為方便2013年中考生及家長查詢相關信息，出國留學網(wǎng)中考頻道特別搜集匯總了中考語文資料以供參考：
68 《園丁集》二則
泰戈爾
41
我想對你說出我要說的最深的話語，我不敢，我怕你哂笑。
因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。
我把我的痛苦說得輕松，因為怕你會這樣做。
我想對你說出我要說的最真的話語，我不敢，我怕你不信。
因此我弄真成假，說出和我的真心相反的話。
我把我的痛苦說得可笑，因為我怕你會這樣做。
我想用最寶貴的名詞來形容你，我不敢，我怕得不到相當?shù)某陥蟆?BR> 因此我給你安上苛刻的名字，而夸示我的硬骨。
我傷害你，因為怕你永遠不知道我的痛苦。
我渴望靜默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心會跳到我的唇上。
因此我輕松地說東道西，把我的心藏在語言的后面。
我粗暴地對待我的痛苦，因為我怕你會這樣做。
我渴望從你身邊走開，我不敢，怕你看出我的懦怯。
因此我隨隨便便地昂著走到你的面前。
從你眼里頻頻擲來的刺激，使我的痛苦永遠新鮮。
73
無量的財富不是你的，我的耐心的微黑的塵土母親。
你操勞著來填滿你孩子們的嘴，但是糧食是很少的。
你給我們的歡樂禮物，永遠不是完全的。
你給你孩子們做的玩具，是不牢的。
你不能滿足我們的一切渴望，但是我能為此就背棄你么?
你的含著痛苦陰影的微笑，對我的眼睛是甜柔的。
你的永不滿足的愛，對我的心是親切的。
從你的胸乳里，你是以生命而不是以不朽來哺育我們，因此你的眼睛永遠是警醒的。
你累年積代地用顏色和詩歌來工作，但是你的天堂還沒有蓋起，僅有天堂的愁苦的意味。
你的美的創(chuàng)造上蒙著淚霧。
我將把我的詩歌傾注入你無言的心里，把我的愛傾注入你的愛中。
我將用勞動來禮拜你。
我看見過你的溫慈的面龐，我愛你的悲哀的塵土，大地母親。
注：《園丁集》二則選自《泰戈爾詩選·園丁集》(浙江文藝出版社2001年版)。冰心譯。
********************
《園丁集》是一部關于愛情與人生的英文抒情詩集，共收入詩歌85首，是泰戈爾前期作品中的代表作。詩中多表現(xiàn)男女之間的愛慕之情，也有一些贊美女性和母親的篇章。詩人采用象征主義等藝術表現(xiàn)手法，細膩而含蓄地表現(xiàn)了戀愛中的種種情愫，感情真摯，引人遐思。朗讀時要注意仔細品味。
中考相關信息請關注出國留學網(wǎng)中考頻道......
?
| 中考政策 | 中考狀元 | 中考飲食 | 中考備考輔導 | 中考復習資料 |