英語有口音，就像國(guó)內(nèi)各地帶口音的普通話一樣。
來英國(guó)3年，Lily沒想到她的英語還不見長(zhǎng)進(jìn)，怎么回事呢？
口音和苦讀
當(dāng)踏上美麗的約克夏，興奮的心情還沒來得及展開的時(shí)候，Lily就被來了個(gè)下馬威。第一次去銀行辦事的時(shí)候，她完全聽不懂對(duì)方在說什么。她徹底蒙了，自信心崩潰，難道自己的英文有這么差么？
后來她才知道英語有口音這回事，因地方而已，就像國(guó)內(nèi)各地帶口音的普通話一樣。她所在的約克夏，帶有英格蘭北方特有的口音，比如BUS發(fā)音成BOSS，加上沉沉的低音，果然充滿鄉(xiāng)村泥土的味道，質(zhì)樸無比。
如多數(shù)留學(xué)生所經(jīng)歷的一樣，一年的研究生課程也是不斷適應(yīng)各類老師口音，挑戰(zhàn)自己學(xué)習(xí)能力的過程。國(guó)內(nèi)所學(xué)的本來也就是啞巴英語，讀寫還行，聽說本來就弱，現(xiàn)在混雜著當(dāng)?shù)乜谝?，那更加困難了，怎么辦？錄音，回宿舍一遍遍聽；看書，和同學(xué)討論；和老師交流，請(qǐng)教，等等。一年總算熬出來了，等語言差不多能應(yīng)付的時(shí)候，碩士課程也就結(jié)束了。她真希望這一年讀的是純語言或者翻譯課，這樣好歹語言上可以有長(zhǎng)進(jìn)。難怪課堂上很多中國(guó)學(xué)生都比較沉默，是不是因?yàn)槁牪欢底约m結(jié)，干脆閉上嘴了呢？
在英國(guó)工作的中國(guó)人
接下來的求職過程還算順利，她拿到了OFFER。剛到這家中國(guó)公司的時(shí)候，她曾經(jīng)一度極力建議公司推廣員工說英文，?來英國(guó)不是學(xué)英文的么，不是練習(xí)中文啊。再說大家語言能力提高了，出去應(yīng)對(duì)也更自信些，因?yàn)槲覀儺吘固幵谟?guó)啊。?可是并沒有太多人響應(yīng)，大家熱情也并不高漲，后來還是不了了之，草草收?qǐng)?。加上面?duì)的客戶也大多是中國(guó)人，說英文的機(jī)會(huì)也越來越少了。日子長(zhǎng)了，她覺得自己的中文水平是越來越順溜了。
縱觀市面上的其它工作機(jī)會(huì)，英方公司錄用你也多數(shù)是因?yàn)槟愕钠胀ㄔ拑?yōu)勢(shì)——中國(guó)客戶越來越多，當(dāng)然需要用精通中文的員工來應(yīng)對(duì)會(huì)更自如。前不久聽說有位朋友辭去工作，她的理由聽起來也讓人詫異：因?yàn)闆]機(jī)會(huì)練習(xí)英文。她雖然是供職于英國(guó)公司，可是工作內(nèi)容和其他英國(guó)同事基本沒有交集。她的主管是中國(guó)人，團(tuán)隊(duì)成員是中國(guó)人，客戶也是中國(guó)人。雖然她也主動(dòng)創(chuàng)造機(jī)會(huì)和英國(guó)同事一起午餐，喝咖啡等等，但是可以運(yùn)用英語的機(jī)會(huì)仍然少之又少，使用率幾乎不到1%，導(dǎo)致她原本還不錯(cuò)的英文明顯減退，有好幾次她和公司老板匯報(bào)工作，居然發(fā)現(xiàn)自己語言窮匱，詞不達(dá)意，她內(nèi)心那個(gè)悔啊。加上工作本來也沒有什么新意和挑戰(zhàn)，權(quán)衡再三，她還是放棄了，重新加入求職大軍。
