什么是歐洲文憑說明書（EL SUPLEMENTO EUROPEO AL TÍTULO)?
歐洲文憑說明書是歐洲大學聯(lián)盟、歐盟理事會與聯(lián)合國教科文組織共同設計的、旨在具體描述文憑所代表的學習內(nèi)容，是一份透明度很高、全面介紹學習科目的解釋性文件。
所有“博洛尼亞宣言”之簽約國都必須要求本國高等教育機構為大學畢業(yè)生頒發(fā)《文憑說明書》。這樣，才能使歐洲文憑得以在各國流通并為就業(yè)提供學歷保障。因為歐洲文憑說明書為歐洲全社會，各個公司人力資源部門，學術和教育機構，政府用人部門等提供詳細的、容易理解的并且是最主要的學習科目信息。這些才能使歐洲各個大學所頒發(fā)的同樣學科或同等專業(yè)的文憑具有可比性。比如：英國某大學頒發(fā)的英-西翻譯碩士文憑與西班牙某大學所頒發(fā)的英-西翻譯碩士文憑，理論上好像是一樣的專業(yè)，一樣的碩士學位文憑，但是，通過歐洲文憑說明書進行比較，可以發(fā)現(xiàn)，英國學生所持的英-西翻譯文憑是以英文為母語，西班牙語為外語，所以他/她的最大的翻譯能力是從西語到英語；而西班牙學生則正好相反，他/她的最強的能力是從英文翻譯到西班牙文。從文憑說明書可以看出學生的專長，能力和實踐經(jīng)驗。所以這是一份非常重要的證書。同時，這份證書又是終身教育的記錄冊。持證人在一生中，如果在歐洲各個大學學習或進修過，都可以在該證書上作相應的記錄。歐洲文憑說明書的格式與所要填寫的項目是統(tǒng)一的，如同亞洲許多大學的學習成績單，但是，內(nèi)容更為詳細，而且不只是供一個歐洲大學填寫，供所有歐洲大學進行填寫，可以終身使用。
西班牙按照目前所頒發(fā)的國家文憑，對那些已經(jīng)開始試點實施歐洲學分和學位制的專業(yè)，由各個大學簽發(fā)零時性歐洲文憑說明書，從2009-2010學年起，所有的西班牙公立大學都開始實施博洛尼亞進程所規(guī)定的學分和學位制之后，才頒發(fā)永久性的歐洲文憑說明書。
歐洲文憑說明書是歐洲大學聯(lián)盟、歐盟理事會與聯(lián)合國教科文組織共同設計的、旨在具體描述文憑所代表的學習內(nèi)容，是一份透明度很高、全面介紹學習科目的解釋性文件。
所有“博洛尼亞宣言”之簽約國都必須要求本國高等教育機構為大學畢業(yè)生頒發(fā)《文憑說明書》。這樣，才能使歐洲文憑得以在各國流通并為就業(yè)提供學歷保障。因為歐洲文憑說明書為歐洲全社會，各個公司人力資源部門，學術和教育機構，政府用人部門等提供詳細的、容易理解的并且是最主要的學習科目信息。這些才能使歐洲各個大學所頒發(fā)的同樣學科或同等專業(yè)的文憑具有可比性。比如：英國某大學頒發(fā)的英-西翻譯碩士文憑與西班牙某大學所頒發(fā)的英-西翻譯碩士文憑，理論上好像是一樣的專業(yè)，一樣的碩士學位文憑，但是，通過歐洲文憑說明書進行比較，可以發(fā)現(xiàn)，英國學生所持的英-西翻譯文憑是以英文為母語，西班牙語為外語，所以他/她的最大的翻譯能力是從西語到英語；而西班牙學生則正好相反，他/她的最強的能力是從英文翻譯到西班牙文。從文憑說明書可以看出學生的專長，能力和實踐經(jīng)驗。所以這是一份非常重要的證書。同時，這份證書又是終身教育的記錄冊。持證人在一生中，如果在歐洲各個大學學習或進修過，都可以在該證書上作相應的記錄。歐洲文憑說明書的格式與所要填寫的項目是統(tǒng)一的，如同亞洲許多大學的學習成績單，但是，內(nèi)容更為詳細，而且不只是供一個歐洲大學填寫，供所有歐洲大學進行填寫，可以終身使用。
西班牙按照目前所頒發(fā)的國家文憑，對那些已經(jīng)開始試點實施歐洲學分和學位制的專業(yè)，由各個大學簽發(fā)零時性歐洲文憑說明書，從2009-2010學年起，所有的西班牙公立大學都開始實施博洛尼亞進程所規(guī)定的學分和學位制之后，才頒發(fā)永久性的歐洲文憑說明書。