同學(xué)們，假期既是休閑、放松的時(shí)候，又是學(xué)習(xí)提高的佳期，善學(xué)的學(xué)生，總會(huì)合理利用假期，給自己充電，為自己的下學(xué)期學(xué)習(xí)打下一個(gè)堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。為了幫助同學(xué)們度過一個(gè)充實(shí)而有意義的假期，出國留學(xué)網(wǎng)中考頻道特地準(zhǔn)備了一些假期學(xué)習(xí)套餐，希望同學(xué)們依時(shí)完成，同時(shí)，也希望家長能督促子女完成。祝大家節(jié)日快樂!
《中國山水游記的感性》文言片段翻譯
【一】岡重嶺復(fù)，喬木蒼蒼，月一眉掛修巖巔，遲速若與客俱。盡山足，更換二鼓矣。
翻譯：重山峻嶺，喬木蒼翠，新月升起，像一位美女萬萬的眉毛一樣，掛在高高的懸崖之顛，新月隨風(fēng)飄動(dòng)，不緊不慢，好像與游客們一起走一樣。等到我們走出山林，時(shí)辰已經(jīng)過了二鼓(二更)。
【二】一色荷花，風(fēng)自兩岸來，紅披綠偃，搖蕩葳蕤，香氣勃郁，沖懷罥袖，掩苒不脫。小駐古柳根，得酒兩罌，菱芡數(shù)種。復(fù)引舟入荷花中，歌豪笑劇，響震溪谷。風(fēng)起水面，細(xì)生鱗甲;流螢班班，奄忽去來。夜既深，山益高且近，森森欲下搏人。天無一點(diǎn)云，星斗張明，錯(cuò)落水中，如珠走鏡，不可收拾。
翻譯：一色的荷花滿眼都是，清風(fēng)從兩岸吹來，紅色的荷花與綠色的荷葉，忽上忽下，忽左忽右，在清風(fēng)的吹拂下，蕩漾披拂，葳蕤生姿，荷花的芳香馥郁，被清風(fēng)直送入懷中，袖中，繚繞在身，揮之不去。一行人在古柳根小駐，準(zhǔn)備下了兩罌(甕)美酒，幾種菱芡(可做下酒之肴)。又劃船進(jìn)入荷花叢中，歌聲豪放，笑聲熱烈，聲震山谷。清風(fēng)逐水而生，激起粼粼細(xì)浪;流螢翻飛，忽遠(yuǎn)忽近，明滅可見。夜越來越深，山巖則顯得更加高峻，而且近得如在眼前，陰森森地像要過來與人搏斗。天上沒有一點(diǎn)云彩，星斗明亮，在波光蕩漾的水面上忽隱忽現(xiàn)，就好像水珠在明鏡上滾動(dòng)，不可收拾。
【三】復(fù)坐文殊巖下，置酒小酌。日既入，輕煙浮云，與暝色會(huì)。少焉，月出，寒陰微明，散布石上。松聲翛然自萬壑來?？徒糟ひ暭怕牐X境愈清，思愈遠(yuǎn)。已而相與言曰：“世其有樂乎此者歟!”
翻譯：又坐在文殊巖下面，拿出酒來品嘗。太陽要落山了，晚霞飄渺，和夕陽的顏色融匯在一起。不一會(huì)兒，月亮出來了，銀色月光灑在石頭上。突然，從深深的溝壑里傳來了松濤的聲音?？腿藗兌俭@恐的向溝壑望去，靜靜地聽著，感到環(huán)境越清靜，思緒越深遠(yuǎn)。然后大家都相互說：“世間還有比這更有樂趣的意境嗎?”
【四】下到莎蘿坪，暮色逼人，急出谷，黑行三里，宿十方庵。
翻譯：一路行船下到莎蘿坪的時(shí)候，暮色越來越濃，一行人急急地駛出山谷，摸黑行走了三里路，然后停宿在十方庵。
【五】松石交映間，冉冉僧一群從天而下，俱合掌言，阻雪山中已三月，今以覓糧勉到此，公等何由得上也。
翻譯：在松石交映之中，有一群僧人下山來，那飄忽的樣子像從天而降，他們都合掌說：“我們被大雪困在山中已經(jīng)三個(gè)月，今天為找糧食才努力走到這里。你們憑(憑借的意思，意思是有什么辦法上去)什么能夠上去呀?”
【六】復(fù)上躡崖端,盤崖而南,見南崖上下,如峰房燕窩,累累欲墮者,皆羅漢寺南北庵也.
