下面是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)提供的《少數(shù)派報(bào)告》電影部分劇本，歡迎閱讀。
《少數(shù)派報(bào)告》電影劇本
文/[美國(guó)]斯科特·弗蘭克
譯/郝一匡
黑暗中聽見(jiàn)一個(gè)女人小聲說(shuō)——
女人：兇手。(淡入)
許多畫面迎面而來(lái)，有的畫面來(lái)得快而狂亂;有的則來(lái)得徐緩;還有些靜止如劇照，令人茫然，令人困惑。
一只手拾起一把剪子……出現(xiàn)亞伯拉罕·林肯的面孔。剪子刺穿面具上的一只眼睛。從洞口看見(jiàn)一個(gè)報(bào)童騎著一輛臥式自行車經(jīng)過(guò)。一張報(bào)紙掉到地上。剪子剪開，我們看到……一張正看著我們的男人的臉——肌肉發(fā)達(dá)，相貌英俊。在這張臉的旁邊有一張孩子的臉。這個(gè)孩子的臉和這個(gè)男人的臉朝后退向一邊。剪子繼續(xù)剪開，我們看見(jiàn)——
一個(gè)女子正在對(duì)鏡自賞。浴缸在注水。一只手伸向門的把手。我們經(jīng)過(guò)開著的門進(jìn)入室內(nèi)，來(lái)到一節(jié)樓梯。剪子繼續(xù)剪開，我們看見(jiàn)——
這時(shí)，那個(gè)男子半裸著站在一個(gè)門洞里看著她。女人開始解開褲子。我們隨著鏡頭上樓梯。樓梯頂上的門半開著。剪子繼續(xù)剪，我們看見(jiàn)——
女人在照鏡子。男人從后面走近她，伸開雙臂從后面摟住她。剪子剪開，我們看見(jiàn)——
親吻脖頸。剪開，剪開，我們繼續(xù)上樓梯，來(lái)到門前。剪開。一只手伸進(jìn)還在注水的浴缸試探水溫。剪開，剪開，剪開，我們看見(jiàn)——
女人沖著鏡子笑，她欣賞著鏡中的自己。剪開，剪開，我們看見(jiàn)——
這對(duì)男女正在床上做愛(ài)。另一個(gè)男人的臉從床邊探出，偷看他倆做愛(ài)。女人從與她做愛(ài)的男人的肩膀上方看見(jiàn)了那個(gè)偷看他們做愛(ài)的男人，便坐起身來(lái)。
偷看做愛(ài)的男人比床上那個(gè)男人矮小一些，也年老一些。他已怒不可遏，舉起剪子。
剪子繼續(xù)剪開，鏡頭后拉，露出——
我們看見(jiàn)這個(gè)畫面從一個(gè)人眼睛的黑色瞳仁里出來(lái)。那只眼睛眨了一下，我們繼續(xù)看……
畫面展開，我們看見(jiàn)在某種白色液體上漂浮著一張女人的臉，正朝我們看……眼睛是藍(lán)色的，是天然氣燃燒時(shí)的那種藍(lán)……她看著我們，說(shuō)話了——
女人臉：霍華德……
鏡頭更拉后，現(xiàn)出在她旁邊的一張男人的臉。
男人臉：我忘記戴眼鏡了。
剪子剪開。
男人臉：你知道我不戴眼鏡時(shí)有多么瞎。
我們看見(jiàn)在臥室里的那個(gè)女人。
她剛要大聲喊叫，舉剪子的那個(gè)男人己用剪子扎穿了她的喉嚨。肌肉發(fā)達(dá)的那個(gè)男人從床上跳起來(lái)，往浴室里逃竄，結(jié)果背上挨了一剪刀。肌肉發(fā)達(dá)的男人倒地時(shí)，剪子的鏡頭一閃而過(guò)。帶血的剪子叉開著丟棄在浴室的地板上。
這時(shí)帶血的水溢出來(lái)，流到地板上。鏡頭跟著血水穿過(guò)地磚的縫隙和裂口，來(lái)到一只伸展的、也帶著血跡的手旁。這時(shí)——鏡頭化為：
3張人臉
3張人臉都閉著眼睛，下沉，在向白色的液體中下沉。在下沉?xí)r，三張人臉一起小聲說(shuō)——
3張人臉：兇手。
當(dāng)3張人臉全都沉入白色的液體后，我們聽見(jiàn)警報(bào)聲，跟著現(xiàn)出——
一個(gè)紅色的球——分析室
一個(gè)紅色的球從畫面右上角滾下來(lái)，滾到一個(gè)滑槽上。這時(shí)，又看見(jiàn)一個(gè)紅色的球從畫面左上角滾下來(lái)，兩個(gè)球一起滾動(dòng)。滾速變慢，球上顯現(xiàn)出嵌在上面的一個(gè)人名：薩拉·馬克斯，然后是另一個(gè)人名：唐納德·杜賓。
第一個(gè)球滾過(guò)后，從左上角滾過(guò)來(lái)第二個(gè)紅球。這個(gè)球的滾速變慢，所以就看見(jiàn)了嵌在上面的名字：霍華德·馬克斯。在它滾過(guò)后，畫面變成——
內(nèi)景，預(yù)知犯罪總部—主層
門大開著，我們看見(jiàn)里面的高級(jí)偵探約翰·安德頓：三十五六歲，留著軍人的短發(fā)。他推開第二道壓力門，從一道道四周都是玻璃的辦公室和監(jiān)視鏡前走過(guò)。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
安德頓：喂，杰德，有什么情況嗎?
