2014遼寧遼陽高考英語翻譯題練習(xí)

字號(hào):


    出國(guó)留學(xué)網(wǎng)高考頻道在考試后及時(shí)公布各科高考試題答案和高考作文及試卷專家點(diǎn)評(píng), 請(qǐng)廣大考生家長(zhǎng)關(guān)注。時(shí)光飛逝, 暑假過去了,新學(xué)期開始了,不管情愿與否, 無論準(zhǔn)備與否, 我們已走進(jìn)高三, 走近我們的夢(mèng)!祝愿決戰(zhàn)2014高考的新高三學(xué)員能倍加努力,在2014年高考中也能取得優(yōu)異的成績(jī)。
    1. 這科學(xué)家聲稱已作出了一項(xiàng)重大的發(fā)現(xiàn)。(claim)
    The scientist claimed to have made a significant discovery.
    2. 我真受不了拆除大樓的吵鬧聲引,不知這活兒要干多久才完。(hardly stand)
    I can hardly stand the big noise of the building being destroyed. I wonder how long the job is going to last.
    3. 分別多年后當(dāng)他看到那幾張熟悉的臉孔時(shí)竟想不起老朋友的名字了。(hard)
    After so many years’ separation, he felt it hard to recall his old friends’ names while looking at those familiar faces.
    4. 從他的學(xué)歷和工作經(jīng)驗(yàn)來看,他似乎是這一工作崗位的最佳人選。所以我們沒有理由將
    他拒之門外。(right)
    His academic degree and working experience suggest that he seems the right person for the post, and so we have no reason to reject him.
    5. 即使沒有人支持我們,我們還是要繼續(xù)我們的工作直至成功為止。(Even)
    Even though we don’t get support from anyone, we’ll carry on our work till we win final success.
    6. 除非你有改變主意,否則我們之間沒有進(jìn)一步討論的余地。(further)
    Unless you change your mind, there is no room for further discussion between us.
    7. 你要花時(shí)間才能習(xí)慣大學(xué)里新的生活方式。(accustomed)
    It takes you time to get accustomed to the new way of life in college.
    8. 如果不用功,沒有一個(gè)人可能作出巨大的成就。(achievement)
    Without working hard, nobody is likely to make great achievements.
    9. 如果一個(gè)人所說的話與其面部表情不一致時(shí),聽者會(huì)更相信身體語言所包含的信息。
    (agree)
    If a person’s speech doesn’t agree with his facial expression is, the listener will be more likely to rely on that person’s body languages.
    10. 現(xiàn)在不少家庭都在考慮這樣一個(gè)問題:出幾十萬人民幣讓孩子到國(guó)外接受大學(xué)教育值得
    嗎?(worthwhile)
    Nowadays, quite a number of families are considering such a question: is it really worthwhile to spend hundreds of thousands of RMB yuan to send their sons or daughters abroad to receive university education?
    11. 這篇文章寫得匆忙,里面錯(cuò)誤百出,使人一頭霧水。(written)
    Written in a hurry, the article was full of mistakes, causing a lot of confusion.
    12. 我們相信在發(fā)達(dá)國(guó)家里那樣可以直接飲用自來水的日子很快將會(huì)到來。(when)
    We are convinced that we’ll see the day very soon when we can directly drink the running water just like what people do in the developed countries.
    13. 我真是被那些詞義相似的詞弄糊涂了。(confuse)
    I was really confused by the words with similar meanings.
    14. 史密斯博士已被任命為那所著名大學(xué)的校長(zhǎng)。(appoint)
    Dr Smith has been appointed (to be) president of that famous university.
    15. 她的表演總是很受歡迎,比預(yù)期的好得多。(than expected)
    Her performance has always been very well received, much better than expected.
    16. 不知怎么地她把這故事和她童年時(shí)所經(jīng)歷的事聯(lián)系起來了。(connect)
    Somehow she connected the story with what she experienced in her childhood.
    17. 在擁擠的道路上騎自行車怎么小心都不為過分。(cannot…too)
    One cannot be too careful while riding a bicycle in the crowded streets.
    18. 她帶來的生日蛋糕增添了生日晚會(huì)的歡樂。(add to)
    The birthday cake that she brought added to the delight of the birthday party.
    19. 為晚報(bào)寫篇文章絲毫不令他擔(dān)心,他以前經(jīng)常干這類事情。(least)
    Writing an essay for the evening paper was the least of his worries as he had frequently done that sort of things before.
    20. 你是否覺察這個(gè)街坊有什么變化嗎?(conscious)
    Are you conscious of any change in this neighborhood?
    ?
    
    2013高考英語試題分類小結(jié)篇:情態(tài)動(dòng)詞與虛擬語氣
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:代詞
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:名詞與主謂一致
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:冠詞
      
    2013高考英語試題分類小結(jié)篇:狀語從句與并列句
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:倒裝 強(qiáng)調(diào)與省略
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:形容詞與副詞
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:交際用語
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:名詞性從句
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:狀語從句
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:介詞
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:非謂語動(dòng)詞
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:動(dòng)詞與動(dòng)詞短語
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:定語從句
      2013高考英語試題分類小結(jié)篇:動(dòng)詞的時(shí)態(tài)和語態(tài)
    

     相關(guān)鏈接:
    
      2013浙江英語試題及答案解析
      2013江蘇英語試題及答案解析
      2013西藏英語試題及答案解析
    
      2013遼寧英語試題及答案解析
      2013新疆英語試題及答案解析
      2013內(nèi)蒙古英語試題及答案解析
      2013青海英語試題及答案解析
    

    
遼寧高考語文試題 遼寧高考數(shù)學(xué)試題 遼寧高考英語試題 遼寧高考理綜試題 遼寧高考文綜試題
遼寧高考語文答案 遼寧高考數(shù)學(xué)答案 遼寧高考英語答案 遼寧高考理綜答案 遼寧高考文綜答案