為方便2013年中考生及家長(zhǎng)查詢(xún)相關(guān)信息，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考語(yǔ)文資料以供參考：
65 在蓋茨黑德府
夏洛蒂·勃朗特
我一路反抗，這在我還是從未有過(guò)的事，這件事大大加深了貝茜和艾博特小姐對(duì)我的惡感。事實(shí)上，我是有點(diǎn)難以自制，或者如法國(guó)人所說(shuō)有點(diǎn)失常。我知道一時(shí)的對(duì)抗會(huì)使我招致新的懲罰，就像要造反的奴隸一樣，我在絕望中下定決心，要拼到底。
“抓住她的胳膊，艾博特小姐，她簡(jiǎn)直像只瘋貓?！?BR> “真不要臉!真不要臉!”那使女嚷道，“多嚇人的舉動(dòng)，愛(ài)小姐，居然打起小少爺來(lái)了，他可是你恩人的兒子，你的小主人呀!”
“主人!他怎么會(huì)是我的主人?我是傭人嗎?”
“不，你比傭人還不如，因?yàn)槟闶裁炊疾蛔?，白吃白喝。在這兒坐著，好好想想你的壞德性?！?BR> 這時(shí)，她們已將我拖進(jìn)里德太太所指的房間，把我摔在一張凳子上，我不由自主地像彈簧一樣要跳起來(lái)，可是她們兩雙手馬上把我給按住了。
“如果你不安靜地坐著，就把你捆起來(lái)，”貝茜說(shuō)，“艾博特小姐，把你的襪帶借給我，我的會(huì)被她一下子繃斷的?！?BR> 艾博特小姐開(kāi)始從她那粗腿上解她們想要的襪帶。這種準(zhǔn)備捆人的動(dòng)作以及由此將額外要蒙受的恥辱，略微使我激動(dòng)的心情平靜了些。
“別解了，”我喊道，“我不動(dòng)就是了?！?BR> 作為保證，我雙手緊抓著凳子。
“記住別動(dòng)?！必愜缯f(shuō)，確信我真的安靜下來(lái)了，她才松手。然后，她和艾博特小姐抱著胳臂站著，沉著臉，不放心地盯著我的臉，好像拿不準(zhǔn)我是否已恢復(fù)正常。
“她以前從來(lái)未這樣過(guò)?！弊詈?，貝茜轉(zhuǎn)身對(duì)那位艾比蓋爾說(shuō)。
“不過(guò)她早就想這樣了，”另一位答道，“我曾多次將我對(duì)這孩子的看法告訴太太，太太也同意我的看法。她是個(gè)鬼心眼多的小家伙，我從未見(jiàn)過(guò)她這個(gè)年紀(jì)的小姑娘這么讓人捉摸不透?！?BR> 貝茜沒(méi)有搭腔，但過(guò)了一會(huì)兒，她對(duì)我說(shuō)：“你應(yīng)該明白，小姐，里德太太是有恩于你的，她收留了你，如果她把你趕出去，你就只能進(jìn)貧民院了。”
對(duì)這些話(huà)我無(wú)言以對(duì)，我已不是第一次聽(tīng)這樣的話(huà)。在我最早的記憶中就包含這類(lèi)暗示。這種說(shuō)我依賴(lài)別人過(guò)活的指責(zé)對(duì)我來(lái)說(shuō)已是老生常談了，叫人痛苦，讓人難受，但我也只是似懂非懂。艾博特小姐也插進(jìn)來(lái)附和說(shuō)：
“你不要因?yàn)槔锏绿哪c好將你和他們一起養(yǎng)大就覺(jué)得自己與里德太太和里德少爺?shù)匚皇瞧降鹊?，他們以后?huì)有很多錢(qián)，而你將一無(wú)所有。你應(yīng)該謙恭些，盡量順著他們?！?BR> “我們跟你說(shuō)這些，是為你好，”貝茜補(bǔ)充道，口氣緩和了些，“你應(yīng)該盡量做些事，學(xué)得討人喜歡，那樣的話(huà)，你也許可以留在這兒，如果你使性子，說(shuō)話(huà)粗暴無(wú)禮，我敢肯定，太太會(huì)把你趕出去的。”
