本文《漢語報(bào)紙中餐廳韓國(guó)大學(xué)校園勁吹"中國(guó)風(fēng)"》由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)（liuxue86.com）04月23日轉(zhuǎn)載于中國(guó)新聞網(wǎng)。
據(jù)韓國(guó)《朝鮮日?qǐng)?bào)》報(bào)道，距離韓國(guó)首爾高麗大學(xué)正門僅100多米有一家中國(guó)餐廳"佑成中國(guó)人之家"。該餐廳去年12月開業(yè)，雖然是中國(guó)餐廳，但不賣炸醬面，菜單以中國(guó)家常菜為主。韓國(guó)人很少光顧，中國(guó)留學(xué)生是主要顧客。據(jù)悉，學(xué)生宿舍食堂休息的周末，該餐廳的叫餐電話響個(gè)不停。
圖為中國(guó)留學(xué)生密集的首爾里門洞大學(xué)街的中國(guó)食品店。隨著中國(guó)留學(xué)生日益增加，在大學(xué)附近中國(guó)商店逐漸增多。
餐廳老板王某是一名中國(guó)留學(xué)生，2007年來到韓國(guó)，現(xiàn)就讀于建國(guó)大學(xué)。王某說：“畢業(yè)后在韓國(guó)可能很難找到工作，所以決定開一家餐廳。中國(guó)留學(xué)生朋友中有不少人抱著和我同樣的想法，自己開酒吧或餐廳。”
隨著中國(guó)留學(xué)生迅速增加，韓國(guó)大學(xué)校園內(nèi)外風(fēng)景發(fā)生了巨大的變化。過去，很多中國(guó)留學(xué)生都打零工填補(bǔ)生活費(fèi)，但現(xiàn)在不少留學(xué)生像王某一樣自己開店。
來韓的中國(guó)留學(xué)生人數(shù)在2009年首次超過5萬人，但到2010年和去年分別增至5.7783萬人和5.9317萬人，逐年增加。目前中國(guó)留學(xué)生人數(shù)已占外國(guó)留學(xué)生總數(shù)的66%。過去中國(guó)留學(xué)生主要集中于工商管理大學(xué)或理工大學(xué)，但最近開始進(jìn)軍韓文系。以建國(guó)大學(xué)為例，在去年招收的282名韓文系學(xué)生中，中國(guó)留學(xué)生達(dá)到了84人。幾年前，因中國(guó)留學(xué)生比率超過韓國(guó)學(xué)生比率，某地方大學(xué)規(guī)定，攻讀研究生課程的留學(xué)生比率不能超過10%。
對(duì)于大學(xué)附近的商店來說，中國(guó)留學(xué)生已經(jīng)成為不可忽視的“顧客”。在首爾，中國(guó)留學(xué)生聚集的代表性地區(qū)慶熙大學(xué)附近的顧客中，20%是中國(guó)留學(xué)生。部分店鋪針對(duì)中國(guó)留學(xué)生特意雇用了會(huì)漢語的中國(guó)留學(xué)生打工，而且還出現(xiàn)了專門負(fù)責(zé)中國(guó)留學(xué)生開通手機(jī)的代理店和中國(guó)食品店。針對(duì)中國(guó)留學(xué)生，4年前開業(yè)的中國(guó)本土餐廳“起利飯店”(音)的孜然羊肉非常受歡迎。來自哈爾濱的趙老板說：“主要顧客是中國(guó)留學(xué)生，但可能是因?yàn)楹闷嫘?，韓國(guó)學(xué)生也逐漸增多?！?BR> 隨著中國(guó)留學(xué)生的增多，韓國(guó)各所大學(xué)開始重視中國(guó)留學(xué)生。首爾地區(qū)各大學(xué)備齊了同時(shí)用韓語和漢語標(biāo)記的《人民日?qǐng)?bào)》海外版，清州大學(xué)等中國(guó)留學(xué)生特別多的大學(xué)還推出了中文版大學(xué)網(wǎng)站。韓國(guó)教育科學(xué)技術(shù)部運(yùn)營(yíng)的大學(xué)信息網(wǎng)站也從上月開始提供了漢語服務(wù)。此外，還有以中國(guó)留學(xué)生為對(duì)象舉行的招聘會(huì)。建國(guó)大學(xué)去年針對(duì)中國(guó)留學(xué)生舉行了就業(yè)能力培訓(xùn)活動(dòng)和探訪進(jìn)軍中國(guó)的韓國(guó)企業(yè)的活動(dòng)。順天鄉(xiāng)大學(xué)也于去年10月專為中國(guó)留學(xué)生舉行了就業(yè)講座。在清州大學(xué)，中國(guó)留學(xué)生甚至可以使用中國(guó)信用卡“銀聯(lián)卡”支付學(xué)費(fèi)。
