在德國(guó)會(huì)說中文的人很多。中文是非常難學(xué)的一種語言，文字含義很多，讓外國(guó)人摸不著頭腦。“小呀么小二郎，背著那書包上學(xué)堂”，這么熟悉的中國(guó)經(jīng)典兒歌，演唱者卻是一群年齡各異的德國(guó)人。他們是德國(guó)柏林文化中心學(xué)習(xí)漢語的學(xué)生，年齡最大者76歲，最小者僅3歲。
17日在德國(guó)柏林藝術(shù)大學(xué)音樂廳舉行的“中德語言年”主題活動(dòng)上，學(xué)習(xí)漢語的德國(guó)學(xué)員與在德中國(guó)留學(xué)生合作，以說唱、朗誦、京劇、小品、快板和相聲等多種藝術(shù)形式，展現(xiàn)德國(guó)民眾的漢語學(xué)習(xí)成果。
小品《老外學(xué)中文》道出了外國(guó)人學(xué)習(xí)中文的不易。“聽老師說，中國(guó)人很謙虛，可我卻發(fā)現(xiàn)，中國(guó)到處都是‘中國(guó)很行’、‘北京很行’，”一名德國(guó)中文學(xué)習(xí)者說。原來，他是把“銀行”看成了“很行”。
為什么飯店門口會(huì)擺出“小心地滑”的標(biāo)志，難道在這里要滑著走路嗎?為什么離開家時(shí)只能說“出門”而不能說“出家”?為什么“方便”有那么多意思……對(duì)于這些初學(xué)中文的德國(guó)人來說，中文真的很奇怪。
尼克拉斯·多納特帶來的快板書《糊涂縣官》贏得臺(tái)下掌聲笑聲一片。剛學(xué)中文2年的他不僅咬字清晰，竹板打的也是十分地道。漢堡大學(xué)特殊教育專業(yè)學(xué)生泰耶·于爾赫特用他動(dòng)人的歌聲和琴聲獻(xiàn)上了歌曲《完美生活》。于爾赫特2010年至2011年在中國(guó)云南支教，在那里學(xué)到了一口流利中文。
不僅臺(tái)上演員對(duì)中文的掌握令人稱道，臺(tái)下的德國(guó)觀眾也基本都能講上幾句。他們當(dāng)中既有大中小學(xué)的學(xué)生，也有從事不同職業(yè)的中文愛好者。
觀眾特奧·席爾鮑姆自學(xué)中文已5年，說起普通話來幾乎沒有口音。“我常把語言比喻成一把鑰匙，能幫我開闊視野，”他說，“中國(guó)有著偉大的歷史文化，我想通過語言學(xué)習(xí)與更多中國(guó)人交流，更加了解中國(guó)文化。”
席爾鮑姆說，他非常感謝中德友人們帶來的精彩演出，類似活動(dòng)有助于拉近兩國(guó)文化的距離，幫助德國(guó)人更多地了解中國(guó)文化。他坦言，會(huì)說中文的德國(guó)人比他預(yù)想得要多，現(xiàn)在不僅在德國(guó)，全世界學(xué)中文的人都在不斷增多。
中國(guó)駐德國(guó)大使史明德說，隨著中國(guó)國(guó)力增強(qiáng)、中德關(guān)系發(fā)展，德國(guó)人對(duì)中國(guó)語言文化的興趣也越來越大，德國(guó)300余所中小學(xué)推出漢語課程，60多所高校教授漢語。“中德語言年”更是令德國(guó)已有的漢語學(xué)習(xí)熱潮進(jìn)一步加溫。
在德國(guó)推廣中文也得到了德國(guó)政府支持。“德國(guó)人對(duì)中國(guó)的興趣不斷增長(zhǎng)，不僅是語言，還包括政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)等多個(gè)方面，”德國(guó)外交部文化與交流司司長(zhǎng)漢斯-烏爾里希·賽特說，“中國(guó)將是德國(guó)優(yōu)秀且可靠的伙伴，希望德國(guó)能有更多人學(xué)漢語，讓我們將來能更好地相互理解、共創(chuàng)未來。”
“中德語言年”2013年5月26日在德國(guó)正式啟動(dòng)。中國(guó)駐德大使館教育處統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，自語言年啟動(dòng)至今，全德14所孔子學(xué)院和3所孔子課堂、各高校、中小學(xué)等開展各類漢語體驗(yàn)班650余次，學(xué)員1.1萬余人，中國(guó)文化活動(dòng)800余場(chǎng)，觀眾總數(shù)超15萬。