“再說(shuō)，”艾博特小姐說(shuō)，“上帝也會(huì)懲罰她的，讓她在發(fā)脾氣的時(shí)候突然死去，看她還能到哪兒去?來(lái)吧，貝茜，我們走吧，反正我們也打動(dòng)不了她。愛(ài)小姐，自己一個(gè)人的時(shí)候好好禱告吧，如果你不懺悔的話(huà)，惡魔就會(huì)從煙囪里下來(lái)，把你抓走?！?BR> 她們關(guān)上門(mén)，上了鎖后就走了。
紅房子是間空房，很少有人在這兒住。我可以說(shuō)實(shí)際上從來(lái)沒(méi)人在這兒住過(guò)。除非蓋茨黑德府上偶爾來(lái)了一大群客人，才有必要?jiǎng)佑盟械姆块g。而這間房是府里最寬敞最堂皇的房間之一。里面有一張粗大的桃花芯木床，床上掛著絳紅色錦緞帳子，像個(gè)帳篷似的立在房中間。兩扇百葉窗總是拉下，大窗戶(hù)幾乎是被同樣的帷幔布做成的窗簾遮掩著，地毯是紅色的，床腳邊的桌子上鋪著猩紅色的桌布，墻壁是淡淡的黃褐色，略帶點(diǎn)粉紅，衣櫥、梳妝臺(tái)、椅子都是烏黑油亮的桃花芯木做的。床上堆著高高的墊褥和枕頭，上面蓋著雪白的馬賽布床罩，在周?chē)畎档纳{(diào)中顯得異常醒目突出。幾乎同樣醒目的是床頭邊一張安有坐墊的安樂(lè)椅，也是白色的，前面放著腳凳，我覺(jué)得它看上去就像一個(gè)蒼白的寶座。
由于這個(gè)房間很少生火，所以很冷。由于遠(yuǎn)離育兒室和廚房，里面很安靜。由于誰(shuí)都知道很少有人到這里來(lái)，因而顯得很肅穆。只有女傭每星期六來(lái)打掃一下家具和鏡子上積攢了一個(gè)星期的灰塵。里德太太自己則隔好長(zhǎng)時(shí)間才來(lái)這房間一次，查看一下櫥柜里一個(gè)秘密抽屜里的東西，里面裝著各種羊皮紙契據(jù)、她的首飾盒和她已故丈夫的一幀肖像。而紅房子的神秘之處正在于此，使得這房間雖富麗堂皇卻顯得如此凄涼。
里德先生已去世九年了，他就是在這間房里咽氣的。他曾靜靜地躺在這里，他的棺材也是從這里由殯葬工人抬出去的。從那時(shí)起，這里就彌漫著一種陰森森的祭奠氣氛，使人不敢常闖進(jìn)來(lái)。
貝茜和刻薄的艾博特小姐讓我一動(dòng)不動(dòng)坐著的凳子是一張軟墊矮凳，就靠著大理石壁爐架附近。那張床就在我面前，我的右邊是黑黢黢〔黑黢黢(qūqū)〕形容黑。的大立柜，柜上柔和斑駁的反光使柜板上的光澤變幻不定。我的左邊是關(guān)得嚴(yán)密無(wú)縫的窗戶(hù)，窗子間是一面大鏡子，映照出床和整個(gè)房間，使它們更顯得空空蕩蕩、威嚴(yán)肅穆。
我不能肯定她們是不是真的鎖了門(mén)。因此，當(dāng)我敢走動(dòng)時(shí)，我就起身過(guò)去看了看。哎呀，真鎖上了，比牢房鎖得還緊。返回時(shí)，我必須從大鏡子前走過(guò)。我的目光被吸引住了，禁不住向鏡子深處望去。在那片影像里，一切都比現(xiàn)實(shí)顯得更加冷漠、陰沉。里面那個(gè)陌生的小家伙正盯著我，昏暗中，顯出蒼白的臉龐和胳膊。一切都靜止不動(dòng)，惟有那雙熠熠閃亮的、帶著恐懼的眼睛在轉(zhuǎn)動(dòng)，看起來(lái)就像一個(gè)真正的幽靈。我覺(jué)得它像半人半仙的小幽靈，正如貝茜在夜晚的故事中所描述的那樣，常出現(xiàn)在荒野中夜行的人們面前。我回到了我的凳子上。
