高考英語(yǔ)閱讀素材之馬航失聯(lián)客機(jī)(四)——譯文

字號(hào):


    難度怎么樣~有不懂的一定要及時(shí)掌握,切忌拖延癥!
    以下是譯文~ 我還沒(méi)有看過(guò)原文!
    在泰國(guó)灣附近疑似發(fā)現(xiàn)了失蹤的馬來(lái)西亞航空的飛機(jī),發(fā)現(xiàn)的是一條長(zhǎng)達(dá)12公里的海面油跡。失蹤的馬來(lái)西亞航空飛機(jī)MH370航班系波音777-200飛機(jī),載有239人,周六凌晨從吉隆坡飛往北京。
    《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道說(shuō),3月8日,馬來(lái)西亞總理納吉布表示,已派出15架飛機(jī)和9艘船只參與搜救失蹤飛機(jī)。
    還沒(méi)有消息證實(shí)MH370航班已失事,但是這個(gè)航程的航班油量是有限的?,F(xiàn)在在泰國(guó)灣附近發(fā)現(xiàn)了該飛機(jī)的海面油跡,也許還會(huì)有幸存者,因?yàn)樘﹪?guó)灣附近屬于淺水區(qū),而不是大西洋的深水區(qū)。
    但是官方發(fā)現(xiàn)了有兩名身份不明的嫌疑人登機(jī),因?yàn)樵贛H370航班上的兩位外國(guó)人的護(hù)照曾經(jīng)被偷。這兩位外國(guó)人一位是意大利人,另一位是奧地利人。意大利人已經(jīng)證實(shí)是路易吉-馬拉爾迪。奧地利人的身份并沒(méi)有公布。一位匿名的美國(guó)官方人士表示,希望這不是一起恐怖襲擊事件。
    馬來(lái)西亞航空首席執(zhí)行官Ahmad Jauhari Yahya表示,“就目前的情況來(lái)看,我們不會(huì)排除任何可能性(指恐怖襲擊的可能性),現(xiàn)在只是匯報(bào)情況?!?BR>    根據(jù)馬來(lái)西亞航空的通報(bào),飛機(jī)上載有“2名嬰兒,12名馬航的機(jī)組人員。乘客中包括154名中國(guó)或臺(tái)灣人,38名馬來(lái)西亞人,7名印度尼西亞人,6名澳大利亞人,5名印度人,4名法國(guó)人,3名美國(guó)人,加拿大、新西蘭和烏克蘭各2人,奧地利、意大利、荷蘭和俄羅斯各1人?!?BR>    ?
    
高考語(yǔ)文復(fù)習(xí)資料 高考數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)資料 高考英語(yǔ)復(fù)習(xí)資料 高考文綜復(fù)習(xí)資料 高考理綜復(fù)習(xí)資料
高考語(yǔ)文模擬試題 高考數(shù)學(xué)模擬試題 高考英語(yǔ)模擬試題 高考文綜模擬試題 高考理綜模擬試題
高中學(xué)習(xí)方法 高考復(fù)習(xí)方法 高考狀元學(xué)習(xí)方法 高考飲食攻略 高考勵(lì)志名言