新西蘭海外編譯組[liuxue86.com]為大家提供的新西蘭相關(guān)留學(xué)譯文：《新西蘭中國(guó)留學(xué)生 自發(fā)保釣示威游行 》08月30日?qǐng)?bào)道。
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：新西蘭中華新聞通訊社奧克蘭8月18日電 ?17日下午四點(diǎn)，數(shù)十名中國(guó)留學(xué)生聚集在皇后大街電影院門口，舉行小型示威活動(dòng)。雖然力量有限，但是大家群情激奮，高喊“釣魚島是中國(guó)的”、“日本滾出釣魚島”等口號(hào)，抗議日本政府這段時(shí)間以來(lái)不斷對(duì)中國(guó)釣魚島主權(quán)進(jìn)行挑釁，表達(dá)海外華人捍衛(wèi)每寸國(guó)土的堅(jiān)定決心。
8月15日下午，載有14名香港保釣人士的“啟豐二號(hào)”保釣船進(jìn)入釣魚島海域，7名保釣人員登上釣魚島并豎起中國(guó)國(guó)旗。5名登島的保釣人士遭到日本海上保安廳的逮捕，兩人返回保釣船上。隨后，日本海上保安廳用兩只巡邏船“夾持”保釣船，控制其航向，并逮捕了船上另外9名保釣人士。 參與示威游行的留學(xué)生們表示，“雖然我們是身在海外異鄉(xiāng)的留學(xué)生，但是我們的心在中國(guó)，任何時(shí)候，我們都會(huì)團(tuán)結(jié)起來(lái)捍衛(wèi)中國(guó)的領(lǐng)土完整，中國(guó)的一寸土地都不能讓人侵略，我們堅(jiān)決支持中國(guó)政府保衛(wèi)祖國(guó)和疆土的嚴(yán)正立場(chǎng)?！?BR> ?
?
?
新西蘭中華新聞網(wǎng)消息：新西蘭中華新聞通訊社奧克蘭8月18日電 ?17日下午四點(diǎn)，數(shù)十名中國(guó)留學(xué)生聚集在皇后大街電影院門口，舉行小型示威活動(dòng)。雖然力量有限，但是大家群情激奮，高喊“釣魚島是中國(guó)的”、“日本滾出釣魚島”等口號(hào)，抗議日本政府這段時(shí)間以來(lái)不斷對(duì)中國(guó)釣魚島主權(quán)進(jìn)行挑釁，表達(dá)海外華人捍衛(wèi)每寸國(guó)土的堅(jiān)定決心。
8月15日下午，載有14名香港保釣人士的“啟豐二號(hào)”保釣船進(jìn)入釣魚島海域，7名保釣人員登上釣魚島并豎起中國(guó)國(guó)旗。5名登島的保釣人士遭到日本海上保安廳的逮捕，兩人返回保釣船上。隨后，日本海上保安廳用兩只巡邏船“夾持”保釣船，控制其航向，并逮捕了船上另外9名保釣人士。 參與示威游行的留學(xué)生們表示，“雖然我們是身在海外異鄉(xiāng)的留學(xué)生，但是我們的心在中國(guó)，任何時(shí)候，我們都會(huì)團(tuán)結(jié)起來(lái)捍衛(wèi)中國(guó)的領(lǐng)土完整，中國(guó)的一寸土地都不能讓人侵略，我們堅(jiān)決支持中國(guó)政府保衛(wèi)祖國(guó)和疆土的嚴(yán)正立場(chǎng)?！?BR> ?
?
?