為方便2013年中考生及家長(zhǎng)查詢(xún)相關(guān)信息，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考語(yǔ)文資料以供參考：
54 白天的星星
選自《世界散文隨筆精品文庫(kù)》俄羅斯卷(中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社1993年版)，曹?chē)?guó)維譯。奧利加·費(fèi)奧多羅夫娜 別爾戈利茨(1910—1975)，蘇聯(lián)女詩(shī)人，散文作家。
別爾戈利茨我知道白天的星星是在少女時(shí)代，我們?nèi)易≡谥Z夫哥羅德省的那一陣子，現(xiàn)在都記不清這是在雜志上看到的，還是一天晚上在村圖書(shū)室管理員那兒聽(tīng)彼得 彼得羅維奇老師說(shuō)的……對(duì)了，大概還是聽(tīng)鄉(xiāng)村老師說(shuō)的。這是一位老人，長(zhǎng)著深陷的小眼睛，胸前飄著幾根稀疏的銀白長(zhǎng)須。他熟悉天文地理和人情世故，肚里裝著許多有趣甚至秘密的知識(shí)。七月的黃昏，天空越來(lái)越藍(lán)，暮色越來(lái)越濃，村圖書(shū)室木屋的寬大窗戶(hù)里亮起了第一批星星，于是彼得 彼得羅維奇說(shuō)，似乎星星是永遠(yuǎn)不會(huì)從天上消失的：除了夜晚的星星，黃昏的星星，還有白天的星星。白天的星星甚至比夜晚的星星更亮更美，不過(guò)永遠(yuǎn)看不見(jiàn)，它們被陽(yáng)光遮掩了。白天的星星只有在很深很平靜的井里才能看見(jiàn)：這些高高掛在我們頭上，我們永遠(yuǎn)看不見(jiàn)的星星，在大地深處幽暗的井水里輝映閃爍，向周?chē)涑黾饧?xì)的寒光……確實(shí)，老師沒(méi)有提到星光的模樣，但我立刻想見(jiàn)了，因?yàn)樾枪庖欢ㄊ沁@樣的。
從那天晚上起，我便有了一個(gè)壓倒一切的瘋狂的愿望──看見(jiàn)白天的星星!我對(duì)任何人，甚至對(duì)妹妹穆西卡都沒(méi)有吐露，說(shuō)我知道白天的星星，還想看到這些星星。我打算先是一個(gè)人，第一個(gè)看見(jiàn)白天的星星，然后再告訴大家(當(dāng)然得馬上告訴穆西卡)，甚至帶他們一起來(lái)看──先帶穆西卡，然后再帶別人：瞧，我第一個(gè)看見(jiàn)什么啦!甚至還不是看見(jiàn)的，而是無(wú)意中發(fā)現(xiàn)的──這比看見(jiàn)更有意思……白天的星星當(dāng)然是奇跡，不過(guò)這奇跡確實(shí)存在，一點(diǎn)不假，我知道!現(xiàn)在你們大家也得知道知道白天的星星，看看這些星星!大家都來(lái)看看，大家!
看見(jiàn)白天的星星的愿望和帶領(lǐng)大家欣賞這些星星的整個(gè)計(jì)劃，都是那天晚上我從扎魯切維耶回家的路上產(chǎn)生的──兩年前我們?cè)诟浇粋€(gè)村子里落腳，租了一個(gè)房間。牛群剛從路上走過(guò)不久，空氣中彌漫著一股甜絲絲的新鮮牛奶和漸漸冷卻的塵土的氣味。松軟的塵土像一股細(xì)小的噴泉，從赤腳的趾縫里涼快地噴涌出來(lái)，螢火蟲(chóng)在路邊水溝里悠閑地閃爍，忽明忽暗。洼地的薄霧中看不見(jiàn)的馬群的木鈴和鐵鈴叮當(dāng)作響。偶爾還傳來(lái)某種異常溫柔而又哀傷的鈴鐺聲，泥路在起伏的丘陵間蜿蜒，心里樂(lè)滋滋的，因?yàn)槟阒滥隳_下不是一條普通的路，而是瓦爾代高地，離你不遠(yuǎn)，從教堂小木屋的地下噴了一股泉水，這泉水就是大名鼎鼎的伏爾加河。暮色蒼茫，星星已經(jīng)倒映在伏爾加河源頭的泉水、溪水和河水中了……而白天的……白天的星星我明天一定能看到!經(jīng)過(guò)菜園朝屋里走去時(shí)，我不由收住腳步，欣喜而又驚恐地朝我家那口長(zhǎng)滿(mǎn)灰暗的地衣和青苔的老井瞟了一眼。