68. 在泡沫經(jīng)濟(jì)的漩渦里，誰(shuí)都是向錢看。
日語(yǔ)說(shuō)法：バブル経済（けいざい）の渦（うず）の中（なか）、誰(shuí)（だれ）しもが金（かね）を見(jiàn)（み）ています。
解說(shuō)：しも，「だれ」および時(shí)を表す語(yǔ)について強(qiáng)調(diào)を表す，表示無(wú)論誰(shuí)都，如：だれしも同じ。／誰(shuí)都一樣。
69. 時(shí)間沒(méi)趕好，后面已經(jīng)排了很長(zhǎng)的隊(duì)。
日語(yǔ)說(shuō)法：行（い）った時(shí)間（じかん）がイマイチで、後（うし）ろに長(zhǎng)（なが）い列（れつ）ができてしまった。
解說(shuō)：イマイチ，從今一つ過(guò)來(lái)的，也可寫作「今一」，少しだけ不足しているさま，指差一點(diǎn)，再稍微…，如：味はーだね。／差點(diǎn)味。
趣味詞匯資料日常慣用語(yǔ)學(xué)習(xí)
日語(yǔ)知識(shí)點(diǎn)：清音、濁音、半濁音、撥音，它們就是假名，再加上漢字，就構(gòu)成了日文。而漢字的讀音也是假名的讀音組成的。比如日語(yǔ)中漢字“愛(ài)”，它的發(fā)音就是“あい”，用羅馬字表示就是“a i”，連起來(lái)讀就是中文漢字“愛(ài)”的音了。（當(dāng)然這個(gè)是巧合了，中日漢字的發(fā)音大多是不同的。）而如果你不寫日語(yǔ)中的漢字“愛(ài)”，而寫假名“あい”，別人也知道這是“愛(ài)”字。可見(jiàn)，假名除了本身可以構(gòu)成日語(yǔ)成分外，對(duì)于日語(yǔ)中的漢字，它不僅能表其音，還能表其義。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《日常慣用語(yǔ)學(xué)習(xí) (9) 》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。