【七】扶杖望朱砂庵而登。十里，上黃泥岡。向時(shí)云里諸峰，漸漸透出，亦漸漸落吾杖底。 翻譯：扶著拐杖，眼觀朱砂庵，一步步地攀登上去。爬了十里，上了黃泥岡。那時(shí)云里面漸漸透出了山峰，這些山峰也隨著我不斷地攀登而被我漸漸地超過(指高度)，到了我拐杖下面。
【八】極天云一線異色，須臾成五采。日上，正赤如丹，下有紅光，動(dòng)搖承之?；蛟唬藮|海也。回視日觀以西峰，或得日或否，絳皓(jiàng hào)駁色，而皆若僂(loǚ)。
翻譯：天邊云彩形成一條線(呈現(xiàn)出)奇異的顏色，一會(huì)兒又變成五顏六色.太陽升起來了,純正的紅色像朱砂一樣,下面有紅光晃動(dòng)搖蕩著托著它.有人說，這(就是)東海?；厥子^望日觀峰以西的山峰,有的照到日光,有的照不到,或紅或白,顏色錯(cuò)雜,都像彎腰曲背鞠躬致敬的樣子。
【九】重陰漸豁，霜?dú)庠诿?。東方白霧中一線霞裂作金黃色，由南橫北，直視萬里。少時(shí)漸巨，炫為五色，正東赤艷尤鮮。更待之，一輪血紫從層云底奮涌而起，光華萬道，圍繞炫耀，大地豁朗，心目俱爽。
翻譯：濃重的陰霾漸漸地散去了，寒冷的氣息逼在眉梢。在東面的白霧里有一道線狀的金色霞光，好像是裂開的縫隙，從南橫著向北延伸，順著看過去有一萬里那么長,漸漸的變大，變成了五種燦爛的顏色，中動(dòng)面的紅色最為鮮艷，等了它一會(huì)兒，一塊血紫色從云層底部突然的涌現(xiàn)出來，放射出萬道光華，周圍都被渲染的閃耀，大地變得明亮，心里和視野都很開闊清爽
【十】由惡溪登括蒼，舟行一尺，水皆污也。天為山欺，水求石放，至小洋而眼門一辟。 吳閎仲送我，摯睿孺楚船口，席坐引白，黃頭郎以棹歌贈(zèng)之，低頭呼盧，餓而驚視，各大叫，始知顏色不在人間也。又不知天上某某名何色，姑以人間所有者仿佛圖之。落日含半規(guī)，如胭脂初從火出。溪西一帶山，俱以鸚鵡綠，鴉背青，上有猩紅云五千尺，開一大洞，逗出縹天，映水如繡鋪赤瑪瑙。日益曶，沙灘色如柔藍(lán)懈白，對(duì)岸沙則蘆花月影，忽忽不可辯識(shí)。山俱老瓜皮色。又有七八片碎剪鵝毛霞，俱黃金錦荔，堆出兩朵云，居然晶透葡萄紫也。又有夜嵐數(shù)層斗起，如魚肚白，穿入出爐銀紅中，金光煜煜不定。蓋是際，天地山川，云霞日彩，烘蒸郁襯，不知開此大染局作何制。意者，妒海蜃，凌阿閃，一漏卿麗之華耶?
惟獨(dú)在夜晚臥床就寢，夜深人靜之時(shí),狂風(fēng)波濤來勢洶洶,直逼近床邊枕際,像魚像龍一般舞動(dòng)長嘯,那形象聲音時(shí)時(shí)進(jìn)入我的夢中,讓人心中灑脫暢快.
【十一】獨(dú)夜臥人靜，風(fēng)濤洶洶，直逼枕簟，魚龍舞嘯，其形聲時(shí)入夢寐間，意灑然快也。夏四月，荊溪周保給自吳中來。保緒故好奇，與予善。是月既望，遂相攜觀月于海塘。海濤山崩，月影銀碎，寥闊清寒，相對(duì)疑非人世境。予大樂之。
夏季四月,荊溪人周保緒從吳中來(這里).保緒向來喜歡獵奇,與我相處友.這月十五,我們于是手拉手在海塘賞月.海濤像山崩,月影如銀碎,天空高遠(yuǎn)空曠，清朗有寒意,我們都懷疑這不是人世境地.我對(duì)此非常高興.
【十二】不數(shù)日，又相攜觀日出。至則昏暗，颶尺不辨，第聞濤聲，若風(fēng)雷之驟至。須臾天明，日乃出。然不遽出也，一線之光，低昂隱見，久之而后升。
翻譯：沒有幾天，又一起去看日出，到的時(shí)候天已經(jīng)黑了，幾尺內(nèi)都看不清。聽著耳旁的浪濤聲。感覺就像是風(fēng)吼雷鳴。一會(huì)兒天就亮了。太陽就要出來了。然而又不是突然出來。一線光芒，低頭、抬頭之間隱隱看見。過了一會(huì)兒太陽就升起來了。
| 2014中考各科目復(fù)習(xí)資料匯總 | ||
|---|---|---|
| 語文:閱讀 詩歌 名句 綜合 | 作文:素材 范文 技巧 中考范文 | 數(shù)學(xué):填空 壓軸 模擬 解題 |
| 英語:單選 閱讀 易錯(cuò) 綜合 | 作文:句型 模板 技巧 熱點(diǎn)話題 | 政治:選擇 問答 辨析 提綱 |
| 物理:易錯(cuò) 選擇 重點(diǎn) 公式 | 化學(xué):認(rèn)識(shí) 解讀 演練 熱點(diǎn)難點(diǎn) | 歷史:問答 考點(diǎn) 材料 基礎(chǔ) |
| 生物:選擇 提綱 考點(diǎn) 資料 |
地理:基礎(chǔ) 提綱 問答 熱點(diǎn)材料 | 2006--2012滿分作文匯總 |
|
|
||
| 2013年部分省市中考試題匯總 | ||
|---|---|---|
| 2013山東中考政治試題匯總 | 2013四川中考政治試題匯總 | 2013山東中考物理試題匯總 |
| 2013四川中考?xì)v史試題匯總 | 2013四川中考化學(xué)試題匯總 | 2013山東中考生物試題匯總 |
| 2013四川中考生物試題匯總 | 2013山東中考地理試題匯總 | 2013江蘇中考地理試題匯總 |
| 2013江蘇中考?xì)v史試題匯總 |
2013四川中考物理試題匯總 | 2013湖北中考政治試題匯總 |
|
出國留學(xué)網(wǎng)中考頻道為您搜集整理 |
||
| 語文試題 | 數(shù)學(xué)試題 | 英語試題 | 政治試題 | 物理試題 | 化學(xué)試題 | 歷史試題 |
| 語文答案 | 數(shù)學(xué)答案 | 英語答案 | 物理答案 | 化學(xué)答案 | 歷史答案 | 政治答案 |