出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com 2013年02月08日 12時訊
由多位學(xué)者共同合作探討科技在語言教學(xué)應(yīng)用的研究，對于以往利用Web 2.0工具與非同步溝通交流在語言教學(xué)領(lǐng)域的成效，進行綜合性探討。此篇即將刊登于國際期刊「電腦輔助語言教學(xué)」（Computer Assisted Language Learning）。
非同步電腦輔助溝通，讓學(xué)習(xí)者能透過電腦進行溝通、合作，而不受時空限制。非同步溝通交流工具，如部落格（blogs）、網(wǎng)路論壇（Internet forum）、和維基（wiki），對語言教師和學(xué)習(xí)者來說，是絕佳的資源。雖然非同步溝通減少意義協(xié)商（negotiation of meaning）的機會，但卻讓學(xué)習(xí)者能有更多的時間來處理語言輸入、精鍊語言輸出，和進行自我錯誤更正。
社交網(wǎng)站（social networking sites）屬于Web 2.0工具之一，如極富盛名的臉書（Facebook），學(xué)者們發(fā)現(xiàn)它的教學(xué)成效仍未定論，而且極少針對此工具進行實徵性研究，所以此領(lǐng)域研究極待開發(fā)。
雖然教師已開始使用部落格在課堂教學(xué)，但以量化研究方法，探討學(xué)生使用部落格寫作與傳統(tǒng)寫作，是否造成語言產(chǎn)出與接收技能的差異，仍不普及。目前的研究成果發(fā)現(xiàn)，使用部落格的學(xué)生，在第二語言寫作方面有所改變，如使用新片語、提高拼字正確性。以質(zhì)化研究法的研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)習(xí)者相信在部落格寫作，使他們寫作進步，而且更有寫作動力與信心。學(xué)習(xí)者反應(yīng)，部落格寫作是件快樂的活動，并希望能夠在部落格寫作題材上更有彈性，并且將創(chuàng)意納入寫作評分標(biāo)準(zhǔn)。
網(wǎng)路論壇和討論區(qū)讓學(xué)習(xí)者有機會以目標(biāo)語溝通，和他人一同合作，并獲得來自他人針對自己語言產(chǎn)出的回饋（feedback）。一篇質(zhì)化的研究建議，在同儕溝通使用論壇或討論區(qū)時，老師必要明確強調(diào)回饋的重要性，并使回饋成為活動的重要部分。
針對使用維基在外語教學(xué)的實徵研究仍然有限，大多數(shù)以研究個案的方法探討第二語言寫作歷程。有些個案研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在維基的參與程度不一，少數(shù)人十分活躍于合作寫作。學(xué)生利用維基進行合作寫作時，著重于訊息的增減、闡述，以及字型、顏色的改變，鮮少著墨于需要批判性思考的寫作步驟與訊息整合。研究建議，老師應(yīng)積極協(xié)助學(xué)生參與維基寫作活動，以確保學(xué)生彼此間的合作能順利進行。此外，在維基平臺寫作，亦讓學(xué)生獲得廣大的讀者，而非老師一人。翻譯教學(xué)也可以在維基平臺上使用，讓學(xué)生能夠發(fā)現(xiàn)自己的進步與翻譯語言的迥異風(fēng)格。
學(xué)者們特別強調(diào)，對于新科技在語言教學(xué)的應(yīng)用，能夠造成學(xué)習(xí)改變的，仍應(yīng)以教學(xué)活動為首要，而非科技工具。
資料來源：
Golonka, E. M., Bowles, A. R. Frank, V. M, Richardson, D. L. & Freynik, S. (in press). Technologies for foreign language learning: A review of technology types and their effectiveness. Computer Assisted Language Learning. DOI:10.1080/09588221.2012.700315
(資料提供：休士頓文化組 余立棠 編譯)
?
?
?
?
(出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
由多位學(xué)者共同合作探討科技在語言教學(xué)應(yīng)用的研究，對于以往利用Web 2.0工具與非同步溝通交流在語言教學(xué)領(lǐng)域的成效，進行綜合性探討。此篇即將刊登于國際期刊「電腦輔助語言教學(xué)」（Computer Assisted Language Learning）。
非同步電腦輔助溝通，讓學(xué)習(xí)者能透過電腦進行溝通、合作，而不受時空限制。非同步溝通交流工具，如部落格（blogs）、網(wǎng)路論壇（Internet forum）、和維基（wiki），對語言教師和學(xué)習(xí)者來說，是絕佳的資源。雖然非同步溝通減少意義協(xié)商（negotiation of meaning）的機會，但卻讓學(xué)習(xí)者能有更多的時間來處理語言輸入、精鍊語言輸出，和進行自我錯誤更正。
社交網(wǎng)站（social networking sites）屬于Web 2.0工具之一，如極富盛名的臉書（Facebook），學(xué)者們發(fā)現(xiàn)它的教學(xué)成效仍未定論，而且極少針對此工具進行實徵性研究，所以此領(lǐng)域研究極待開發(fā)。
雖然教師已開始使用部落格在課堂教學(xué)，但以量化研究方法，探討學(xué)生使用部落格寫作與傳統(tǒng)寫作，是否造成語言產(chǎn)出與接收技能的差異，仍不普及。目前的研究成果發(fā)現(xiàn)，使用部落格的學(xué)生，在第二語言寫作方面有所改變，如使用新片語、提高拼字正確性。以質(zhì)化研究法的研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)習(xí)者相信在部落格寫作，使他們寫作進步，而且更有寫作動力與信心。學(xué)習(xí)者反應(yīng)，部落格寫作是件快樂的活動，并希望能夠在部落格寫作題材上更有彈性，并且將創(chuàng)意納入寫作評分標(biāo)準(zhǔn)。
網(wǎng)路論壇和討論區(qū)讓學(xué)習(xí)者有機會以目標(biāo)語溝通，和他人一同合作，并獲得來自他人針對自己語言產(chǎn)出的回饋（feedback）。一篇質(zhì)化的研究建議，在同儕溝通使用論壇或討論區(qū)時，老師必要明確強調(diào)回饋的重要性，并使回饋成為活動的重要部分。
針對使用維基在外語教學(xué)的實徵研究仍然有限，大多數(shù)以研究個案的方法探討第二語言寫作歷程。有些個案研究發(fā)現(xiàn)，學(xué)生在維基的參與程度不一，少數(shù)人十分活躍于合作寫作。學(xué)生利用維基進行合作寫作時，著重于訊息的增減、闡述，以及字型、顏色的改變，鮮少著墨于需要批判性思考的寫作步驟與訊息整合。研究建議，老師應(yīng)積極協(xié)助學(xué)生參與維基寫作活動，以確保學(xué)生彼此間的合作能順利進行。此外，在維基平臺寫作，亦讓學(xué)生獲得廣大的讀者，而非老師一人。翻譯教學(xué)也可以在維基平臺上使用，讓學(xué)生能夠發(fā)現(xiàn)自己的進步與翻譯語言的迥異風(fēng)格。
學(xué)者們特別強調(diào)，對于新科技在語言教學(xué)的應(yīng)用，能夠造成學(xué)習(xí)改變的，仍應(yīng)以教學(xué)活動為首要，而非科技工具。
資料來源：
Golonka, E. M., Bowles, A. R. Frank, V. M, Richardson, D. L. & Freynik, S. (in press). Technologies for foreign language learning: A review of technology types and their effectiveness. Computer Assisted Language Learning. DOI:10.1080/09588221.2012.700315
(資料提供：休士頓文化組 余立棠 編譯)
?
?
?
?
(出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)