杰德：紅球……雙重殺人：一男，一女。兇手是一個(gè)40來(lái)歲的白人男子。
28歲的美國(guó)黑人杰德，是圍坐在計(jì)算機(jī)顯示器周圍6人行動(dòng)小組中的一員，是主調(diào)度員。他們讓開位置，這樣就可以看見(jiàn)安德頓了。
杰德：我們需要確定犯罪的時(shí)間。地點(diǎn)還沒(méi)確定。遠(yuǎn)距離監(jiān)視己經(jīng)安排好了。
安德頓：預(yù)知犯罪通靈人已經(jīng)制作好了1108號(hào)案件的預(yù)知圖像，并被預(yù)知犯罪系統(tǒng)的Q—棧式存儲(chǔ)器保存在全息圖影中了。(轉(zhuǎn)向熒幕)1108案件的監(jiān)視者是我的同事凱瑟琳·詹姆斯博士和大法官弗蘭克·波拉德。
錄像熒屏
一分為二的銀幕畫面上，顯示著詹姆斯和波拉德正在各自的辦公室里。
安德頓：監(jiān)視者預(yù)先觀看并且證實(shí)1108號(hào)案件了嗎?
內(nèi)景，波拉德的辦公室—早晨
弗蘭克·波拉德是一位年長(zhǎng)的退休大法官，正凝視著錄像監(jiān)視器放映的預(yù)示畫面。
波拉德：確定了，可以證實(shí)。
內(nèi)景，詹姆斯博士的辦公室，早晨
凱瑟琳·詹姆斯，戴眼鏡的中年犯罪心理學(xué)家，端著一杯咖啡，伸了個(gè)懶腰。
詹姆斯：，把他拿下。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
安德頓正從衣袋里取出一張小碟盤。
安德頓：備用的……
在他把碟盤塞進(jìn)播放機(jī)的時(shí)候，人們都心照不宣地丟了個(gè)眼色。這時(shí)，響起了一支施特勞斯的交響曲……
安德頓扣上一只目鏡戴上一雙特制的分指手套，然后，兩手在巨大的預(yù)示顯示屏上來(lái)回?fù)崦?ldquo;編排”我們?cè)陂_始鏡頭中看見(jiàn)過(guò)的那些場(chǎng)面秩序。他觀看點(diǎn)擊過(guò)的地方，圖像都起了變化……
安德頓：好啦，霍華德，你在哪兒都……
內(nèi)景，哥倫比亞特區(qū)近郊，廚房—早晨
鳥聲啁啾，還有人的輕輕哼唱聲，然后……
一個(gè)女人：吃早飯啦!
薩拉，我們?cè)谇懊婕阂?jiàn)過(guò)的那個(gè)被殺死的女人在廚房里做飯，從窗戶射進(jìn)來(lái)的陽(yáng)光形成一道光柱，灑滿她的全身。她抬起頭來(lái)，笑了。外面是晴朗的好天。
聲音：“87年前，我們的前人在這塊大陸上生養(yǎng)將息……”
她把兩盤煎好的雞蛋擺上餐桌，她10歲的兒子正坐在桌旁一邊背誦《葛底斯堡演說(shuō)》，一邊用一把剪子剪著一個(gè)紙板面具，為了剪一個(gè)可以放在眼睛上觀看的洞，他捅穿了林肯面具的眼睛。
薩拉：“這塊大陸……”
兒子：“這塊大陸上。一個(gè)新的國(guó)家孕育在自由之中……”
薩拉：霍華德，吃早飯啦!
