我們這個(gè)地方的中小學(xué)本周開(kāi)始放暑假了。孩子們，特別是那些明年就要畢業(yè)的高中生，打算在暑期做些什么呢?
朱迪(Judy)的父母是從中國(guó)大陸來(lái)的第一代移民，他們都在那個(gè)動(dòng)蕩的年代出生，后來(lái)也都沒(méi)有能上大學(xué)，所以對(duì)子女的期望排在首位的是要他們接受良好的教育。先交待這一點(diǎn)，是因?yàn)橹斓显诮邮懿稍L時(shí)，一再?gòu)?qiáng)調(diào)她的情況與同學(xué)們不一樣：學(xué)習(xí)與工作排得太多，不能代表其他人。但是讀者可能對(duì)華裔青少年在美國(guó)的情況有特別的興趣，所以還是把她的計(jì)劃放在了前面。
朱迪的學(xué)習(xí)是考試拿全A，成績(jī)?cè)谀昙?jí)排前5名，平均4.2分以上。美國(guó)中小學(xué)考試成績(jī)?yōu)?分制，但是如果選修了大學(xué)先修課程，英文叫做Advanced Placement，簡(jiǎn)稱(chēng)AP，課程結(jié)業(yè)的最高分為5分，所以學(xué)習(xí)好的孩子平均分?jǐn)?shù)會(huì)超過(guò)4分。
但是朱迪并不是一個(gè)只悶頭讀書(shū)的孩子，她還喜歡打排球，彈吉他，參加各種學(xué)生社團(tuán)活動(dòng)，擔(dān)任過(guò)學(xué)生理事會(huì)(Student Council Administration, SCA)的司庫(kù)，社區(qū)服務(wù)俱樂(lè)部的秘書(shū)，還作為學(xué)生大使負(fù)責(zé)接待新生，帶領(lǐng)他們熟悉學(xué)校環(huán)境。
朱迪喜歡數(shù)學(xué)和財(cái)會(huì)，打算上大學(xué)主修經(jīng)濟(jì)和金融。這個(gè)暑假她準(zhǔn)備自學(xué)微積分，為開(kāi)學(xué)后選修AP微積分課程打基礎(chǔ)。朱迪父母去年暑假已經(jīng)帶她去看過(guò)了一些學(xué)校，她現(xiàn)在的目標(biāo)是弗吉尼亞大學(xué)，但是也不排除利用這個(gè)假期再多看幾所，暑假后提交申請(qǐng)可以有更多的選擇。
除了學(xué)習(xí)之外，朱迪還計(jì)劃到家附近的一家餐飲連鎖Panera面包店打工。她已經(jīng)在那里工作了一段時(shí)間，每個(gè)周末去兩個(gè)晚上，總共工作13個(gè)小時(shí)，洗碗、收銀和服務(wù)生都做，暑期做工的時(shí)間會(huì)更多。朱迪說(shuō)工作除了培養(yǎng)自己的責(zé)任心之外，每小時(shí)7.5美元的收入積累下來(lái)，可以作為上大學(xué)期間的零花錢(qián)(學(xué)費(fèi)家長(zhǎng)已經(jīng)給她準(zhǔn)備好了)，包括買(mǎi)書(shū)、吃飯、買(mǎi)衣服和娛樂(lè)開(kāi)銷(xiāo)等。直到明年畢業(yè)，她都會(huì)去那家面包店打工。
除此之外，朱迪也打算在暑假讀幾本書(shū)，當(dāng)義務(wù)排球教練，看幾場(chǎng)電影，還有可能跟全家一起去海邊度假。
尼克是一個(gè)開(kāi)朗的小伙子(Nick)
尼克(Nick)是朱迪的同年級(jí)同學(xué)，他最喜歡的課程是音樂(lè)和數(shù)學(xué)，演奏雙簧管，還喜歡田徑，但是因?yàn)榕R近高中畢業(yè)，課程加重，體育現(xiàn)在只是一個(gè)愛(ài)好而已。尼克和朱迪一樣，也參加學(xué)生理事會(huì)和社區(qū)服務(wù)俱樂(lè)部的活動(dòng)，他們還都是全國(guó)性的優(yōu)秀中學(xué)生團(tuán)體全國(guó)榮譽(yù)學(xué)會(huì)(National Honor Society)的成員。
尼克想進(jìn)大學(xué)學(xué)生物，特別是神經(jīng)科學(xué)，將來(lái)當(dāng)一名神經(jīng)外科醫(yī)生。他計(jì)劃利用這個(gè)暑假參觀幾所心目中理想的大學(xué)，包括弗吉尼亞大學(xué)、克里斯托弗新港大學(xué)、布朗大學(xué)、哈佛、威廉瑪麗和普林斯頓，通過(guò)自己的親身感受最后決定選校的優(yōu)先順序與最終取舍。
但是尼克今年暑假最主要的活動(dòng)是參加在弗吉尼亞聯(lián)邦大學(xué)為高中生舉辦的優(yōu)等生暑期學(xué)習(xí)項(xiàng)目，當(dāng)然他主修的是生命和醫(yī)學(xué)課程。一個(gè)月的學(xué)習(xí)結(jié)束之后，他將與家長(zhǎng)一起到緬因州去度假一個(gè)星期，在那里的湖里劃船。剩下的時(shí)間除了與朋友們聚會(huì)之外，尼克也打算為下一年的微積分課程做些準(zhǔn)備。
朱迪、尼克還有一個(gè)同學(xué)名叫凱蒂(Katie)，她和朱迪曾經(jīng)是學(xué)校排球校隊(duì)的隊(duì)友，也都加入了西語(yǔ)榮譽(yù)俱樂(lè)部。凱蒂也是全國(guó)榮譽(yù)學(xué)會(huì)的成員，但是她升學(xué)的目標(biāo)不是特別高。凱蒂對(duì)大學(xué)的主修領(lǐng)域看來(lái)還沒(méi)有選定，目前在商科和傳播專(zhuān)業(yè)之間猶豫不決。凱蒂最想去的學(xué)校是田納西大學(xué)，但是去那里要按照外州學(xué)生的標(biāo)準(zhǔn)交學(xué)費(fèi)，費(fèi)用之高讓她覺(jué)得似乎不太現(xiàn)實(shí)。今年春假的時(shí)候，凱蒂已經(jīng)到南方去看過(guò)幾所學(xué)校，想趁暑假再多看幾所，最后申請(qǐng)其中的兩三所。
和朱迪一樣，凱蒂今年暑假也會(huì)去附近的餐館打工，同時(shí)還要為下一學(xué)年的學(xué)業(yè)上預(yù)習(xí)班。到8月份，校排球隊(duì)就要開(kāi)始集訓(xùn)，到時(shí)候就會(huì)沒(méi)有多少時(shí)間做別的了。
看起來(lái)，我所采訪的這幾位學(xué)生都是各方面表現(xiàn)不錯(cuò)的孩子，暑假的活動(dòng)安排得相當(dāng)充實(shí)。這讓我回憶起自己孩子中學(xué)的最后階段，也是因?yàn)槊媾R升學(xué)而沒(méi)有多少不折不扣的假期。祝愿他們?cè)谶@個(gè)人生的關(guān)鍵時(shí)刻，度過(guò)一個(gè)收獲豐富的暑假。