? 最終的高考沖刺已經(jīng)到來了，在這最后的時(shí)段中，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)高考頻道請(qǐng)教幾位資深高考出題專家，大膽預(yù)測(cè)了2013年高考高頻出現(xiàn)的題型題目。其中包括作文題目預(yù)測(cè)、語數(shù)外文理綜各科預(yù)測(cè)題。盡最大努力在極短時(shí)間內(nèi)為各位抓住高考試卷上的每一分。
? 六、要點(diǎn)遺漏,字未落實(shí)
文言文句子翻譯,除了表達(dá)舒緩語氣的語氣詞,與取消獨(dú)立性或倒裝標(biāo)志的結(jié)構(gòu)助詞,要字字落實(shí)。許多考生,對(duì)有些實(shí)詞、虛詞等意義未認(rèn)真落實(shí),以致句意翻譯不到位。
示例9.九年,以年老,征為光祿大夫。既至,高祖嘉其清潔,甚禮異焉。每朝見,猶請(qǐng)劇職自效。高祖笑曰:“朕使卿智,不使卿力?！?《梁書》)
【學(xué)生翻譯】到任以后,高祖贊賞他清廉,很禮待他。每次朝見,他仍然請(qǐng)求承擔(dān)繁忙的工作來證明自己。
【答案分析】句中的“禮異”是并列著的兩個(gè)動(dòng)作,“禮”為“禮待”,“異”為“以之為異”,即“認(rèn)為他很奇特”,屬意動(dòng)用法。有詞類活用現(xiàn)象的詞一般都屬于評(píng)分點(diǎn),而學(xué)生翻譯時(shí)如遺漏了這一要點(diǎn),則必導(dǎo)致失分。
【正確翻譯】到任以后,高祖贊賞他清廉,厚待他,認(rèn)為他很奇特。每次朝見,他仍然請(qǐng)求承擔(dān)繁忙的工作來證明自己。
示例10.休固爭(zhēng)曰:“罪細(xì)且不容,巨猾乃置不問,陛下不出伯獻(xiàn),臣不敢奉詔?！?《新唐書·韓休傳》)
【學(xué)生翻譯】罪輕的人不被寬容,罪重的人放過而不問,如果陛下不放逐伯獻(xiàn),我就不能接受詔令。
【答案分析】“罪細(xì)且不容,臣猾乃置不問”,“且”是“尚且”之意?！澳恕笔恰熬谷弧敝?在翻譯時(shí),省去這兩個(gè)詞的翻譯,句子的語氣、情感就會(huì)受到影響,故要翻譯出來。
【正確翻譯】罪輕的人尚且不被寬容,罪重的人竟然放過而不去問罪,如果陛下不放逐程伯獻(xiàn),我不能接受詔令。
?
高考精選推薦：
2013高考最后30天各科沖刺試題匯總(全國(guó)版)
2011全國(guó)統(tǒng)一高考各省市卷(真題)
全國(guó)2012高考滿分作文匯總
高考2013英語試題及重點(diǎn)、壓軸題：全國(guó)匯總
2013年高考語文試題及答案解析匯總
2013高考語文及作文題目預(yù)測(cè)匯總
? 六、要點(diǎn)遺漏,字未落實(shí)
文言文句子翻譯,除了表達(dá)舒緩語氣的語氣詞,與取消獨(dú)立性或倒裝標(biāo)志的結(jié)構(gòu)助詞,要字字落實(shí)。許多考生,對(duì)有些實(shí)詞、虛詞等意義未認(rèn)真落實(shí),以致句意翻譯不到位。
示例9.九年,以年老,征為光祿大夫。既至,高祖嘉其清潔,甚禮異焉。每朝見,猶請(qǐng)劇職自效。高祖笑曰:“朕使卿智,不使卿力?！?《梁書》)
【學(xué)生翻譯】到任以后,高祖贊賞他清廉,很禮待他。每次朝見,他仍然請(qǐng)求承擔(dān)繁忙的工作來證明自己。
【答案分析】句中的“禮異”是并列著的兩個(gè)動(dòng)作,“禮”為“禮待”,“異”為“以之為異”,即“認(rèn)為他很奇特”,屬意動(dòng)用法。有詞類活用現(xiàn)象的詞一般都屬于評(píng)分點(diǎn),而學(xué)生翻譯時(shí)如遺漏了這一要點(diǎn),則必導(dǎo)致失分。
【正確翻譯】到任以后,高祖贊賞他清廉,厚待他,認(rèn)為他很奇特。每次朝見,他仍然請(qǐng)求承擔(dān)繁忙的工作來證明自己。
示例10.休固爭(zhēng)曰:“罪細(xì)且不容,巨猾乃置不問,陛下不出伯獻(xiàn),臣不敢奉詔?！?《新唐書·韓休傳》)
【學(xué)生翻譯】罪輕的人不被寬容,罪重的人放過而不問,如果陛下不放逐伯獻(xiàn),我就不能接受詔令。
【答案分析】“罪細(xì)且不容,臣猾乃置不問”,“且”是“尚且”之意?！澳恕笔恰熬谷弧敝?在翻譯時(shí),省去這兩個(gè)詞的翻譯,句子的語氣、情感就會(huì)受到影響,故要翻譯出來。
【正確翻譯】罪輕的人尚且不被寬容,罪重的人竟然放過而不去問罪,如果陛下不放逐程伯獻(xiàn),我不能接受詔令。
?
高考精選推薦：
2013高考最后30天各科沖刺試題匯總(全國(guó)版)
2011全國(guó)統(tǒng)一高考各省市卷(真題)
全國(guó)2012高考滿分作文匯總
高考2013英語試題及重點(diǎn)、壓軸題：全國(guó)匯總
2013年高考語文試題及答案解析匯總
2013高考語文及作文題目預(yù)測(cè)匯總
| 高考語文復(fù)習(xí)資料 | 高考數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)資料 | 高考英語復(fù)習(xí)資料 | 高考文綜復(fù)習(xí)資料 | 高考理綜復(fù)習(xí)資料 |
| 高考語文模擬試題 | 高考數(shù)學(xué)模擬試題 | 高考英語模擬試題 | 高考文綜模擬試題 | 高考理綜模擬試題 |
| 高中學(xué)習(xí)方法 | 高考復(fù)習(xí)方法 | 高考狀元學(xué)習(xí)方法 | 高考飲食攻略 | 高考勵(lì)志名言 |