《假期游學(xué)有些亂:報價虛高 隱性強(qiáng)迫 貨不對版》新聞由人民日報02月27日報道,出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com轉(zhuǎn)載。
報價虛高、隱性強(qiáng)迫、貨不對版、行程商業(yè)、監(jiān)管乏力……
假期游學(xué)有些亂
數(shù)據(jù)來源:成都七中嘉祥外國語學(xué)校國際高中和國旅在線(出國留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)制圖:張芳曼
這個寒假,你去游學(xué)了嗎?開學(xué)第一天,不少中小學(xué)生可能會交流這個話題。
近幾年,海外游學(xué)風(fēng)氣日盛,每至寒暑假期,一張張游學(xué)宣傳單所描畫的圖景,讓孩子們躍躍欲試,卻令家長無可奈何。如果說,商業(yè)機(jī)構(gòu)的誘惑尚可抵御,由學(xué)校出面組織的游學(xué)活動則叫人難以說“不”。
有些學(xué)校為保安全,連運(yùn)動會都取消,何以對風(fēng)險更大的海外游學(xué)如此熱衷?名目繁多的游學(xué)活動,是否都經(jīng)過申報和審核?面對頻繁曝光的游學(xué)亂象,究竟誰來監(jiān)管?——編 者
源
費(fèi)用高昂 學(xué)校報價高于市場價格
只游不學(xué) 實際效果低于心理預(yù)期
“10多天的時間,4萬元的費(fèi)用,加上孩子在國外購物,5萬多元就這么沒了?!壁w女士的兒子在四川成都一家私立中學(xué)讀高一,寒假剛參加完學(xué)校組織的美國游學(xué)活動?!叭ブ袄蠋熣f對英語口語幫助會很大,等孩子回來我一問,他在國外跟老外都沒說上幾句話,這算什么游學(xué)!”
近幾年,海外游學(xué)市場日趨火爆,并呈現(xiàn)低齡化趨勢。每至寒暑假,各種“訪名校見名人”、“提高英語口語”、“國際文化交流”之類的游學(xué)團(tuán),讓不少中小學(xué)生趨之若鶩。據(jù)介紹,目前從事游學(xué)業(yè)務(wù)的有語言學(xué)校、留學(xué)中介、教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、旅行社等,而許多學(xué)校也加入陣營,直接組團(tuán)或與其他機(jī)構(gòu)合作,借助在校學(xué)生資源在游學(xué)市場上“分一杯羹”。
相比于商業(yè)機(jī)構(gòu),學(xué)校出面組織,又是老師帶隊,讓家長很容易被“綁架”。即便這些活動均打著“自愿參加”的名號,但學(xué)校所特有的氛圍壓力,形成了一種“隱性強(qiáng)迫”?!昂⒆映持獏⒓?,說是同班好多同學(xué)都參加了?!壁w女士有點(diǎn)無奈,孩子的攀比心理還好說,就怕不參加會影響老師對孩子的印象。而吉林省長春市一位家長表示,孩子學(xué)校每年寒暑假都會組織游學(xué),包括去日本、韓國以及一些東南亞國家。過于頻繁的游學(xué)活動不僅造成經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān),也容易給家庭條件不好的學(xué)生造成心理壓力。
一經(jīng)比較就會發(fā)現(xiàn),只要冠以“游學(xué)”的名頭,報價一般高于類似線路的旅游項目,而學(xué)校組織的活動價格還會更高一點(diǎn)。“我們的價格自然比學(xué)校組織要優(yōu)惠,其實很多學(xué)校是跟我們合作的,我們直接負(fù)責(zé)聯(lián)系游學(xué)的部分。”金吉列出國留學(xué)咨詢服務(wù)有限公司的工作人員說。
以目前最緊俏的美國線路為例,天津某小學(xué)五年級學(xué)生張揚(yáng)寒假參加的“游學(xué)冬令營”,為期15天費(fèi)用4萬元,住宿在美國家庭,行程包括訪問名校、英語授課等內(nèi)容,以及游覽迪士尼樂園等娛樂項目。有旅游業(yè)人士表示,這個報價過高,類似線路旅行社的報價一般為2.5萬—3萬元。不過,有老師反駁說,學(xué)校組織的游學(xué)項目沒有購物和自費(fèi)活動,所以價格自然高一點(diǎn)。