當(dāng)然在英國(guó)也見過不少人?三高?優(yōu)質(zhì)青年，高學(xué)歷，高職位，高收入，他們?cè)陔p語間自由游弋，在處理英方，中方客戶關(guān)系上應(yīng)對(duì)自如，同事也是來自世界各地，既利用了自己的國(guó)語優(yōu)勢(shì)，又修煉了外語，還保住了好工作。如此多贏，令人羨慕，不過這種機(jī)會(huì)不會(huì)輕易落到每個(gè)人的頭上，若不是多年修煉，難以成器。
你的英語好么？
海外的中國(guó)人，一向有?扎堆?的聲譽(yù)，喜歡自己小團(tuán)隊(duì)結(jié)伴。常有外國(guó)朋友說，?你看中國(guó)人總是和中國(guó)人在一起的。?好像他們特別想走進(jìn)中國(guó)人的圈子，了解中國(guó)文化，總是沒有被給予太多機(jī)會(huì)般的委屈萬分，當(dāng)然也有些不解之意。既然來英國(guó)是為了提高語言，了解異國(guó)文化，怎么咱們就不多走進(jìn)外國(guó)人的圈子呢？是害怕，是內(nèi)向，還是不自信，或者覺得外國(guó)人人情味淡，中國(guó)人在一起更自在？或許兼而有之吧。
有人說不少留學(xué)生的典型生活就是課堂和宿舍，娛樂就是看網(wǎng)上的電視劇和綜藝節(jié)目，和買菜做飯。這大概是很多人的生活寫照，雖然人在英國(guó)生活，卻如同沒有離開中國(guó)一樣，可惜了這個(gè)大環(huán)境-----看看新東方多少苦讀的學(xué)子啊，人家也多想來海外練練口語！
不過也有不少有心人。比如，聰明的小吳剛到英國(guó)不久，就去找了份外賣店接電話的工作，天天接聽英國(guó)人訂餐的電話。業(yè)余時(shí)間沒事他就去泡酒吧，和外國(guó)同學(xué)瞎侃（酒吧可是英國(guó)人重要的社交場(chǎng)合），這樣半年下來，他的英語居然已經(jīng)有了英國(guó)音，可是不小的成績(jī)。還有位女生，留學(xué)期間刻意避開中國(guó)人扎堆的小團(tuán)體（當(dāng)然這不影響她和中國(guó)人的交情，畢竟還是自家人親），多結(jié)交英國(guó)朋友，并和英國(guó)室友合租，煞費(fèi)苦心，就是想利用這求學(xué)機(jī)會(huì)，提高自己的英文。一年下來，雖然她的英語發(fā)音里還是擺脫不了中國(guó)味，但人家用的卻是地地道道的流行語，不得不令人刮目相看。
想想我們即將踏上留學(xué)之旅時(shí)，懷揣的愿望之一大多是想提高英文吧。我們以為海外生活一年半載即可突飛猛進(jìn)，孰料夢(mèng)想和現(xiàn)實(shí)總有距離，留學(xué)生活過去了，PSW2年過去了，不少人語言還是半吊子。加上當(dāng)下海外工作市場(chǎng)上，中文行情不斷看漲，越來越吃香，所以，如何取舍，如何能保全工作又能刷刷自己的英文，這也許成了一個(gè)不小的困惑。未來的就業(yè)市場(chǎng)，或許還是雙語人才走俏，雖然漢語熱是目前大勢(shì)所趨，等老外們都掌握了流利的中文，和所謂的漢語一統(tǒng)天下的美好愿望實(shí)現(xiàn)，還是需要不少時(shí)日。有機(jī)會(huì)，在海外的親們，還是得磨磨英文了。中文是我們最喜愛的最美麗的語言，外語卻可以在職場(chǎng)上助我們一臂之力。-----檢討自己，我覺得我自己都要馬上行動(dòng)了，最直接的，從拋棄PPS（不忍全棄，立個(gè)盡量少看的標(biāo)準(zhǔn)吧），到多看SKY上的電視節(jié)目開始？我知道國(guó)外電視節(jié)目不如國(guó)內(nèi)熒屏上的俊男美女養(yǎng)眼，國(guó)內(nèi)的宮斗戲，愛情劇，等等看起來也更貼心更搶眼，嗨，入鄉(xiāng)隨俗吧，多了解下人家的國(guó)情，順便提高下自己的語言，對(duì)自己沒什么壞處，對(duì)么？
