2014高考語文文言文翻譯閱讀:后鑒錄

字號:

?
    出國留學網高考頻道在考試后及時公布各科高考試題答案和高考作文及試卷專家點評, 請廣大考生家長關注。時光飛逝, 暑假過去了,新學期開始了,不管情愿與否, 無論準備與否, 我們已走進高三, 走近我們的夢!祝愿決戰(zhàn)2014高考的新高三學員能倍加努力,在2014年高考中也能取得優(yōu)異的成績。
    丁丑,俞瑱在居庸關剽掠,居民竊走來告。上①曰:“居庸關山路險峻,北平之襟喉, 百人守之,萬夫莫窺。今俞瑱得之,利為彼有,勢在必取。譬之人家后戶,豈容棄與寇盜?今乘其初至,又兼剽掠,民心未服,取之甚易;若縱之不取,彼增兵守之,后難取也?!? 乃命徐安往討之,安攻拔其城,俞瑱走懷來,依宋忠。捷至,上曰:“使賊知固結人心,謹守是關,雖欲取之,豈能即破?今天以授予,不可失也?!蹦肆顓怯袷刂?。
    上語諸將曰:“宋忠擁兵懷來,居庸關有必爭之勢, 因其未至,可先擊之?!?BR>    諸將皆曰:“賊眾我寡,難與爭鋒,擊之未便,宜固守以待其至?!鄙显唬骸胺枪人\眾新集,其心不一,宋忠輕躁寡謀,狠愎自用,乘其未定,擊之必破?!?BR>    癸未,上率馬步精銳八千,卷甲而進。甲申,至懷來。先是,獲賊間諜,言宋忠誑北平將士云:“降家皆為上所殺,委尸填滿溝壑,宜為報仇。將士聞之,
    或信或否。
    上知之,乃以其家人為前鋒,用其舊日旗幟。眾遙見旗幟,識其父兄子弟咸在,喜曰:“噫!我固無恙,是宋都督誑我也,幾為所誤?!彼斓垢陙須w。宋忠余眾,倉皇列陣,未成,上麾師渡河,鼓噪直沖其陣,宋忠大敗,奔入城。我?guī)煶酥?,宋忠匿于廁,搜獲之。并擒俞瑱,斬孫泰于陣,余眾悉降。
    諸將已得宋忠頗有喜色上曰宋忠本庸材以利口取給諂諛奸惡貨賂得官才掌兵柄便爾驕縱此輩熒惑小人視之如狐鼠耳區(qū)區(qū)勝之何足 喜也諸將咸頓首稱善 (選自明·謝眞《后鑒錄》卷下,有刪改)
    譯文:丁丑年,俞瑱在居庸關大肆搶掠,在當地居住的百姓偷偷地前來報信,皇上說:“通往居庸關的山路地勢險要,高峰林立,是北方邊境通往北平的咽喉。如果有一百個人(在這個地方),那么有一萬個人窺視中原,據守此地就可以不用擔心北面的憂患。現在,俞瑱占領了這個地方,這種地理上的便利被他所占有,我們勢必要把它奪回來。就好像家的后門,怎么能夠允許把它舍棄給強盜土匪呢。現在趁著俞瑱剛剛到達(居庸關),又忙于搶掠,民心不服,占領(居庸關)是非常容易的;如果剛縱他而不去攻打,他們增加兵力據守(居庸關),以后再想攻打就困難了。”于是就命令徐安前往居庸關討伐俞瑱。徐安攻占了這座城池,俞瑱逃跑到懷來,依附于宋忠。取得勝利的消息傳到京城,皇上說:“假如賊人知道堅持團結人民,籠絡民心,小心謹慎地堅守這座城池,即使我們想攻占它,怎么能夠這么快就攻破呢?而今上天把(居庸關)授予我們,不可以(再)丟失?!庇谑敲钋魠怯駬?居庸關)。
    皇上對諸位將領說:“宋忠率領軍隊駐扎懷來,有必然(與我們)爭奪居庸關的勢頭,因為他還沒有到達,(我們)可以首先攻擊他?!敝T位將領都說:“賊人眾多,我們人少,很難與他們爭鋒,攻打他們沒有益處,應該堅守來等待他的到來?!被噬险f:“你們有所不知,賊人雖多但他們是剛剛聚集在一起的,他們的內心并不一致,宋忠輕敵暴躁,缺少謀略,生性兇殘,自以為是,我們趁著他們還沒有安定下來,攻打他們一定可以打敗(他們)。”
    癸未,皇上率領八千精銳騎兵、步兵,攜帶盔甲而進軍。甲申,(大軍)到達懷來。在到達之前,抓獲了賊人的間諜,(間諜)說宋忠欺騙(部隊)中北平籍的將士:你們全家都被皇上殺害了,丟棄的尸體填滿了溝壑,(你們)應該給他們報仇。將士聽到后,有的相信有的不信。
    皇上知道了這個情況,于是就讓他們的家人作為前鋒,使用他們原來的旗幟,(宋忠的)眾多將士遠遠看見那些旗幟,知道父母、兄弟、孩子都還活著,高興地說:“啊,我們本來沒有什么值得擔憂的,是宋都督在其騙我們,差一點被他誤導了?!庇谑钦{轉槍頭前來歸降。宋忠和余下的眾人倉惶擺兵布陣沒有成功,皇上指揮軍隊度過黃河,吶喊(著)直接沖擊宋忠的軍陣。宋忠大敗,逃入城池。王師趁機攻入城池,宋忠急忙藏匿在廁所,被王師搜查抓獲,并且還擒獲了俞瑱,在陣前斬殺了孫泰,其余的人全都投降了。
    諸位將領擒獲宋忠以后,面帶笑容,非常高興?;噬险f:“宋忠本來就是一個平庸的人,憑借著能說會道,阿諛奉承,用財務賄賂奸惡之人,獲得官職,執(zhí)掌軍權,便驕躁放縱,他能夠迷惑一般的將士民眾,但是(我們)看待他就好像是狐鼠而已。小小的勝利有什么值得歡喜的。”大家都磕頭說皇上說的對。
      2014湖北語文文學類閱讀匯總
      2014海南語文文學類閱讀匯總
    ? ? ? ??2014高考語文文言實詞復習匯總
    ?  相關鏈接:??
    
    2013江蘇語文試題及答案解析
      2013浙江語文試題及答案解析
      2013北京語文試題及答案解析
      2013遼寧語文試題及答案解析
      
    2013福建語文試題及答案解析
      2013廣西語文試題及答案解析
      2013四川語文試題及答案解析
    

    ?
    
高考語文復習資料 高考數學復習資料 高考英語復習資料 高考文綜復習資料 高考理綜復習資料
高考語文模擬試題 高考數學模擬試題 高考英語模擬試題 高考文綜模擬試題 高考理綜模擬試題
高中學習方法 高考復習方法 高考狀元學習方法 高考飲食攻略 高考勵志名言