如果說,高昂的費(fèi)用還能讓家長“咬牙接受”,游學(xué)團(tuán)質(zhì)量的良莠不齊更叫人心寒。湖北省武漢市武昌區(qū)東湖花園居民李波表示,今年寒假兒子學(xué)校宣傳新加坡游學(xué),費(fèi)用將近1.8萬元,他堅決沒給報名?!耙郧皡⒓舆^去香港的游學(xué),孩子光記著玩了。這次為期6天的游學(xué),內(nèi)容大多是參觀知名景點(diǎn)、逛購物街和品嘗小吃,只有3天的早餐后安排一些交流活動?!边^于商業(yè)的路線、走馬觀花的行程、蜻蜓點(diǎn)水的體驗,讓孩子們的游學(xué)經(jīng)歷大多流于形式、收獲甚微。有業(yè)內(nèi)人士透露,國外的“友好家庭”往往把接待游學(xué)生當(dāng)成生意做,一些海外地接社團(tuán)會增加景點(diǎn)和購物,有的游學(xué)團(tuán)居然還有去賭城的項目。
有家長表示,因為孩子跟著學(xué)校走,根本沒有討價還價的可能,即使游學(xué)內(nèi)容夸大宣傳、貨不對版,也都不會追究,“畢竟孩子還要在這里上學(xué)”。
析
利潤豐厚 看似內(nèi)容多實際成本低
隱性強(qiáng)迫 學(xué)校出面更易招攬生源
如今,為保障學(xué)生安全、害怕承擔(dān)責(zé)任,很多學(xué)校連春游、運(yùn)動會都會取消,為何對風(fēng)險更大的出境游學(xué)如此熱衷?
一位資深旅游中介人士表示,國外游學(xué)這些年越來越火,背后誘惑在于豐厚的利潤?!坝螌W(xué)項目通常會安排很多點(diǎn),給人內(nèi)容豐富的感覺,但是實際上成本很低?!睋?jù)他所言,“游學(xué)”的特色在于參觀很多國外高等學(xué)府和著名人文景觀,但在國外這些地方幾乎都沒有門票,如果不雇用當(dāng)?shù)貙?dǎo)游,在這方面成本幾乎為零?!昂芏嘤螌W(xué)機(jī)構(gòu)跟國外的大學(xué)幾乎沒有任何聯(lián)系,就是把孩子們帶到那里晃一圈,隨便講講人盡皆知的一些大學(xué)歷史?!?BR> 在業(yè)內(nèi)人士看來,如果由學(xué)校來組織游學(xué),遠(yuǎn)比“單打獨(dú)斗”的散客團(tuán)更有號召力?!艾F(xiàn)在市場競爭很激烈,寒暑假游學(xué)業(yè)務(wù)做得比較成熟的、規(guī)模較大的機(jī)構(gòu)在成都起碼有五六十家,如果能和生源家庭條件普遍優(yōu)越的中小學(xué)合作,無疑能極大增強(qiáng)競爭力?!背啥家患衣眯猩缲?fù)責(zé)人透露,他所在的旅行社從前年開始同時和3所學(xué)校合作,每一年的寒暑假游學(xué)項目都能順利招滿學(xué)生。而上海某旅行社負(fù)責(zé)人更坦言,由于利潤空間巨大,一些旅行社或教育機(jī)構(gòu)為求合作,或給老師免費(fèi)出國的指標(biāo),或給學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)“返利”,或與學(xué)校分成利潤。
而家長的盲目追捧,也對“海外游學(xué)熱”推波助瀾。中國對外友好合作服務(wù)中心國際教育文化交流部部長王立新說,如今不少家長越發(fā)看重“教育投資”,大多抱著長見識和見世面的心態(tài),游學(xué)市場也從一線城市擴(kuò)展到二、三線城市,且消費(fèi)能力普遍增強(qiáng)?!皩W(xué)校組織帶隊往往會給家長以‘安全’的印象,很多家長是出于面子或跟風(fēng),學(xué)校自然樂得組織。”中國青年政治學(xué)院教授任葦說。
不過,家長們所期待的“安全、正規(guī)”,在現(xiàn)實中卻常常不盡如人意。據(jù)了解,一些學(xué)校組織的游學(xué)活動 只是將“生源”直接轉(zhuǎn)包給旅行社。而一些帶隊老師本身都是第一次出國,難以起到“邊游邊教”的作用。
