有加拿大民眾不滿華人商戶只使用中文招牌，征集公眾簽名，要求政府正視問題。但遭到當地市議會的否決。
加拿大西海岸大溫哥華地區(qū)的衛(wèi)星城列治文市議會，駁回了部分市民要求商戶在中文之外應該至少同時使用英文或法文的請求，使得一些在當地生活了幾十年的老年人非常失望。
列治文市有人口二十萬，亞裔人口超過60%，其中華裔人口占一半，是加拿大華人居民比例最高的城市。市中心有各色風味的中國飯店，中文招牌的商店、超市、藥店比比皆是，讓游人感覺猶如置身在中國國內的某個地方。
對于常年在當地生活，使用英法語或其它語言的市民來說，就不會是愉快的經歷了：“我不會選擇那些只有中文招牌的商戶，因為我無法知道那上面寫了什么，是什么性質的生意。而且讓我感到自己是不受歡迎的。”
但華裔商戶店主何先生對此不以為然：“如果客人是用中文的，而且客人又多的話，肯定是用中文的店名了。如果是兩邊都有的話，兩邊的文字就都用了。是吧。”
也有一些大型綜合商貿中心，會要求商戶使用雙語：“我們要求招牌設計的三分之二位置一定要有英文，另外三分之一的位置可以用其他語言。例如中文或日文。”
列治文市議員表示，他們經調查發(fā)現，只使用中文的商戶仍然占少數。市長馬保定(Bill McNulty)不同意設立城市附例去限制：“每一種生意都有雙種語言，所以，如果商戶只使用一種非英法的語言，我們會知會他們，多數時候他們都會聽從勸告。我們?yōu)槭裁葱枰粋€法律去強制執(zhí)行呢。”
當地幾位居民用了八個月時間，征集了1000個簽名。他們將請愿書遞交給政府，希望市政府推出立法，要求市內商家同時使用英文或法文招牌。在列治文市議會就是否應該強制商戶不得使用單一非英法語招牌投票時，除了華裔議員區(qū)澤光之外，其他市議員都投了反對票。
這一結果讓在列治文居住超過20年的一位市民感到泄氣，他在市政廳外對媒體說“我們成了少數族裔了，許多人都害怕談及這個問題。”
遞交請愿書的市民表示，他們提供了該市在過去20年變化的資料，希望政府了解，他們熱愛多元文化，這意味著每一個在當地生活或到來的人都能融入其中。而現在他們有種被排擠的感覺。