2014年04月23日 《中國留英學生獲取一級學位比例低》一文由出國留學網(wǎng)(WwW.Liuxue86.coM)轉(zhuǎn)載發(fā)布。
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，中國學生在第一年的成績比英國學生的好，但之后的情況卻倒轉(zhuǎn)。
英國《衛(wèi)報》網(wǎng)絡(luò)版周二（15日）報導，在英國的中國留學生比其他外來學生取得大學一級榮譽學位的比例低。
《衛(wèi)報》引述巴斯大學會計及金融系助教伊恩·克勞福德（Ian Crawford）與巴斯思巴大學會計及金融系高級講師王志奇（音譯）博士合撰的報告指出，在所有英國學生中，68%取得一級（first class honours）或二級甲等（Second class honours, upper division）榮譽學位；取得這個成績的歐盟以外的留學生有52%；但得到這個成績的中國留學生只有42%。
報導說：?這削弱了中國學生給人勤力和成績優(yōu)良的固有印象?。
報導引述王志奇說，?媒體上充斥了中國教育制度怎樣怎樣了不起的說法，幾近宣傳，當他們（中國學生）來到英國后自然被認為會取得好成績。?
這兩位在英格蘭南部巴斯（Bath）的學者在2008年獲取錄的會計及金融學的學生中，抽樣100多名中國和英國本土學生，比較他們在大學第一年、第二年的平均分數(shù)和最終的學位成績。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，中國學生在第一年的成績比英國學生的好，但之后的情況卻倒轉(zhuǎn)。
?這當中可能有兩個原因。一、中國學生未能改變學習方法，因此在課程變得復雜時表現(xiàn)下降；另外，盡管英、中的教育制度并非有很大分別，但中國極重視獲取資格，年輕人進入高等教育很多時候是由于家庭或勞工市場的壓力，并非出自本人的意愿。?
愛丁堡大學的克里斯蒂娜·伊恩內(nèi)利教授（Prof Cristina Iannelli）對《衛(wèi)報》表示，問題也可能與語言和文化適應不到有關(guān)，她說看到一些中國學生因為沒有為留學英國做好準備而趕不上。
伊恩內(nèi)利教授又反問英國大學現(xiàn)在取錄的中國學生是否可能沒有以前的學生成績那么好。
《衛(wèi)報》報導引述中國留學生劉雅麗（音譯）的話說，對她來說，在英國念書最困難的事情是要到到酒吧交往聯(lián)誼。
她說：?我不喜歡酒吧或夜店，但人們總是去那些地方，我感到壓力而要妥協(xié)。?
劉雅麗還說：?中國沒有對大學學位的評級，在學校努力考取好成績進入良好大學對學生來說是最重要的，進了大學后就可以放松下來。?
（編譯：葉珊 責編：尚清）
感謝您閱讀《中國留英學生獲取一級學位比例低》，文章來源于BBC,由出國留學網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請訪問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/
調(diào)查發(fā)現(xiàn)，中國學生在第一年的成績比英國學生的好，但之后的情況卻倒轉(zhuǎn)。
英國《衛(wèi)報》網(wǎng)絡(luò)版周二（15日）報導，在英國的中國留學生比其他外來學生取得大學一級榮譽學位的比例低。
《衛(wèi)報》引述巴斯大學會計及金融系助教伊恩·克勞福德（Ian Crawford）與巴斯思巴大學會計及金融系高級講師王志奇（音譯）博士合撰的報告指出，在所有英國學生中，68%取得一級（first class honours）或二級甲等（Second class honours, upper division）榮譽學位；取得這個成績的歐盟以外的留學生有52%；但得到這個成績的中國留學生只有42%。
報導說：?這削弱了中國學生給人勤力和成績優(yōu)良的固有印象?。
報導引述王志奇說，?媒體上充斥了中國教育制度怎樣怎樣了不起的說法，幾近宣傳，當他們（中國學生）來到英國后自然被認為會取得好成績。?
這兩位在英格蘭南部巴斯（Bath）的學者在2008年獲取錄的會計及金融學的學生中，抽樣100多名中國和英國本土學生，比較他們在大學第一年、第二年的平均分數(shù)和最終的學位成績。結(jié)果發(fā)現(xiàn)，中國學生在第一年的成績比英國學生的好，但之后的情況卻倒轉(zhuǎn)。
?這當中可能有兩個原因。一、中國學生未能改變學習方法，因此在課程變得復雜時表現(xiàn)下降；另外，盡管英、中的教育制度并非有很大分別，但中國極重視獲取資格，年輕人進入高等教育很多時候是由于家庭或勞工市場的壓力，并非出自本人的意愿。?
愛丁堡大學的克里斯蒂娜·伊恩內(nèi)利教授（Prof Cristina Iannelli）對《衛(wèi)報》表示，問題也可能與語言和文化適應不到有關(guān)，她說看到一些中國學生因為沒有為留學英國做好準備而趕不上。
伊恩內(nèi)利教授又反問英國大學現(xiàn)在取錄的中國學生是否可能沒有以前的學生成績那么好。
《衛(wèi)報》報導引述中國留學生劉雅麗（音譯）的話說，對她來說，在英國念書最困難的事情是要到到酒吧交往聯(lián)誼。
她說：?我不喜歡酒吧或夜店，但人們總是去那些地方，我感到壓力而要妥協(xié)。?
劉雅麗還說：?中國沒有對大學學位的評級，在學校努力考取好成績進入良好大學對學生來說是最重要的，進了大學后就可以放松下來。?
（編譯：葉珊 責編：尚清）
感謝您閱讀《中國留英學生獲取一級學位比例低》，文章來源于BBC,由出國留學網(wǎng)收集、整理、轉(zhuǎn)載。更多內(nèi)容請訪問：https://www.liuxue86.com/k_bbc/