jià) 。 如果需要詳細(xì)的地點(diǎn)提供 emission test 的服務(wù)。
Left turn first if there is a tune-left sign there
在美國(guó)開(kāi)車(chē)有一點(diǎn)和臺(tái)灣很不同， 就是在由紅燈變綠燈時(shí)， 如果有左轉(zhuǎn)燈的話(huà)， 它是會(huì)先變成左轉(zhuǎn)燈的， 所以是由左轉(zhuǎn)車(chē)先走。 (在臺(tái)灣是直行燈亮完之后才換左轉(zhuǎn)燈 ) 所以也沒(méi)有什么綠燈待轉(zhuǎn)這回事。 請(qǐng)勿耍寶。 (像我剛到美國(guó)時(shí)一樣) 但是如果沒(méi)有左轉(zhuǎn)燈的話(huà)， 則還是一樣由直行車(chē)走完之后才換左轉(zhuǎn)車(chē)。
美國(guó)留學(xué)生的生活過(guò)程中，這些俚語(yǔ)是大家的必修課，大家大可不必刻意去學(xué)習(xí)，而是要在跟同學(xué)交流過(guò)程中，很有心地記下來(lái)，并且能夠熟練運(yùn)用。當(dāng)你運(yùn)用熟練的時(shí)候，你也就掌握了，自然也會(huì)跟其他人順利地交流，讓自己的生活更順暢。