日本留學(xué)了解日本人的語言習(xí)慣。
隨聲附和和點(diǎn)頭稱是
據(jù)說日本人有一種習(xí)慣，談話時(shí)頻繁地隨聲附和、點(diǎn)頭稱是。“是”、“嗯，是嗎?”包括這種話語、以及點(diǎn)頭俯腰姿勢(shì)等，據(jù)調(diào)查觀察，日常談話里每幾秒鐘就發(fā)生一次。但是值得注意的是，所有這一切并不全意味著“說得對(duì)”、“明白了”這種肯定含義，有些只不過是“啊，是嗎?”“有那么回事?”等，僅僅作為聽了對(duì)方的話之后所作出的一種反應(yīng)而已。與有這種習(xí)慣的日本人接觸，要是認(rèn)為“他在那時(shí)確實(shí)表示是肯定的”，那么對(duì)該日本人來說卻是意料之外的事。反之，習(xí)慣于隨聲附和的日本人，對(duì)在談話中不表示任何反應(yīng)的外國(guó)人，則感到不安，他們會(huì)產(chǎn)生這樣一種感覺：“這個(gè)人是否在聽我說呢?”
婉轉(zhuǎn)的表達(dá)方法
日本人即使自己持有明確的意見，他們也避免“我是這樣想的”、“我的意見是這樣的”等直接的表達(dá)方法，而采用“恐怕這樣吧?”“我想這么考慮，你看如何呢?”這種婉轉(zhuǎn)的措詞，明顯地認(rèn)為這種表達(dá)方式是適當(dāng)而有禮貌的。在語言表達(dá)上明確地表明，給對(duì)方留有考慮和判斷的余地，顯示出在聽取對(duì)方反應(yīng)后，再表示自己的主張的一種姿態(tài)。
寒暄致意
日本人經(jīng)常相互寒暄致意。從早晨起床到晚上就寢，在日常生活的各種場(chǎng)合里，定型的寒暄語非常豐富。不過，互相寒暄致意，僅僅局限于在某些意義上視為朋友的人。例如對(duì)在公園散步時(shí)遇到的不相識(shí)的人，或者交通車輛中同座的人，除非有特殊情況，一般是互不說話的。因?yàn)樵谶@種場(chǎng)合，對(duì)方是互不相干的局外人。