本文不代表BBC的立場(chǎng)和觀點(diǎn)。網(wǎng)友如要發(fā)表評(píng)論，請(qǐng)使用下表：
感謝您閱讀《海外生存之惑：英語篇》，文章來源于BBC，我們?yōu)槟鷾?zhǔn)備了BBC簡(jiǎn)介，請(qǐng)閱讀：
英國(guó)廣播公司，簡(jiǎn)稱BBC，是英國(guó)一家由政府資助但獨(dú)立運(yùn)作的公共媒體，長(zhǎng)久以來一直被認(rèn)為是全球最受尊敬的媒體之一。在1955年英國(guó)獨(dú)立電視臺(tái)和1973年英國(guó)獨(dú)立電臺(tái)成立之前，BBC一直是全英國(guó)唯一的電視、電臺(tái)廣播公司。BBC除了是一家在全球擁有高知名度的媒體，還提供其他各種服務(wù)，包括書籍出版、報(bào)刊、英語教學(xué)、交響樂團(tuán)和互聯(lián)網(wǎng)新聞服務(wù)。2011年12月，BBC拍攝的紀(jì)錄片《冰凍星球》陷入造假風(fēng)波，受到觀眾批評(píng)。
英國(guó)廣播公司（British Broadcasting Company），簡(jiǎn)稱BBC，成立于19 BBC22年，是英國(guó)最大的新聞廣播機(jī)構(gòu)，也是世界最大的新聞廣播機(jī)構(gòu)之一。BBC雖然是接受英國(guó)政府財(cái)政資助的公營(yíng)媒體，但其管理卻是由一個(gè)獨(dú)立于政府以外的12人監(jiān)管委員會(huì)負(fù)責(zé)，并且通過皇家憲章保障其獨(dú)立性。監(jiān)管委員以公眾利益的信托人的身份管理BBC，他們都是社會(huì)上有名望的人士，包括蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭和英格蘭的首長(zhǎng)，由英國(guó)首相提名，英女皇委任。
監(jiān)管委員會(huì)下轄執(zhí)行委員會(huì)，由16個(gè)不同部門主管組成，負(fù)責(zé)BBC日常營(yíng)運(yùn)工作，委員會(huì)主席為行政總裁，并兼任總編輯。 BBC目前經(jīng)營(yíng)8條電視頻道，10條廣播頻道，及直接由英國(guó)政府出資經(jīng)營(yíng)以43種語言作全球廣播。BBC在新聞界最為人樂道的是其嚴(yán)格的要求，所有制作人都要恪守BBC的工作規(guī)章：節(jié)目制作人準(zhǔn)則，該準(zhǔn)則對(duì)編輯和采訪業(yè)務(wù)的各方面提出了具 BBC總部體詳細(xì)的要求。
在BBC建立之前，已經(jīng)有很多私人公司嘗試在英國(guó)做電臺(tái)廣播。根據(jù)1904年的無線電法案，英國(guó)郵政局負(fù)責(zé)頒發(fā)電臺(tái)廣播牌照。1919年，由于收到很多軍隊(duì)對(duì)過多廣播而干擾軍事通訊的投訴，郵政局停止發(fā)出牌照。于是，1920年代初期，廣播電臺(tái)數(shù)量驟減，越來越多人要求成立一個(gè)國(guó)家廣播電臺(tái)。一個(gè)由無線電收音機(jī)制造商組成的委員會(huì)經(jīng)過幾個(gè)月的討論，最終提出一個(gè)方案，BBC由此誕生。