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
分析室里的人都在忙著圖像上的工作。一組研究人員正在研究樓區(qū)和本區(qū)域里的樹木。
杰德：按年齡和人種分類，這個(gè)區(qū)里有8個(gè)“霍華德·馬克斯”。
在另一個(gè)屏幕上，正閃過(guò)一些司機(jī)執(zhí)照上的照片。
安德頓：讓我們看看有沒(méi)有運(yùn)氣吧……
他調(diào)節(jié)圖像，一份報(bào)紙版面的放大畫面。報(bào)紙的頭版大標(biāo)題是：總統(tǒng)支持《預(yù)知犯罪修正案》……
安德頓：繼續(xù)……
外景，喬治城里的布朗斯頓—早晨
扎死妻子的那個(gè)年紀(jì)較大的男人霍華德·馬克斯走出房門，我們的視線卻被一輛灑水車擋住了。
聲音：早上好，馬克斯先生。
他回頭看見(jiàn)一個(gè)騎著臥式自行車的報(bào)童正在向他招手，并且扔給他一張報(bào)紙。報(bào)紙飛揚(yáng)，向鏡頭飄來(lái)……
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
放在餐桌上的報(bào)紙?jiān)谖覀兛吹綍r(shí)自動(dòng)推成近鏡頭，放大的畫面上有一張寫著霍華德·馬克斯這個(gè)名字和地址的便簽……
外景，布朗斯頓—早晨
那張報(bào)紙掉到了草坪上，灑水車的水噴到報(bào)紙上?；羧A德對(duì)那個(gè)報(bào)童皺皺眉，把手伸進(jìn)正在噴灑的水中抓那張報(bào)紙……
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
安德頓在看浸濕了的便簽，上面地址的字跡己模糊不清。杰德?lián)u搖頭——
杰德：我們沒(méi)能抓住……
安德頓：查閱定戶名單。
外景，布朗斯頓，早晨
一個(gè)值勤警察開車駛過(guò)?；羧A德笑笑，轉(zhuǎn)身往回走，走進(jìn)馬路對(duì)過(guò)他已注意到的某處……
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室，早晨
安德頓這時(shí)正在注意看“兇殺房間”。他把一個(gè)夜里放在床頭柜上的鬧鐘的模糊鏡頭放大。一摞書籍擋住了那只鐘……他放大窗外的鏡頭……
安德頓：我已調(diào)出這座樓后面朝北的陰影。需要計(jì)算公式和圖像分析……
這時(shí)，顯示屏上陰影里出現(xiàn)向量?jī)x。
杰德：做好了。
安德頓轉(zhuǎn)身看3個(gè)顯示屏上的圖像，就是我們?cè)陂_頭看見(jiàn)過(guò)的——浮在液體上的兩張男人臉和一張女人臉。
安德頓：你們好，通靈人。
那3張臉毫無(wú)反應(yīng)，只是茫然地盯著虛空。安德頓碰了一下顯示屏，那個(gè)女人翻過(guò)身來(lái)，好像在看他。
外景，布朗斯頓—早晨
霍華德·馬克斯沉默著，注意看一個(gè)人——一個(gè)英俊的男子在馬路對(duì)面小公園前游逛，一身漂亮的制服都快被他發(fā)達(dá)的肌肉撐破了?；羧A德正在琢磨著這個(gè)人時(shí)，薩拉在他身后的門洞里出現(xiàn)，看見(jiàn)他正注視那男子——
薩拉：開飯啦，親愛(ài)的。
那男子朝這邊看了一眼，看見(jiàn)了霍華德，也看見(jiàn)了站在他身后的薩拉。他立即離開了。
霍華德：他看上很面熟。
薩拉：誰(shuí)?
霍華德：馬路對(duì)面的那個(gè)人。我以前見(jiàn)過(guò)他……
薩拉：你怎么能知道的?你不戴眼鏡有多瞎呀。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
杰德在看駕車執(zhí)照上的照片……我們看見(jiàn)一張是霍華德·馬克斯，另一張是薩拉·馬克斯，地址是同樣一處。
杰德：蓋因斯巴勒的福克斯豪爾4421號(hào)拿下他。
安德頓：發(fā)一份藍(lán)白色的DCPD給那邊，劃定周邊范圍，告訴他們我們正在走常規(guī)路線過(guò)。我們定在什么時(shí)間?
杰德：按太陽(yáng)的位置，測(cè)算公式和圖像分析己精確地定在上午八點(diǎn)零四分。
全體人員抬頭看墻上的鐘：7：47。安德頓校準(zhǔn)自己秒表上的計(jì)時(shí)器。
弗萊徹：17分鐘。
安德頓：穿上護(hù)甲……帶上嘔吐棒，震蕩槍……這里的設(shè)施先關(guān)閉。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪準(zhǔn)備室—早晨
行動(dòng)好像消防隊(duì)似的，每個(gè)人都迅速穿上制服，抄起放在椅子的警棍。一陣忙亂中，槍支、頭盔等各種新式武器都從靠墻的架子上取出來(lái)。
諾特，一個(gè)粗脖子大腦袋的紅頭發(fā)家伙，分發(fā)武器。他拿起一個(gè)好像警棍的東西，指著一個(gè)正狼吞虎咽地打算吃完最后幾口丹麥果子餅的矮胖警官——
諾特：嘿，呆子，你想立馬就減掉10磅贅肉嗎?