去年,北京市某知名小學(xué)的游學(xué)團(tuán)甚至曝出帶隊老師進(jìn)名牌店“掃貨”、孩子在外等候的事件?!皩W(xué)校與學(xué)生之間簽署了游學(xué)合同,又轉(zhuǎn)交給旅行社,就存在著學(xué)校與學(xué)生、學(xué)生與旅行社、學(xué)生與交通運(yùn)輸公司幾層法律關(guān)系。如果出現(xiàn)事故的話,需要結(jié)合具體事故與參與者進(jìn)行責(zé)任追究?!敝袊ù髮W(xué)教授柳經(jīng)緯如此分析。
延
無章可循 申報審核收費(fèi)均無規(guī)定
缺乏監(jiān)管 多重責(zé)任交叉形成盲區(qū)
某網(wǎng)站曾針對游學(xué)做過網(wǎng)上調(diào)查,數(shù)據(jù)顯示49%的人認(rèn)為“方式很商業(yè)化”,42%的人表示“很多游學(xué)只游不學(xué)”,24%的人認(rèn)為“游學(xué)價格高昂”,19%的人認(rèn)為“帶隊老師沒有邊游邊教”。
2012年5月,教育部、外交部、公安部、國家旅游局聯(lián)合發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)對中小學(xué)生出國參加夏(出國留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)令營等有關(guān)活動管理的通知》,要求不得以營利為目的組織出國夏(出國留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)令營等有關(guān)活動。
不過,有業(yè)內(nèi)人士表示,這種規(guī)定對“營利”界定模糊,學(xué)校很容易打“擦邊球”。目前學(xué)校組織境外“游學(xué)”或者“交流”既沒有統(tǒng)一的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),也無專門的監(jiān)管部門和機(jī)制。針對學(xué)校組織游學(xué)是否需要申報或?qū)徍?,記者詢問了長春等地的教育部門,回復(fù)均說沒有相關(guān)規(guī)定。
由于無章可循,海外游學(xué)難免出現(xiàn)糊涂賬。一位留學(xué)中介的市場經(jīng)理透露,游學(xué)市場目前沒有行業(yè)規(guī)范及市場準(zhǔn)入等要求,有辦理出入境資質(zhì)的公司基本上都可以做,一些沒有資質(zhì)的公司也通過合作等形式開展業(yè)務(wù)?!罢猩且患夜?,最終簽協(xié)議、執(zhí)行項目的卻是另一家公司?!敝劣趯W(xué)校是否對合作機(jī)構(gòu)的資質(zhì)進(jìn)行過認(rèn)真審查,根本沒有人去監(jiān)管。據(jù)報道,有教委方面負(fù)責(zé)人表示,學(xué)校組織的這種游學(xué)一般是和旅游公司合作,不屬于學(xué)校的經(jīng)營范圍,屬于企業(yè)行為,教委無權(quán)為旅游公司制定規(guī)則。
針對這一監(jiān)管盲區(qū),北京交通大學(xué)旅游系主任張輝認(rèn)為,游學(xué)作為學(xué)校教育的重要補(bǔ)充部分,在國外已經(jīng)有很好的實踐。而在我國國民教育以外的教育由家庭負(fù)擔(dān),容易形成高價市場。“應(yīng)該由旅游和教育部門協(xié)同制定一套規(guī)范游學(xué)的標(biāo)準(zhǔn),嚴(yán)格篩選有資質(zhì)的社團(tuán)并定期進(jìn)行資格審查?!倍稳攧t建議,中小學(xué)組織游學(xué)應(yīng)該增加透明度,“可以借鑒高校的游學(xué)交流機(jī)制”。
有教育學(xué)者表示,家長應(yīng)該對游學(xué)持理性態(tài)度,不必寄以過高的期望?!白尯⒆油ㄟ^短期游學(xué)提高英語水平、拿到國外名校推薦信的想法,都是不切實際的”。(出國留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)