這時(shí)我信起迷信來(lái)了，但還沒(méi)到完全不知所措的地步，我的血液依然沸騰著。造反奴隸那種果敢的心情還在激勵(lì)著我，要我向灰暗的現(xiàn)實(shí)低頭，首先必須抑制住我對(duì)那如潮往事的回憶。
約翰·里德的粗暴，他姐妹們的傲慢，他母親的厭惡以及傭人們的偏心，全都浮現(xiàn)在我亂糟糟的腦海里，就像一塊沉渣在污井里翻騰。為什么我總受苦，總受欺侮，總挨罵，總受指責(zé)呢?為什么我總不討人喜歡呢?為什么我竭力想贏得他人的好感卻總是徒勞呢?伊莉莎雖任性自私卻受到尊敬，喬治亞娜好使性子、說(shuō)話(huà)刻薄、愛(ài)挑刺找岔、盛氣凌人，卻總得到縱容。她的美貌、紅潤(rùn)的面頰、金色的卷發(fā)，可以說(shuō)人見(jiàn)人愛(ài)，她因?yàn)槊谰蜎](méi)有過(guò)錯(cuò)了?至于約翰，沒(méi)人管，更不用說(shuō)受罰，他扭斷鴿子的脖子，弄死小麻雀，讓狗咬羊，隨便摘溫室里的葡萄，掐斷花房里珍貴花木的幼芽，還把他母親叫“老姑娘”，有時(shí)還嘲弄她與他一樣黑的皮膚，蠻橫地不聽(tīng)她的話(huà)，經(jīng)常撕毀她的絲綢衣服，但他仍是她的“心肝寶貝”。我不敢出一點(diǎn)錯(cuò)，努力去做好每一件事，可仍被說(shuō)成淘氣、討厭、陰里陰氣、鬼里鬼氣，從早晨被罵到下午，從下午被罵到晚上。
我的頭因挨打和跌倒仍在流血，約翰打了我，沒(méi)有人責(zé)備他，而我為了免遭進(jìn)一步無(wú)理虐待的反抗卻被百般責(zé)難。
“太不公平!太不公平!”我的理智在說(shuō)。在痛苦的刺激下，它一下子成熟了，變得堅(jiān)強(qiáng)有力。同樣被激起的決心告訴我要采取某種非常手段，比如離家出走，若不行就用不吃不喝、活活餓死來(lái)擺脫這難以忍受的壓迫。
那個(gè)陰森森的下午，我的心靈是多么惶惶不安啊!整個(gè)大腦是多么紛亂如麻，而內(nèi)心又是多么憤懣與不平啊!可是這內(nèi)心的斗爭(zhēng)又是多么盲目無(wú)知啊!我找不到內(nèi)心這個(gè)無(wú)休止出現(xiàn)的問(wèn)題的答案──為什么我如此受苦?，F(xiàn)在，隔了這么久──我不愿說(shuō)這是多少年以后我才看清的一點(diǎn)。
我是蓋茨黑德府上一根不和諧的弦，在這兒我和誰(shuí)都不像，和里德太太、她的孩子們或是她家中的傭人都不和諧。如果說(shuō)他們不喜歡我，實(shí)際上我也不喜歡他們，他們也沒(méi)有必要去愛(ài)護(hù)一個(gè)與他們格格不入的家伙，一個(gè)無(wú)論性格、地位和愛(ài)好都與他們極不相同的異己分子，一個(gè)既不能給他們帶來(lái)好處，又不能給他們?cè)鎏須g樂(lè)的害人精。我知道，如果我是一個(gè)殘暴但伶俐、粗心但勤奮、頑皮但漂亮的孩子，即使是同樣寄人籬下，同樣無(wú)親無(wú)故，里德太太也會(huì)對(duì)我更寬容些，她的孩子們也許會(huì)對(duì)我更熱情更親近些，傭人們也不至于總把我當(dāng)作育兒室的替罪羊了。