矮胖警官聽了這話后，把那嘔吐棒往旁邊一推——
彼得羅塔：混蛋，你拿那根惡心棍子指點(diǎn)我，是想讓我把昨天晚飯吃的多味燉菜和今天早飯吃的兩份辣味熱狗都吐出來(lái)嗎?
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
杰德坐在轉(zhuǎn)椅上扭動(dòng)著——
杰德：頭兒，我們管的那個(gè)地區(qū)出了問(wèn)題……
安德頓望望他。
杰德：那兒己不復(fù)存在。
杰德指著顯示屏上攝像機(jī)頭圖像顯示的那套房屋說(shuō)。大火把它燒得只剩下一堵墻了。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
安德頓在看預(yù)示景象，開始操縱畫面……他瞥了一眼預(yù)知犯罪通靈人監(jiān)控器。顯示屏上出現(xiàn)那個(gè)女人痛苦的臉。安德頓看著它——
安德頓：我們?cè)谀膬貉?，阿加?告訴我。
他的副手弗萊徹走近時(shí)，安德頓轉(zhuǎn)過(guò)身。女人的臉也轉(zhuǎn)過(guò)，好像透過(guò)顯示屏正看著他。
弗萊徹：頭兒，聯(lián)邦調(diào)查局的視察員到了。
安德頓(迷惑地)：你在騙我，是今天嗎?
弗萊徹：我記在您的臺(tái)歷上了，還給您的家里留了話。
安德頓(正經(jīng)地)：我只想知道聯(lián)邦調(diào)查局來(lái)的那個(gè)“特文客”(注1)此時(shí)此刻是否已經(jīng)溜達(dá)到這里了。(轉(zhuǎn)向杰德)再核實(shí)一下他們提供的文件。看看鄰居們知不知道他們的向，檢查他們所有的關(guān)系。
弗萊徹：唔，長(zhǎng)官……
安德頓：給他一杯咖啡，告訴他在外面等一會(huì)兒。
一個(gè)聲音：我已拿到咖啡了，謝謝。
安德頓轉(zhuǎn)身看見(jiàn)——二十五六歲的丹尼·維特沃爾平靜地看著屋子里所有的人。他伸出一只手——
維特沃：丹尼·維特沃，(稍頓)聯(lián)邦調(diào)查局來(lái)的“特文客”。要口香糖嗎?
安德頓看了他一眼，維特沃給安德頓一塊口香糖。
杰德：馬克斯一家人兩個(gè)星期前就搬走了。沒(méi)人知道他們搬到哪里了?，F(xiàn)在仍在尋找這家人和雇員。
機(jī)械報(bào)時(shí)：時(shí)間段——12分鐘……
安德頓看了一下他的秒表：倒計(jì)時(shí)12分鐘。
安德頓：對(duì)不起丹尼，我一會(huì)兒再陪你各處看看。
維特沃：您的秘書們已經(jīng)熱心地讓我看過(guò)整個(gè)辦公室了。
安德頓透過(guò)玻璃門看見(jiàn)預(yù)知犯罪分析室那六七個(gè)女員工都在朝維特沃使媚眼，包括一個(gè)己身懷六甲的孕婦?？梢钥匆?jiàn)她的腹部在隆起的T恤衫下動(dòng)彈。她們都嚼著口香糖。
安德頓的手指在預(yù)知犯罪顯示屏上掌控時(shí)間“超前或后退”，維特沃隨之看到未來(lái)的犯罪場(chǎng)景。旁邊并排的顯示屏上提供可參看的建筑物畫面。
安德頓：是原裝的磚石結(jié)構(gòu)建筑物，細(xì)部有早期佐治亞風(fēng)格，線條流暢……
弗萊徹指給維特沃看這套設(shè)備。維特沃只靜靜地聽，什么問(wèn)題都沒(méi)提。
弗萊徹：安德頓現(xiàn)在做的事，我們叫“擦拭畫面”，尋找即將發(fā)生的兇殺可能在哪里發(fā)生的蛛絲馬跡。
安德頓：磚縫是重新抹的，玻璃是原來(lái)的，把手什么的還很新。我讓你們看混合型結(jié)構(gòu)的細(xì)部。(稍頓)有人注意到這是翻新后的建筑。把建筑師找出來(lái)……
弗萊徹：受害人被斷定是在這里被殺的。兇手也在這里。我們從來(lái)沒(méi)過(guò)。
安德頓：我給你們看騎馬的巡警。
杰德：是在首都的附近嗎?
安德頓：那里不通磁懸浮列車。
杰德：步行街嗎?