報價虛高、隱性強(qiáng)迫、貨不對版、行程商業(yè)、監(jiān)管乏力……
假期游學(xué)有些亂
數(shù)據(jù)來源:成都七中嘉祥外國語學(xué)校國際高中和國旅在線(出國留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)制圖:張芳曼
這個寒假,你去游學(xué)了嗎?開學(xué)第一天,不少中小學(xué)生可能會交流這個話題。
近幾年,海外游學(xué)風(fēng)氣日盛,每至寒暑假期,一張張游學(xué)宣傳單所描畫的圖景,讓孩子們躍躍欲試,卻令家長無可奈何。如果說,商業(yè)機(jī)構(gòu)的誘惑尚可抵御,由學(xué)校出面組織的游學(xué)活動則叫人難以說“不”。
有些學(xué)校為保安全,連運(yùn)動會都取消,何以對風(fēng)險更大的海外游學(xué)如此熱衷?名目繁多的游學(xué)活動,是否都經(jīng)過申報和審核?面對頻繁曝光的游學(xué)亂象,究竟誰來監(jiān)管?——編 者
源
費(fèi)用高昂 學(xué)校報價高于市場價格
只游不學(xué) 實際效果低于心理預(yù)期
“10多天的時間,4萬元的費(fèi)用,加上孩子在國外購物,5萬多元就這么沒了?!壁w女士的兒子在四川成都一家私立中學(xué)讀高一,寒假剛參加完學(xué)校組織的美國游學(xué)活動?!叭ブ袄蠋熣f對英語口語幫助會很大,等孩子回來我一問,他在國外跟老外都沒說上幾句話,這算什么游學(xué)!”
近幾年,海外游學(xué)市場日趨火爆,并呈現(xiàn)低齡化趨勢。每至寒暑假,各種“訪名校見名人”、“提高英語口語”、“國際文化交流”之類的游學(xué)團(tuán),讓不少中小學(xué)生趨之若鶩。據(jù)介紹,目前從事游學(xué)業(yè)務(wù)的有語言學(xué)校、留學(xué)中介、教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、旅行社等,而許多學(xué)校也加入陣營,直接組團(tuán)或與其他機(jī)構(gòu)合作,借助在校學(xué)生資源在游學(xué)市場上“分一杯羹”。
相比于商業(yè)機(jī)構(gòu),學(xué)校出面組織,又是老師帶隊,讓家長很容易被“綁架”。即便這些活動均打著“自愿參加”的名號,但學(xué)校所特有的氛圍壓力,形成了一種“隱性強(qiáng)迫”?!昂⒆映持獏⒓?,說是同班好多同學(xué)都參加了?!壁w女士有點(diǎn)無奈,孩子的攀比心理還好說,就怕不參加會影響老師對孩子的印象。而吉林省長春市一位家長表示,孩子學(xué)校每年寒暑假都會組織游學(xué),包括去日本、韓國以及一些東南亞國家。過于頻繁的游學(xué)活動不僅造成經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān),也容易給家庭條件不好的學(xué)生造成心理壓力。
一經(jīng)比較就會發(fā)現(xiàn),只要冠以“游學(xué)”的名頭,報價一般高于類似線路的旅游項目,而學(xué)校組織的活動價格還會更高一點(diǎn)。“我們的價格自然比學(xué)校組織要優(yōu)惠,其實很多學(xué)校是跟我們合作的,我們直接負(fù)責(zé)聯(lián)系游學(xué)的部分。”金吉列出國留學(xué)咨詢服務(wù)有限公司的工作人員說。
以目前最緊俏的美國線路為例,天津某小學(xué)五年級學(xué)生張揚(yáng)寒假參加的“游學(xué)冬令營”,為期15天費(fèi)用4萬元,住宿在美國家庭,行程包括訪問名校、英語授課等內(nèi)容,以及游覽迪士尼樂園等娛樂項目。有旅游業(yè)人士表示,這個報價過高,類似線路旅行社的報價一般為2.5萬—3萬元。不過,有老師反駁說,學(xué)校組織的游學(xué)項目沒有購物和自費(fèi)活動,所以價格自然高一點(diǎn)。