老井跟通常一樣：井臺(tái)上細(xì)長(zhǎng)的吊桿高高翹起，抵著夜空中一顆普通的星星。碩大肥厚的牛蒡葉子(從前久伊莫沃奇卡①〔久伊莫沃奇卡〕安徒生童話作品中的人物。就是乘著這種牛蒡葉子順?biāo)蔚?──夜晚藍(lán)瑩瑩的牛蒡葉子在井臺(tái)周?chē)鷵u曳，發(fā)出吧嗒吧嗒的響聲。一切都和昨天一樣，又和昨天不一樣!原來(lái)這口早已熟悉的老井裝滿(mǎn)了亮晶晶的白天的星星，而我們這些傻瓜居然一無(wú)所知，還故意把水桶在裝滿(mǎn)星星的幽暗井水里摔得乒乓直響。
“我明天就能看到白天的星星，”我重又想到，不由高興得一陣戰(zhàn)栗。但不知為什么接連幾天我都不敢去看我家那口老井，“不，今天不行……明天吧……反正后天一定去看……”我下意識(shí)地拖延著看見(jiàn)白天的星星這一幸福，卻又不知怎的使我害怕這時(shí)刻。說(shuō)怪也怪，這種拖延反而使我感到一種莫名其妙的享受。
……那時(shí)，正值豆蔻年華的我，還不知道期待幸福遠(yuǎn)比幸福本身激動(dòng)人心。正像預(yù)先品嘗一項(xiàng)宏大、復(fù)雜而又心愛(ài)的創(chuàng)作往往比創(chuàng)作本身更能給人以莫大的喜悅一樣。這就是為什么有時(shí)你會(huì)磨磨蹭蹭，拖延時(shí)日，想出種種不動(dòng)筆的理由，聽(tīng)任想象自由自在地翱翔──暢想創(chuàng)作過(guò)程，甚至創(chuàng)作成果，也就是自己的新作。這部新作無(wú)論從尚未完成的構(gòu)思來(lái)看(其實(shí)結(jié)尾完全不必想得一清二楚，它應(yīng)當(dāng)翩然而至，仿佛你的發(fā)現(xiàn)，仿佛對(duì)你勞動(dòng)的褒獎(jiǎng))，還是從忽而光彩奪目，忽而閃爍不定的紛繁的人物形象來(lái)看，都是那樣和諧，那樣出色。盡管這部新作還沒(méi)有一字落在紙上，但天真的虛榮心會(huì)使你想見(jiàn)，它將獲得最嚴(yán)格的朋友們的承認(rèn)，為你帶來(lái)讀者內(nèi)心由衷的激動(dòng)，也許還會(huì)給你帶來(lái)讀者最美好的淚水──一個(gè)人悄悄落下的淚水……
中了毒氣的安圖安 蒂波在那慢性死亡的日子里，深知自己已經(jīng)不久人世，他回首自己的青春歲月，感嘆萬(wàn)千地在日記里寫(xiě)道：“我一直贊美未來(lái)，對(duì)生活充滿(mǎn)積極的信賴(lài)?！?BR> 贊美未來(lái)，也就是生活在未來(lái)中，生活在可能來(lái)到的美好日子里，把未來(lái)當(dāng)作活生生的現(xiàn)實(shí)──這是生活多么慷慨而又殘酷的饋贈(zèng)啊!我是久久地，大概是過(guò)久地贊美了未來(lái)的歡樂(lè)，似乎未來(lái)只有歡樂(lè)，也許還對(duì)歡樂(lè)充滿(mǎn)了過(guò)分積極的信賴(lài)。反正我現(xiàn)在知道贊美無(wú)可避免的喪失(喪失愛(ài)情，喪失朋友，喪失家庭)，贊美冤屈，贊美長(zhǎng)久而沉重的考驗(yàn)究竟意味著什么，然而當(dāng)初住在諾夫哥羅德的時(shí)候，正值豆蔻年華的我并不懂得，我生就一副過(guò)分醉心于未來(lái)的性格(有人則生就一副醉心于過(guò)去，醉心于回憶的性格)。我簡(jiǎn)直是在那里品味未來(lái)的歡樂(lè)，贊美我和白天的星星的會(huì)晤。
于是，過(guò)了兩天或者三天，在一個(gè)炎熱無(wú)云的晌午，認(rèn)定菜園里一個(gè)人也沒(méi)有以后，我飛快地走到古老的井口，瞇起眼睛，像打開(kāi)書(shū)本那樣猛地打開(kāi)長(zhǎng)滿(mǎn)苔蘚的井蓋，隨即一眨不眨地朝黑洞洞的井底深處望去。
井里什么星星都沒(méi)有。
我不相信。