安德頓：是喬治城。
弗萊徹把維特沃引見(jiàn)給女子隊(duì)的一位成員——
弗萊徹：這位是伊萬(wàn)娜，女子隊(duì)的隊(duì)長(zhǎng)。
維特沃：幸會(huì)，幸會(huì)。要口香糖嗎?
她看了他一眼，然后才拿了一塊。
伊萬(wàn)娜：好，謝謝了。
他嘴里吹著泡泡，然后回頭瞄她一眼——
維特沃：她很可人。
維特沃注意到顯示屏上有3張面孔，立刻盯住它們。他看著顯示屏上的這個(gè)畫面?？匆?jiàn)這3張臉因痛苦而扭曲。
弗萊徹：經(jīng)過(guò)篩選，預(yù)知犯罪通靈人可以預(yù)示二百英里以內(nèi)四天時(shí)間里的敏感情況。
維特沃嘴里吹著泡泡，同時(shí)盯著那幾張臉。
維特沃：這么說(shuō)，想殺誰(shuí)就先把誰(shuí)弄到邁阿密，不就查不到了。
弗萊徹：下周投票表決以后就不能那么辦了。一旦通過(guò)了修正案，系統(tǒng)就會(huì)推廣到全國(guó)，那時(shí)就無(wú)處藏身啦。
當(dāng)杰德指給他一幅布滿藍(lán)點(diǎn)的立體地圖時(shí)，安德頓瞟了他一眼。
杰德：虹膜掃描顯示，在郊區(qū)有兩個(gè)霍華德·馬克斯，都還完好無(wú)損呢……
安德頓在看參照顯示屏上調(diào)出滾動(dòng)的建筑物畫面。
安德頓：我讓你看的能和德懷特·金斯利的設(shè)計(jì)媲美。19世紀(jì)的建筑家，在特區(qū)蓋了20幾幢這樣的房子……
機(jī)械報(bào)時(shí)：時(shí)間段：10分鐘……
聽到不間斷的警報(bào)鈴聲，維特沃一愣——
維特沃：這里要關(guān)閉嗎?
弗萊徹：是紅球警報(bào)。
維特沃看著他。
弗萊徹：情殺。沒(méi)有預(yù)謀。顯示滯后。我們的電子擾頻器大多都是這樣閃一下就過(guò)了。我們很少看到有預(yù)謀的案件。
維特沃：大家都已經(jīng)了解這種情況了。(對(duì)弗萊徹)要口香糖嗎?
內(nèi)景，馬克斯家的廚房—早晨
霍華德和兒子坐著。兒子一邊背誦林肯的演講，一邊用剪子剪那塊紙板——
兒子：“世人將不會(huì)注意，也不會(huì)永遠(yuǎn)記得我們今天在這里說(shuō)的話……”
霍華德(看著薩拉)：我過(guò)老想逃學(xué)，今天才能呆在家里。
薩拉背對(duì)他，過(guò)了會(huì)兒才說(shuō)話——
薩拉：你還開會(huì)嗎?
霍華德：我將重新安排時(shí)間。我的事太多了。
孩子把紙板拿到臉前，我們看見(jiàn)他戴上了林肯的面具。
兒子：“我們要從這些可敬的死者身上汲取更多的獻(xiàn)身精神，來(lái)完成他們?yōu)橹I(xiàn)出全部忠誠(chéng)的事業(yè)……”
他拿起湯勺準(zhǔn)備吃早餐前，看了一眼妻子的背影——
霍華德：我們能在一起吃午飯多好。
薩拉：我也這么想，可今天是我在雷斯勒的接待日。
霍華德：啊。你捯飭得這么好看一定是這個(gè)原因了。
薩拉回轉(zhuǎn)身，對(duì)霍華德笑笑——
薩拉：改天行嗎?
霍華德：行，改天。
兒子：“我們要在這里下最大的決心，不讓烈士們的鮮血白流……”
畫面外傳來(lái)汽車的聲音。薩拉看了一眼兒子——
薩拉：你們的校車來(lái)了，趕快收拾收拾。
男孩站起來(lái)，把剪子丟在桌上。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
兩個(gè)男子像“服裝師”那樣幫助安德頓裝備自己。他們?cè)谒ぷ鞯耐瑫r(shí)，幫他穿上在后背烙有“預(yù)知犯罪分析室”字樣的衣服。
杰德：主任。務(wù)必出席。
這時(shí)我們看見(jiàn)拉馬爾·伯杰斯的圖像出現(xiàn)在一個(gè)角落里。他是預(yù)知犯罪分析室的主任。
伯杰斯：別跟我說(shuō)不要擔(dān)心，約翰。
安德頓：不要擔(dān)心，拉馬爾。
伯杰斯：本周舉行全國(guó)投票表決……
安德頓看到預(yù)示顯示屏上有情況，便打發(fā)走了那兩個(gè)“服裝師”。
伯杰斯：這將是最糟的時(shí)候，會(huì)暴露出我們也是人。
安德頓(一邊操作著)：唔，唔……
伯杰斯：司法部的視察員露面了嗎?