如果說,高昂的費(fèi)用還能讓家長“咬牙接受”,游學(xué)團(tuán)質(zhì)量的良莠不齊更叫人心寒。湖北省武漢市武昌區(qū)東湖花園居民李波表示,今年寒假兒子學(xué)校宣傳新加坡游學(xué),費(fèi)用將近1.8萬元,他堅決沒給報名?!耙郧皡⒓舆^去香港的游學(xué),孩子光記著玩了。這次為期6天的游學(xué),內(nèi)容大多是參觀知名景點(diǎn)、逛購物街和品嘗小吃,只有3天的早餐后安排一些交流活動?!边^于商業(yè)的路線、走馬觀花的行程、蜻蜓點(diǎn)水的體驗,讓孩子們的游學(xué)經(jīng)歷大多流于形式、收獲甚微。有業(yè)內(nèi)人士透露,國外的“友好家庭”往往把接待游學(xué)生當(dāng)成生意做,一些海外地接社團(tuán)會增加景點(diǎn)和購物,有的游學(xué)團(tuán)居然還有去賭城的項目。
有家長表示,因為孩子跟著學(xué)校走,根本沒有討價還價的可能,即使游學(xué)內(nèi)容夸大宣傳、貨不對版,也都不會追究,“畢竟孩子還要在這里上學(xué)”。
析
利潤豐厚 看似內(nèi)容多實際成本低
隱性強(qiáng)迫 學(xué)校出面更易招攬生源
如今,為保障學(xué)生安全、害怕承擔(dān)責(zé)任,很多學(xué)校連春游、運(yùn)動會都會取消,為何對風(fēng)險更大的出境游學(xué)如此熱衷?
一位資深旅游中介人士表示,國外游學(xué)這些年越來越火,背后誘惑在于豐厚的利潤?!坝螌W(xué)項目通常會安排很多點(diǎn),給人內(nèi)容豐富的感覺,但是實際上成本很低?!睋?jù)他所言,“游學(xué)”的特色在于參觀很多國外高等學(xué)府和著名人文景觀,但在國外這些地方幾乎都沒有門票,如果不雇用當(dāng)?shù)貙?dǎo)游,在這方面成本幾乎為零?!昂芏嘤螌W(xué)機(jī)構(gòu)跟國外的大學(xué)幾乎沒有任何聯(lián)系,就是把孩子們帶到那里晃一圈,隨便講講人盡皆知的一些大學(xué)歷史?!?BR> 在業(yè)內(nèi)人士看來,如果由學(xué)校來組織游學(xué),遠(yuǎn)比“單打獨(dú)斗”的散客團(tuán)更有號召力?!艾F(xiàn)在市場競爭很激烈,寒暑假游學(xué)業(yè)務(wù)做得比較成熟的、規(guī)模較大的機(jī)構(gòu)在成都起碼有五六十家,如果能和生源家庭條件普遍優(yōu)越的中小學(xué)合作,無疑能極大增強(qiáng)競爭力?!背啥家患衣眯猩缲?fù)責(zé)人透露,他所在的旅行社從前年開始同時和3所學(xué)校合作,每一年的寒暑假游學(xué)項目都能順利招滿學(xué)生。而上海某旅行社負(fù)責(zé)人更坦言,由于利潤空間巨大,一些旅行社或教育機(jī)構(gòu)為求合作,或給老師免費(fèi)出國的指標(biāo),或給學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)“返利”,或與學(xué)校分成利潤。
而家長的盲目追捧,也對“海外游學(xué)熱”推波助瀾。中國對外友好合作服務(wù)中心國際教育文化交流部部長王立新說,如今不少家長越發(fā)看重“教育投資”,大多抱著長見識和見世面的心態(tài),游學(xué)市場也從一線城市擴(kuò)展到二、三線城市,且消費(fèi)能力普遍增強(qiáng)?!皩W(xué)校組織帶隊往往會給家長以‘安全’的印象,很多家長是出于面子或跟風(fēng),學(xué)校自然樂得組織。”中國青年政治學(xué)院教授任葦說。
不過,家長們所期待的“安全、正規(guī)”,在現(xiàn)實中卻常常不盡如人意。據(jù)了解,一些學(xué)校組織的游學(xué)活動 只是將“生源”直接轉(zhuǎn)包給旅行社。而一些帶隊老師本身都是第一次出國,難以起到“邊游邊教”的作用。