我久久地凝視著井底，久久地呼吸著從那里升起的寒氣和木頭漚脹的氣味，但井里沒(méi)有出現(xiàn)星星，只是不知為什么那方烏黑的井水不時(shí)開(kāi)始顫動(dòng)，從中央朝四周井壁擴(kuò)散出一圈圈幾乎難以察覺(jué)的漣漪。
“大概，這是第一次，所以看不見(jiàn)白天的星星。”我琢磨著，于是過(guò)了一兩個(gè)小時(shí)，熱得渾身乏力的我，已經(jīng)不是飛快地，而是躡手躡腳地走到井臺(tái)跟前，小心翼翼，悄無(wú)聲息地打開(kāi)井蓋……我又什么也沒(méi)看見(jiàn)!這樣我一次次地朝井里張望，直到傍晚空中亮起第一批人人都能看見(jiàn)的星星為止。
第二天下起了綿綿細(xì)雨，接著一連幾天晴朗的天空中突然布滿(mǎn)仿佛暴風(fēng)雨后那種閃閃發(fā)光的白云。(我在井里看到了這些白云!)后來(lái)我又一次次地在不同時(shí)間，用不同方式窺視過(guò)井水，但終究沒(méi)有看見(jiàn)一顆哪怕轉(zhuǎn)瞬即逝的白天的星星……
我對(duì)誰(shuí)都守口如瓶，我很滿(mǎn)意，因?yàn)榧词乖谀挛骺媲拔叶紱](méi)有過(guò)早地吹噓白天的星星。
說(shuō)怪也怪!我仍然堅(jiān)信世上確有白天的星星，確有能夠映照和珍藏白天的星星的水井。無(wú)非我家那口老井還不夠深，不夠暗?；蛘吣鞘且?yàn)閺木讎姵龅募?xì)細(xì)的泉水，泛著漣漪，使井水失去了平靜，難以映照那些誰(shuí)也看不見(jiàn)的星星。承認(rèn)錯(cuò)誤是很難的。只是不久前我才知道，當(dāng)初是我聽(tīng)錯(cuò)了，或者是我沒(méi)有聽(tīng)懂彼得 彼得羅維奇的意思：不是在深井里，而是從深井里，也就是坐在地表深處的什么地方才能看見(jiàn)白天的星星。盡管我在豆蔻年華從未見(jiàn)過(guò)一顆白天的星星，盡管目前給水站已經(jīng)廣泛普及，然而即使現(xiàn)在我也仍然相信在我們祖國(guó)大地上確有許多星光燦爛的水井，其中既有被童話般的牛蒡靜靜包圍的老井，也有在我們生活的年代里開(kāi)掘，用水泥砌得整整齊齊，有著老井連做夢(mèng)都不敢想象的那種深度，那種平靜幽暗的水面的新井。我不僅相信確有這樣的水井，并且我還希望我的心，我的書(shū)，也就是我向所有讀者敞開(kāi)的心，也像水井那樣能夠映照和珍藏白天的星星──人的心靈，生活和命運(yùn)……不，確切地說(shuō)，我的同胞和同時(shí)代人的心靈和命運(yùn)。
但愿大家能在我的心中，在我的幽暗而又清澈的水井深處看見(jiàn)這些普通肉眼看不見(jiàn)的、仿佛并不存在的白天的星星，看見(jiàn)它們燦爛的光輝。我想在自己心中永遠(yuǎn)珍藏這些白天的星星，就像珍藏自己的光輝，自己的最高本性一樣。我深知，沒(méi)有它們，沒(méi)有這些白天的星星，就沒(méi)有，也不可能有我這個(gè)作家……反過(guò)來(lái)說(shuō)，沒(méi)有我，沒(méi)有我的生活和我對(duì)生活的描述，沒(méi)有我們作家，白天的星星就不可能被人看見(jiàn)，也就是說(shuō)不可能存在，這一點(diǎn)我們也都知道。
******
你看過(guò)星星嗎?你有沒(méi)有渴望看到白天的星星?你有沒(méi)有一個(gè)一直保守著秘密、又盼著實(shí)現(xiàn)的愿望?讀后想想在作者心中的，“肉眼看不見(jiàn)的、仿佛并不存在的白天的星星”是指什么?
積累下列詞語(yǔ)：
幽暗紛繁饋贈(zèng)閃爍不定豆蔻年華
小心翼翼悄無(wú)聲息轉(zhuǎn)瞬即逝
中考相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道......
?
| 中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導(dǎo) | 中考復(fù)習(xí)資料 |