活該！ざま（あ）見ろ！
情景模擬：
A：財布が落ちってしまった。
錢包掉了啦
B：ざま見ろ！罰があたったんだよ！
活該！報應(yīng)??！
解析：
様（ざま）：（帶輕視，悔蔑的語氣）窘態(tài)，丑態(tài)。
罰（ばち）があたる：報應(yīng)。
日語口語
日語復(fù)雜的書寫系統(tǒng)是其一大特征，其書寫系統(tǒng)包括了日語漢字（大多數(shù)的漢字又有音讀及訓(xùn)讀兩種念法）、平假名、片假名三種文字系統(tǒng)，同時也可以以日語羅馬字轉(zhuǎn)寫為拉丁字母。日語有兩套表音符號：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同時也可以使用羅馬字（ローマ字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語漢字的注音不用羅馬字而用平假名。
日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點擊日本留學網(wǎng)考試頻道可以訪問《活該! ざま(あ)見ろ! 》的相關(guān)學習內(nèi)容。