為方便2013年中考生及家長查詢相關(guān)信息，出國留學(xué)網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考語文資料以供參考：
3 你在哪兒，在哪兒，我的家園
選自《勃洛克葉賽寧詩選》(人民文學(xué)出版社1998年版)，鄭錚譯。
葉賽寧你在哪兒，在哪兒，我的家園?
你緊傍著山腳，給我溫暖。
我那些花朵瑩瑩的碧藍(lán)，
還有那無人行走的沙灘。
你在哪兒，在哪兒，我的家園?
河對岸有雄雞在引頸高歌，
牧童在那里牧放著羊群，
天邊有三顆晶亮的星星，
在水里閃著明凈的倒影。
河對岸有雄雞在引頸高歌。
時間是一架帶翅膀的風(fēng)車，
把一輪明月像鐘擺似的
垂在村后那片裸麥地里，
讓光陰流逝，像無形的雨。
時間是一架帶翅膀的風(fēng)車。
雨點(diǎn)傾瀉，像一陣陣的亂箭，
我的家園在烏云里旋轉(zhuǎn)，
雨將藍(lán)瑩瑩的花朵摧殘，
揉皺了那片金色的沙灘。
雨點(diǎn)傾瀉，像一陣陣的亂箭。
*******
在這首詩中，富有詩情畫意的俄羅斯田園風(fēng)光融合著詩人的感傷，反映出在時代風(fēng)暴中詩人對故鄉(xiāng)的懷念和憂慮，首尾重復(fù)的五行詩體強(qiáng)調(diào)了這種感情。
“你在哪兒，在哪兒，我的家園?”詩篇一開始，詩人就發(fā)出對故鄉(xiāng)充滿牽掛和關(guān)切的詢問。詩人稱故鄉(xiāng)為“我的家園”，表達(dá)了他對故鄉(xiāng)精神上的認(rèn)同和依戀。詩中所描寫的寧靜、安詳?shù)木爸拢挥袧庥舻奶飯@生活氣息，別致而新鮮，有圖畫般明麗的色彩感，連綴起來就是一幅有俄羅斯特色的鄉(xiāng)村圖景。
詩的第三節(jié)，顯示出詩人想象的新奇與獨(dú)特。周而復(fù)始的月升月落，就像鐘擺的運(yùn)動;而推動其運(yùn)動的，是有如“一架帶翅膀的風(fēng)車”的永恒的時間。明月“垂在村后那片裸麥地里”，則有著“星垂平野闊”一般的意境，令人想見俄羅斯田野的遼闊。“讓光陰流逝，像無形的雨”，說時間撥動月亮周轉(zhuǎn)，令光陰流逝如雨，流露出詩人的憂傷情緒。
結(jié)尾一節(jié)，詩人想象前面描寫的花朵、沙灘已被時代的風(fēng)雨摧殘，“我的家園在烏云里旋轉(zhuǎn)”，直接地表達(dá)對故鄉(xiāng)的憂慮，反映了詩人與時代的隔膜和距離。但是，這首詩令人長久感動的，是詩人所描繪的俄羅斯鄉(xiāng)村天堂般明凈的氛圍，以及他對故鄉(xiāng)深切的眷念之情。在那個發(fā)生巨變的時代，他卻用他的牧笛凄婉地吹響一個鄉(xiāng)村詩人對自然、土地、故鄉(xiāng)的深情的田園之曲。
朗讀這首詩，準(zhǔn)確把握詩人的情感。
中考相關(guān)信息請關(guān)注出國留學(xué)網(wǎng)中考頻道......
?
| 中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導(dǎo) | 中考復(fù)習(xí)資料 |