紅房子的光線漸暗。已是四點(diǎn)多鐘了，陰沉沉的下午正轉(zhuǎn)為凄涼的黃昏。我聽(tīng)見(jiàn)雨仍在不斷地敲打著樓梯上的窗戶(hù)，風(fēng)仍在房后的樹(shù)林中呼嘯。我越來(lái)越冷，都快凍僵了，我的勇氣也在消失。往常那種屈辱感、自卑感、灰心喪氣的情緒澆滅了我已微弱的怒火。都說(shuō)我壞，也許我確實(shí)如此吧。剛才我怎么想的，竟然想把自己餓死?這當(dāng)然是罪過(guò)，我配死嗎?是不是因?yàn)樯w茨黑德教堂圣壇底下的墓穴是個(gè)誘人的去處?有人告訴我里德先生就埋在那兒，這念頭又使我回想起他來(lái)，我越想越害怕。我記不起他的樣子，但我知道他是我舅舅──我母親的兄弟──他收養(yǎng)了我這個(gè)孩子，在彌留之際，他讓里德太太答應(yīng)要像對(duì)親生孩子一樣撫養(yǎng)我。里德太太或許以為她遵守諾言了。我敢說(shuō)就她的本性而言，她做到了。但她怎么會(huì)真心喜歡一個(gè)本不屬于這個(gè)家而在丈夫死后更與自己毫不相干的外來(lái)人呢?為了勉強(qiáng)許下的諾言而不得不去充當(dāng)一個(gè)她無(wú)法喜愛(ài)的陌生人的母親，眼看著一個(gè)不合群的外來(lái)人永遠(yuǎn)地硬擠在家人中間，對(duì)她來(lái)說(shuō)確實(shí)是一件煩人的事。
我突然閃過(guò)一個(gè)古怪的念頭。我不懷疑──也從未懷疑過(guò)──如果里德先生還活著，他一定會(huì)善待我。而現(xiàn)在，我坐在那兒望著白白的床和影影綽綽的墻壁──不時(shí)情不自禁地瞟一眼隱隱發(fā)亮的鏡子──開(kāi)始回憶我聽(tīng)過(guò)的有關(guān)死人的故事。傳說(shuō)墳?zāi)估锏乃廊藭?huì)因?yàn)槿藗冞`背了他們的遺愿又重返人間懲罰違背諾言者，并為受壓迫者報(bào)仇。我想，里德先生的靈魂不忍外甥女的屈辱，或許會(huì)離開(kāi)他的居所──不管是教堂的墓穴還是死者無(wú)人知曉的世界──來(lái)到這房間出現(xiàn)在我面前。我擦去淚水，止住哭泣，生怕任何強(qiáng)烈的悲痛表現(xiàn)會(huì)驚嚇到什么來(lái)安慰我的非人間的聲音，或者在昏暗中招來(lái)帶光環(huán)的面孔用一種怪異可憐的神情俯視我。這種念頭說(shuō)起來(lái)倒能給人以安慰，但要真的實(shí)現(xiàn)了，一定很可怕。因此我盡力不去想它，盡量使自己鎮(zhèn)定些。我抬起頭，甩開(kāi)眼前的頭發(fā)，大著膽子環(huán)顧這黑洞洞的房間，這時(shí)，墻上閃過(guò)一道亮光。我問(wèn)自己，這是不是從百葉窗上透進(jìn)來(lái)的一道月光呢?不是的，月光是靜止的，而這道光卻是晃動(dòng)的。在我盯著它看時(shí)，它一下子滑到了天花板上，在我頭頂上晃動(dòng)著。要是在現(xiàn)在，我一定能猜到這束光很有可能是有人提著燈籠穿過(guò)草坪時(shí)射過(guò)來(lái)的，但在那時(shí)，我一心正想著可怕的事，神經(jīng)也由于激動(dòng)而高度緊張，竟以為這道閃動(dòng)的光束是從另一個(gè)世界來(lái)的鬼魂。我心跳加快，大腦發(fā)暈，耳朵里滿(mǎn)是一種聲音，我以為是翅膀撲動(dòng)的聲音。好像有什么東西在靠近我。我感到壓抑，透不過(guò)氣來(lái)，我再也忍受不住了，一下子沖到門(mén)邊，拼命地砸門(mén)。走道里傳來(lái)腳步聲，接著門(mén)鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)了一下，貝茜和艾博特走了進(jìn)來(lái)。