安德頓：等等，拉馬爾……
安德頓示意主任看顯示屏上出現(xiàn)了那個(gè)穿著制服的肌肉發(fā)達(dá)的男子。在他的左邊還有一張孩子的臉。
內(nèi)景，馬克斯家的廚房—早晨
霍華德拎著他的上衣走了。薩拉看著他的后影，一言不發(fā)。她有些悵惘。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室，早晨
安德頓指給杰德看顯示屏。維特沃也在看。
安德頓：看這個(gè)小孩。在這里，在穿制服男子的左邊。
杰德：是呀，怎么啦??
安德頓：現(xiàn)在看他……
安德頓移動(dòng)自己的手，畫面變了——那孩子這時(shí)轉(zhuǎn)到了那男子的右邊，臉朝后。安德頓這時(shí)把畫面次序前前后后地來(lái)回調(diào)著……
安德頓：一個(gè)公園。
他調(diào)著畫面，我們看見(jiàn)那個(gè)孩子又轉(zhuǎn)到了左邊，臉朝前，然后轉(zhuǎn)到了右邊，臉朝后。
外景，布朗斯頓對(duì)面的公園—早晨
那個(gè)穿制服的英俊男子正看著那間房子。他身后，我們看見(jiàn)一個(gè)孩子坐在旋轉(zhuǎn)木馬上玩。他旋轉(zhuǎn)時(shí)，我們看見(jiàn)他臉一會(huì)兒朝前，一會(huì)兒又朝后……那男子四下望了一眼，便過(guò)了馬路，踏上前門的臺(tái)階。他還沒(méi)敲門，薩拉就把門打開了——
薩拉：來(lái)吧……
那男子隨她進(jìn)了屋。過(guò)了一小會(huì)兒，霍華德走進(jìn)了畫面。他根本沒(méi)上班。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪行動(dòng)小組—早晨
安德頓帶著他那一共5個(gè)人的行動(dòng)小組跑來(lái)。維特沃遠(yuǎn)遠(yuǎn)地落在后面。
弗萊徹：城里只剩下16個(gè)老式旋轉(zhuǎn)木馬了，其中兩個(gè)在喬治城。一個(gè)在巴納比森林，一個(gè)在烏德里。
安德頓看著弗萊徹遞給他的這份數(shù)據(jù)——
安德頓：烏德里的是維多利亞時(shí)代造的。只有巴納比森林的還能用。(邊走邊說(shuō))我需要兩臺(tái)攝像機(jī)。一臺(tái)是微型掃描器，一臺(tái)是懸浮式攝像機(jī)。
維特沃看見(jiàn)安德頓從他的腰帶里抽出一把點(diǎn)四五式手槍，上好子彈夾，又檢查了一下。
維特沃：我記得10年前在這個(gè)地區(qū)曾規(guī)定使用彈壓類火器是非法的。
安德頓(放回子彈夾)：是這么規(guī)定過(guò)。你不必客氣，我們一小時(shí)后就回來(lái)。
維特沃：我跟你們，你在意嗎?
小組里一些人的表情顯示，他們知道安德頓不想讓他現(xiàn)場(chǎng)。
安德頓：我是想帶上你的，視察員，可是船上沒(méi)有地方了。
外景，預(yù)知犯罪分部的樓頂—早晨
安德頓帶著他的行動(dòng)小組走向氣墊飛船。安德頓爬進(jìn)船艙里，來(lái)到女導(dǎo)航員伊萬(wàn)娜身旁。艙里坐滿了，只預(yù)留一個(gè)座位。黑人警察卡西在上面放了個(gè)什么儀器，對(duì)安德頓笑了笑。
伊萬(wàn)娜：時(shí)間段：6分鐘。
氣墊飛船起飛。
外景，馬克斯的家，喬治城—早晨
霍華德踏上他家門口的臺(tái)階，然后拿出鑰匙。他的手晃動(dòng)了幾下，把鑰匙插進(jìn)鑰匙孔。他遲疑了一下，下定最后的決心才擰動(dòng)鑰匙——
內(nèi)景，馬克斯的家，廚房—早晨
從二層樓傳來(lái)笑聲?；羧A德拿起放在桌上的剪子。
內(nèi)景，氣墊飛船內(nèi)—早晨
安德頓看秒表。倒計(jì)時(shí)數(shù)字：5分38秒……5分37秒……
內(nèi)景，馬克斯的家—早晨
聽見(jiàn)上樓的腳步聲，霍華德來(lái)到門后，看見(jiàn)那個(gè)情人只披著一塊毛巾吹著口哨進(jìn)了廚房，從冰箱里拿出兩瓶汽水，到后面了。
外景，特區(qū)—早晨