但部分人之間依存在文化矛盾。在宿舍或公寓，有人不滿稱“中國(guó)留學(xué)生很吵”，因兩國(guó)文化差異，韓國(guó)房東和中國(guó)留學(xué)生之間有時(shí)還會(huì)發(fā)生矛盾。京畿開發(fā)研究院研究員申鐘浩(音)表示：“很多中國(guó)留學(xué)生以語言和文化障礙為由，不愿和韓國(guó)人交往。我們應(yīng)尋找讓中國(guó)留學(xué)生適應(yīng)韓國(guó)生活的方法。”
圖為中國(guó)留學(xué)生密集的首爾里門洞大學(xué)街的中國(guó)食品店。隨著中國(guó)留學(xué)生日益增加，在大學(xué)附近中國(guó)商店逐漸增多。
餐廳老板王某是一名中國(guó)留學(xué)生，2007年來到韓國(guó)，現(xiàn)就讀于建國(guó)大學(xué)。王某說：“畢業(yè)后在韓國(guó)可能很難找到工作，所以決定開一家餐廳。中國(guó)留學(xué)生朋友中有不少人抱著和我同樣的想法，自己開酒吧或餐廳。”
隨著中國(guó)留學(xué)生迅速增加，韓國(guó)大學(xué)校園內(nèi)外風(fēng)景發(fā)生了巨大的變化。過去，很多中國(guó)留學(xué)生都打零工填補(bǔ)生活費(fèi)，但現(xiàn)在不少留學(xué)生像王某一樣自己開店。
來韓的中國(guó)留學(xué)生人數(shù)在2009年首次超過5萬人，但到2010年和去年分別增至5.7783萬人和5.9317萬人，逐年增加。目前中國(guó)留學(xué)生人數(shù)已占外國(guó)留學(xué)生總數(shù)的66%。過去中國(guó)留學(xué)生主要集中于工商管理大學(xué)或理工大學(xué)，但最近開始進(jìn)軍韓文系。以建國(guó)大學(xué)為例，在去年招收的282名韓文系學(xué)生中，中國(guó)留學(xué)生達(dá)到了84人。幾年前，因中國(guó)留學(xué)生比率超過韓國(guó)學(xué)生比率，某地方大學(xué)規(guī)定，攻讀研究生課程的留學(xué)生比率不能超過10%。
對(duì)于大學(xué)附近的商店來說，中國(guó)留學(xué)生已經(jīng)成為不可忽視的“顧客”。在首爾，中國(guó)留學(xué)生聚集的代表性地區(qū)慶熙大學(xué)附近的顧客中，20%是中國(guó)留學(xué)生。部分店鋪針對(duì)中國(guó)留學(xué)生特意雇用了會(huì)漢語的中國(guó)留學(xué)生打工，而且還出現(xiàn)了專門負(fù)責(zé)中國(guó)留學(xué)生開通手機(jī)的代理店和中國(guó)食品店。針對(duì)中國(guó)留學(xué)生，4年前開業(yè)的中國(guó)本土餐廳“起利飯店”(音)的孜然羊肉非常受歡迎。來自哈爾濱的趙老板說：“主要顧客是中國(guó)留學(xué)生，但可能是因?yàn)楹闷嫘?，韓國(guó)學(xué)生也逐漸增多?！?BR> 隨著中國(guó)留學(xué)生的增多，韓國(guó)各所大學(xué)開始重視中國(guó)留學(xué)生。首爾地區(qū)各大學(xué)備齊了同時(shí)用韓語和漢語標(biāo)記的《人民日?qǐng)?bào)》海外版，清州大學(xué)等中國(guó)留學(xué)生特別多的大學(xué)還推出了中文版大學(xué)網(wǎng)站。韓國(guó)教育科學(xué)技術(shù)部運(yùn)營(yíng)的大學(xué)信息網(wǎng)站也從上月開始提供了漢語服務(wù)。此外，還有以中國(guó)留學(xué)生為對(duì)象舉行的招聘會(huì)。建國(guó)大學(xué)去年針對(duì)中國(guó)留學(xué)生舉行了就業(yè)能力培訓(xùn)活動(dòng)和探訪進(jìn)軍中國(guó)的韓國(guó)企業(yè)的活動(dòng)。順天鄉(xiāng)大學(xué)也于去年10月專為中國(guó)留學(xué)生舉行了就業(yè)講座。在清州大學(xué)，中國(guó)留學(xué)生甚至可以使用中國(guó)信用卡“銀聯(lián)卡”支付學(xué)費(fèi)。
但部分人之間依存在文化矛盾。在宿舍或公寓，有人不滿稱“中國(guó)留學(xué)生很吵”，因兩國(guó)文化差異，韓國(guó)房東和中國(guó)留學(xué)生之間有時(shí)還會(huì)發(fā)生矛盾。京畿開發(fā)研究院研究員申鐘浩(音)表示：“很多中國(guó)留學(xué)生以語言和文化障礙為由，不愿和韓國(guó)人交往。我們應(yīng)尋找讓中國(guó)留學(xué)生適應(yīng)韓國(guó)生活的方法。”