“愛(ài)小姐，你不舒服嗎?”貝茜問(wèn)。
“多可怕的聲音!差點(diǎn)把我震昏了!”艾博特嚷道。
“讓我出去!讓我到育兒室去!”我喊道。
“怎么了!你受傷了嗎?你看到什么了嗎?”貝茜又一次問(wèn)道。
“啊!我看到一束光，肯定是鬼來(lái)了?！蔽易ブ愜绲氖郑](méi)有把我的手甩開(kāi)。
“她是有意尖叫的，”艾博特厭煩地說(shuō)，“她叫得多兇啊!如果她真的哪兒痛得厲害，倒還可以原諒，而她只不過(guò)是想讓我們到她這兒來(lái)，她的詭計(jì)我知道。”
“這兒到底出了什么事?”又有一個(gè)聲音蠻橫地問(wèn)道。里德太太沿著走廊走了過(guò)來(lái)。松開(kāi)的帽子隨風(fēng)擺動(dòng)，睡袍沙沙作響?！鞍┨兀愜?，我想我命令過(guò)，簡(jiǎn)·愛(ài)要一直關(guān)在紅房子里，由我來(lái)親自處理?！?BR> “可是夫人，簡(jiǎn)小姐的叫聲太大了?！必愜鐟┣蟮?。
“放開(kāi)她，”這是惟一的回答，“放開(kāi)貝茜的手，孩子，我要讓你明白?；ㄕ惺浅霾涣诉@屋的。我痛恨做假，尤其是小孩，我有責(zé)任讓你明白?；ㄕ袥](méi)用，你必須在這再呆一個(gè)小時(shí)，而且你必須完全服服帖帖、老老實(shí)實(shí)我才會(huì)放你?！?BR> “啊，舅媽?zhuān)行泻?饒了我吧!我真的受不了啦──用別的方式懲罰我吧!我會(huì)死的，如果──”
“閉嘴!這樣鬧下去真是煩死人了?！彼裕翢o(wú)疑問(wèn)，我在她眼里是個(gè)老練的演員。她確實(shí)把我看作是一個(gè)心地狠毒、靈魂卑劣、陰險(xiǎn)可怕的角色了。
貝茜和艾博特退出去了。里德太太對(duì)我的哭叫很不耐煩，不愿再跟我費(fèi)口舌，驀地把我往后一推，鎖上了門(mén)。我聽(tīng)見(jiàn)她匆匆地走了。她走后不久，我猜想我是一陣昏厥，這場(chǎng)鬧劇終以我的昏迷不醒而告終。
注：《在蓋茨黑德府》節(jié)選自《簡(jiǎn)·愛(ài)》(長(zhǎng)江文藝出版社2000年版)第二章。范純海、奠自佳、夏譯。標(biāo)題是編者加的。
********************
父母雙亡的簡(jiǎn)·愛(ài)在舅母家里過(guò)著寄人籬下的生活。節(jié)選的這一部分描寫(xiě)的是她受表兄弟的欺負(fù)，被里德太太下令關(guān)進(jìn)黑屋子的經(jīng)歷。其中最為精彩的是大段的心理描寫(xiě)。找出這些段落，想一想，這些描寫(xiě)對(duì)表現(xiàn)人物性格有什么作用。
積累下列詞語(yǔ)
憤懣 黑黢黢 寄人籬下
中考相關(guān)信息請(qǐng)關(guān)注出國(guó)留學(xué)網(wǎng)中考頻道......
?
| 中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導(dǎo) | 中考復(fù)習(xí)資料 |