出國留學(xué)網(wǎng)liuxue86.com 2013年03月01日 10時(shí)訊
烏拉爾聯(lián)邦區(qū)校長委員會主席亞歷山大?緒斯塔科夫週五（2/15）向俄新網(wǎng)表示，車?yán)镅刨e斯克所有大學(xué)校院因隕石雨取消上課兩天，以恢復(fù)并修建校舍。
緒斯塔科夫指出，「目前大致狀況是窗戶震碎，無人罹難，但有發(fā)生被玻璃割傷的情事。校院中以國立南烏拉爾大學(xué)受創(chuàng)最嚴(yán)重，損失難以估計(jì)。所有大學(xué)都取消週五和週六的課程來整修窗戶，加強(qiáng)校舍防寒設(shè)施?，F(xiàn)在最重要的任務(wù)是校舍必須保持溫暖，不能受凍?！?BR> 緒斯塔科夫說，「隕石雨主要散落在車?yán)镅刨e斯克中央?yún)^(qū)和蘇維埃區(qū)。該市所有重要的大學(xué)，如南烏拉爾大學(xué)、醫(yī)學(xué)院、師範(fàn)大學(xué)等都正好座落在中央?yún)^(qū)。中小學(xué)和幼稚園也同樣受害，雖沒人傷亡，但窗戶都震碎了?！?BR> 國立車?yán)镅刨e斯克師範(fàn)大學(xué)校網(wǎng)週五(2/15)刊登取消上課的公告。校方表示，「緊急狀況雖未導(dǎo)致傷亡，但2月15、16日上下午班的課程都取消，學(xué)生各自返家。校方現(xiàn)正進(jìn)行清理災(zāi)區(qū)的工作?！?BR> 俄羅斯聯(lián)邦消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)和社會福利監(jiān)督署署長、國家總防疫師庚納季?奧尼先科宣布，「車?yán)镅刨e斯克州所有中小學(xué)都停課。2月15日星期五，車?yán)镅刨e斯克州有隕石墜落。太空物體碎片墜落時(shí)導(dǎo)致500多人受傷，其中也包括小朋友。」專家將持續(xù)觀察輻射的情形。
譯稿人：駐俄羅斯代表處文化組
資料來源︰俄新網(wǎng)2013.02.15.
http://ria.ru/society/20130215/923071069.html
(出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)
烏拉爾聯(lián)邦區(qū)校長委員會主席亞歷山大?緒斯塔科夫週五（2/15）向俄新網(wǎng)表示，車?yán)镅刨e斯克所有大學(xué)校院因隕石雨取消上課兩天，以恢復(fù)并修建校舍。
緒斯塔科夫指出，「目前大致狀況是窗戶震碎，無人罹難，但有發(fā)生被玻璃割傷的情事。校院中以國立南烏拉爾大學(xué)受創(chuàng)最嚴(yán)重，損失難以估計(jì)。所有大學(xué)都取消週五和週六的課程來整修窗戶，加強(qiáng)校舍防寒設(shè)施?，F(xiàn)在最重要的任務(wù)是校舍必須保持溫暖，不能受凍?！?BR> 緒斯塔科夫說，「隕石雨主要散落在車?yán)镅刨e斯克中央?yún)^(qū)和蘇維埃區(qū)。該市所有重要的大學(xué)，如南烏拉爾大學(xué)、醫(yī)學(xué)院、師範(fàn)大學(xué)等都正好座落在中央?yún)^(qū)。中小學(xué)和幼稚園也同樣受害，雖沒人傷亡，但窗戶都震碎了?！?BR> 國立車?yán)镅刨e斯克師範(fàn)大學(xué)校網(wǎng)週五(2/15)刊登取消上課的公告。校方表示，「緊急狀況雖未導(dǎo)致傷亡，但2月15、16日上下午班的課程都取消，學(xué)生各自返家。校方現(xiàn)正進(jìn)行清理災(zāi)區(qū)的工作?！?BR> 俄羅斯聯(lián)邦消費(fèi)者權(quán)益保護(hù)和社會福利監(jiān)督署署長、國家總防疫師庚納季?奧尼先科宣布，「車?yán)镅刨e斯克州所有中小學(xué)都停課。2月15日星期五，車?yán)镅刨e斯克州有隕石墜落。太空物體碎片墜落時(shí)導(dǎo)致500多人受傷，其中也包括小朋友。」專家將持續(xù)觀察輻射的情形。
譯稿人：駐俄羅斯代表處文化組
資料來源︰俄新網(wǎng)2013.02.15.
http://ria.ru/society/20130215/923071069.html
(出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com)