專家點(diǎn)評(píng)：隨著德國(guó)人學(xué)說漢語的不斷增加，中德交流將更加便捷，中德的合作加深，將進(jìn)一步推動(dòng)留學(xué)事業(yè)的發(fā)展。
17日在德國(guó)柏林藝術(shù)大學(xué)音樂廳舉行的“中德語言年”主題活動(dòng)上，學(xué)習(xí)漢語的德國(guó)學(xué)員與在德中國(guó)留學(xué)生合作，以說唱、朗誦、京劇、小品、快板和相聲等多種藝術(shù)形式，展現(xiàn)德國(guó)民眾的漢語學(xué)習(xí)成果。
小品《老外學(xué)中文》道出了外國(guó)人學(xué)習(xí)中文的不易。“聽老師說，中國(guó)人很謙虛，可我卻發(fā)現(xiàn)，中國(guó)到處都是‘中國(guó)很行’、‘北京很行’，”一名德國(guó)中文學(xué)習(xí)者說。原來，他是把“銀行”看成了“很行”。
為什么飯店門口會(huì)擺出“小心地滑”的標(biāo)志，難道在這里要滑著走路嗎?為什么離開家時(shí)只能說“出門”而不能說“出家”?為什么“方便”有那么多意思……對(duì)于這些初學(xué)中文的德國(guó)人來說，中文真的很奇怪。
尼克拉斯·多納特帶來的快板書《糊涂縣官》贏得臺(tái)下掌聲笑聲一片。剛學(xué)中文2年的他不僅咬字清晰，竹板打的也是十分地道。漢堡大學(xué)特殊教育專業(yè)學(xué)生泰耶·于爾赫特用他動(dòng)人的歌聲和琴聲獻(xiàn)上了歌曲《完美生活》。于爾赫特2010年至2011年在中國(guó)云南支教，在那里學(xué)到了一口流利中文。
不僅臺(tái)上演員對(duì)中文的掌握令人稱道，臺(tái)下的德國(guó)觀眾也基本都能講上幾句。他們當(dāng)中既有大中小學(xué)的學(xué)生，也有從事不同職業(yè)的中文愛好者。
觀眾特奧·席爾鮑姆自學(xué)中文已5年，說起普通話來幾乎沒有口音。“我常把語言比喻成一把鑰匙，能幫我開闊視野，”他說，“中國(guó)有著偉大的歷史文化，我想通過語言學(xué)習(xí)與更多中國(guó)人交流，更加了解中國(guó)文化。”
席爾鮑姆說，他非常感謝中德友人們帶來的精彩演出，類似活動(dòng)有助于拉近兩國(guó)文化的距離，幫助德國(guó)人更多地了解中國(guó)文化。他坦言，會(huì)說中文的德國(guó)人比他預(yù)想得要多，現(xiàn)在不僅在德國(guó)，全世界學(xué)中文的人都在不斷增多。
中國(guó)駐德國(guó)大使史明德說，隨著中國(guó)國(guó)力增強(qiáng)、中德關(guān)系發(fā)展，德國(guó)人對(duì)中國(guó)語言文化的興趣也越來越大，德國(guó)300余所中小學(xué)推出漢語課程，60多所高校教授漢語。“中德語言年”更是令德國(guó)已有的漢語學(xué)習(xí)熱潮進(jìn)一步加溫。
在德國(guó)推廣中文也得到了德國(guó)政府支持。“德國(guó)人對(duì)中國(guó)的興趣不斷增長(zhǎng)，不僅是語言，還包括政治、經(jīng)濟(jì)、科學(xué)等多個(gè)方面，”德國(guó)外交部文化與交流司司長(zhǎng)漢斯-烏爾里希·賽特說，“中國(guó)將是德國(guó)優(yōu)秀且可靠的伙伴，希望德國(guó)能有更多人學(xué)漢語，讓我們將來能更好地相互理解、共創(chuàng)未來。”
“中德語言年”2013年5月26日在德國(guó)正式啟動(dòng)。中國(guó)駐德大使館教育處統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，自語言年啟動(dòng)至今，全德14所孔子學(xué)院和3所孔子課堂、各高校、中小學(xué)等開展各類漢語體驗(yàn)班650余次，學(xué)員1.1萬余人，中國(guó)文化活動(dòng)800余場(chǎng)，觀眾總數(shù)超15萬。
專家點(diǎn)評(píng)：隨著德國(guó)人學(xué)說漢語的不斷增加，中德交流將更加便捷，中德的合作加深，將進(jìn)一步推動(dòng)留學(xué)事業(yè)的發(fā)展。