去年,北京市某知名小學(xué)的游學(xué)團(tuán)甚至曝出帶隊老師進(jìn)名牌店“掃貨”、孩子在外等候的事件?!皩W(xué)校與學(xué)生之間簽署了游學(xué)合同,又轉(zhuǎn)交給旅行社,就存在著學(xué)校與學(xué)生、學(xué)生與旅行社、學(xué)生與交通運(yùn)輸公司幾層法律關(guān)系。如果出現(xiàn)事故的話,需要結(jié)合具體事故與參與者進(jìn)行責(zé)任追究?!敝袊ù髮W(xué)教授柳經(jīng)緯如此分析。
延
無章可循 申報審核收費(fèi)均無規(guī)定
缺乏監(jiān)管 多重責(zé)任交叉形成盲區(qū)
某網(wǎng)站曾針對游學(xué)做過網(wǎng)上調(diào)查,數(shù)據(jù)顯示49%的人認(rèn)為“方式很商業(yè)化”,42%的人表示“很多游學(xué)只游不學(xué)”,24%的人認(rèn)為“游學(xué)價格高昂”,19%的人認(rèn)為“帶隊老師沒有邊游邊教”。
2012年5月,教育部、外交部、公安部、國家旅游局聯(lián)合發(fā)布《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)對中小學(xué)生出國參加夏(出國留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)令營等有關(guān)活動管理的通知》,要求不得以營利為目的組織出國夏(出國留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)令營等有關(guān)活動。
不過,有業(yè)內(nèi)人士表示,這種規(guī)定對“營利”界定模糊,學(xué)校很容易打“擦邊球”。目前學(xué)校組織境外“游學(xué)”或者“交流”既沒有統(tǒng)一的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),也無專門的監(jiān)管部門和機(jī)制。針對學(xué)校組織游學(xué)是否需要申報或?qū)徍?,記者詢問了長春等地的教育部門,回復(fù)均說沒有相關(guān)規(guī)定。
由于無章可循,海外游學(xué)難免出現(xiàn)糊涂賬。一位留學(xué)中介的市場經(jīng)理透露,游學(xué)市場目前沒有行業(yè)規(guī)范及市場準(zhǔn)入等要求,有辦理出入境資質(zhì)的公司基本上都可以做,一些沒有資質(zhì)的公司也通過合作等形式開展業(yè)務(wù)?!罢猩且患夜?,最終簽協(xié)議、執(zhí)行項目的卻是另一家公司?!敝劣趯W(xué)校是否對合作機(jī)構(gòu)的資質(zhì)進(jìn)行過認(rèn)真審查,根本沒有人去監(jiān)管。據(jù)報道,有教委方面負(fù)責(zé)人表示,學(xué)校組織的這種游學(xué)一般是和旅游公司合作,不屬于學(xué)校的經(jīng)營范圍,屬于企業(yè)行為,教委無權(quán)為旅游公司制定規(guī)則。
針對這一監(jiān)管盲區(qū),北京交通大學(xué)旅游系主任張輝認(rèn)為,游學(xué)作為學(xué)校教育的重要補(bǔ)充部分,在國外已經(jīng)有很好的實踐。而在我國國民教育以外的教育由家庭負(fù)擔(dān),容易形成高價市場。“應(yīng)該由旅游和教育部門協(xié)同制定一套規(guī)范游學(xué)的標(biāo)準(zhǔn),嚴(yán)格篩選有資質(zhì)的社團(tuán)并定期進(jìn)行資格審查?!倍稳攧t建議,中小學(xué)組織游學(xué)應(yīng)該增加透明度,“可以借鑒高校的游學(xué)交流機(jī)制”。
有教育學(xué)者表示,家長應(yīng)該對游學(xué)持理性態(tài)度,不必寄以過高的期望?!白尯⒆油ㄟ^短期游學(xué)提高英語水平、拿到國外名校推薦信的想法,都是不切實際的”。(出國留學(xué)網(wǎng) www.liuxue86.com)