預(yù)知犯罪分部的氣墊飛船呼嘯著從頭上飛過(guò)。在遠(yuǎn)處，可以看見(jiàn)人們熟悉的華盛頓的建筑樓群中點(diǎn)綴著一些新的建筑。
內(nèi)景，馬克斯的家，早晨
霍華德在上樓梯。我們聽到放水的聲音。
內(nèi)景，馬克斯的家—早晨
霍華德來(lái)到門口，我們從他手中剪子的移動(dòng)方式看出他已慢慢地推開門。
內(nèi)景，臥室內(nèi)—早晨
我們看見(jiàn)薩拉出現(xiàn)在浴室的鏡子里，情人伸開雙臂從背后摟住她，她用一只腳踢上門。
我們從鏡子里看見(jiàn)站在后面的霍華德·馬克斯的全身映像。
外景，公園—早晨
只有那個(gè)孩子在一圈一圈地玩旋轉(zhuǎn)木馬，轉(zhuǎn)圈時(shí)發(fā)出“吱嘎”聲。突然，幾個(gè)預(yù)知犯罪系統(tǒng)的警察從天而降。那孩子低頭看著他們，搞不懂天上怎么會(huì)掉下警察……然后又抬起頭來(lái)望望天上，看見(jiàn)氣墊飛船正漂浮在他的頭頂上方……
內(nèi)景，臥室內(nèi)—早晨
當(dāng)霍華德·馬克斯在床上坐下時(shí)，畫面外傳來(lái)“咯咯”的笑聲，繼而變成哭泣聲，他滾到地板上……
外景，公園—早晨
安德頓在仔細(xì)看手提電腦顯示屏，看見(jiàn)那個(gè)孩子身后有一座房子。他向遠(yuǎn)處一看，才發(fā)現(xiàn)那個(gè)公園四面都是外型大同小異的房子……
內(nèi)景，預(yù)知犯罪行動(dòng)小組的氣墊飛船—早晨
伊萬(wàn)娜在看畫面，看霍華德·馬克斯一遍又一遍殺妻的場(chǎng)面。其他的隊(duì)員顯得很焦急。
機(jī)械報(bào)時(shí)：時(shí)間段：1分鐘。
伊萬(wàn)娜：頭兒，我們趕上未來(lái)了。
外景，公園—早晨
安德頓冷靜地環(huán)顧著周圍的房子，同時(shí)聽見(jiàn)旋轉(zhuǎn)木馬發(fā)出的“吱嘎”聲。
安德頓：杰德呢?
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
杰德接電話，維特沃在一旁看著他。
杰德：說(shuō)下。
安德頓(電話里)：他關(guān)前門了嗎?
杰德：什么?
安德頓(電話里)：馬克斯關(guān)前門了嗎?
杰德看了一會(huì)兒預(yù)示景象。他看見(jiàn)前門的畫面……它后面的樓梯……
杰德：正相反……前門是開著的!前門是開著的!
外景，公園—早晨
安德頓察看所有的房子，看見(jiàn)公園對(duì)面有一扇門是開著的……
內(nèi)景，臥室——
兩位情人一起濕淋淋地蹣跚著走出浴室，躺到床上。他倆誰(shuí)都沒(méi)有看見(jiàn)霍華德正雙手抱著頭坐在他們床鋪一側(cè)的地板上。他們開始做愛(ài)，霍華德一動(dòng)不動(dòng)地看著。
外景，公園—早晨
安德頓帶頭沖進(jìn)那所房子，其他警察隨后一擁而進(jìn)。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪行動(dòng)小組的汽墊飛船
伊萬(wàn)娜帶隊(duì)……
機(jī)械報(bào)時(shí)：時(shí)間段：30秒……
伊萬(wàn)娜：準(zhǔn)備!
她帶頭奔向公園，隊(duì)員們一起沖上……
內(nèi)景，臥室—早晨
隨著兩個(gè)情人做愛(ài)的動(dòng)作霍華德也搖晃著。他看了一眼擺在自己膝蓋上的剪子，隨著那兩個(gè)床上做愛(ài)者的動(dòng)作節(jié)奏搖晃著。
外景，房子—早晨
安德頓跑進(jìn)打開的前門……
內(nèi)景，臥室—早晨
這時(shí)霍華德站起來(lái)，看著床上的人，他的感情從羞辱變?yōu)閼嵟?，他把剪子舉過(guò)頭頂——
內(nèi)景，房子—早晨
安德頓全速跑上樓梯，其他警察跟在他身后。插入他的秒表的鏡頭：倒計(jì)時(shí)秒表只剩下最后幾秒鐘了……
內(nèi)景，臥室—早晨
薩拉睜開眼睛，看見(jiàn)霍華德正站在她情人身旁，不禁倒吸了一口氣——
薩拉：霍華德?
霍華德：我忘記戴眼鏡了。
她的情人翻身一滾離開她，坐起來(lái)。
霍華德：你知道我不戴眼鏡就是瞎子，是看不見(jiàn)你們的。
她看見(jiàn)他手中的剪子，驚叫了一聲。他摁倒他倆，這時(shí)他手中的剪子突然被安德頓抓住——
霍華德：什么……
兩人的手緊緊地握著剪子。
這時(shí)安德頓的秒表滴滴嗒嗒響著，好像在倒數(shù)著最后的幾秒鐘……
頭頂上方的天花板突然爆裂，木片和玻璃碎片散落得到處都是，預(yù)知犯罪系統(tǒng)的警察從氣墊飛船直接降落到這間臥室里。
一臺(tái)漂浮式攝像頭掠過(guò)安德頓，把鏡頭推到臥室的中央。
漂浮式攝像頭的主觀視點(diǎn)：
坐標(biāo)方格和向量?jī)x找到每個(gè)屋里的人，并把他們定位。一個(gè)畫中畫顯示出剪子的近鏡頭，還顯示出薩拉的情人下床逃走的情形。
安德頓：馬克斯先生，你被逮捕了，因?yàn)?hellip;…
霍華德企圖向門口逃……
安德頓：諾特……
諾特揪住他，但是這個(gè)男人反抗著。
安德頓從腰間抽出一種儀器(微型掃描器)，迅速地給馬克斯做虹膜掃描——
安德頓：確實(shí)是霍華德·馬克斯……
霍華德不掙扎了。他嘴巴微張，驚愕地看見(jiàn)預(yù)知犯罪小組巨大的氣墊飛船懸浮在窗外。
安德頓：奉哥倫比亞特區(qū)預(yù)知犯罪分部的命令，現(xiàn)在拘留你，因?yàn)樗_拉·馬克斯和唐納德·杜賓將會(huì)在800小時(shí)零4分鐘后的4月22日那天在此地被殺害……
薩拉：什么?
霍華德：我沒(méi)有做過(guò)壞事啊，薩拉!
安德頓(對(duì)弗萊徹)：給這個(gè)男人戴上帽子。
這時(shí)行動(dòng)小組成員扭住霍華德，站在樓梯上用電推子給他剃了光頭。他的頭發(fā)紛紛落地。
霍華德：啊，上帝。我不要暈圈!
弗萊徹這時(shí)走上前，給他戴上一個(gè)金屬暈圈?；羧A德大叫——
霍華德：我沒(méi)想干壞事!我沒(méi)有想傷害她!我只是想嚇唬嚇唬她!
那暈圈扣到他頭上后，霍華德的身子因痙攣而彎曲，眼睛向上翻，終于全身癱軟下。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—早晨
維特沃在看預(yù)示顯示屏。
維特沃：本以為他們會(huì)制止兇殺……
維特沃指著顯示屏上霍華德·馬克斯手刃妻子的畫面。讓杰德看這個(gè)場(chǎng)面。
杰德：那只是一個(gè)仿作。(笑)預(yù)知犯罪通靈人德嘉·伍(看著顯示屏)對(duì)于一些真正的兇殺場(chǎng)面，預(yù)知犯罪通靈人是反復(fù)觀看的。
殺妻的場(chǎng)面又放了一遍，杰德用手一抹，顯示屏便變成空白。維特沃望著預(yù)知犯罪通靈人顯示屏，看見(jiàn)那個(gè)女預(yù)知犯罪通靈人翻了個(gè)身，沉到白色液體里了。
內(nèi)景，馬克斯的家—早晨
安德頓走進(jìn)浴室，關(guān)上正在放水的水龍頭。浴池里的水馬上就要溢出來(lái)了。
他站在那里，看見(jiàn)薩拉在屋子中間顧影自憐。她回頭凝望著他，顯出一臉茫然……
這時(shí)我們看見(jiàn)——
(淡入)
外景，老城區(qū)—夜間
安德頓穿著加防護(hù)罩的運(yùn)動(dòng)衣褲在雨中慢跑。他經(jīng)過(guò)之處的周圍環(huán)境越來(lái)越顯得陰森。
內(nèi)景，一間黑屋子—夜間
霍華德·馬克斯裸體躺在一張金屬桌上喘息著。他的頭發(fā)己被剃光。
畫外音：預(yù)知犯罪系統(tǒng)見(jiàn)效了!
外景，老城區(qū)—夜間
安德頓跑過(guò)老城區(qū)時(shí)，可以聽到越來(lái)越多的聲音疊合在一起，一遍一遍地說(shuō)著同一件事，最后合成一個(gè)聲音——
各種聲音：預(yù)知犯罪系統(tǒng)見(jiàn)效了!(一直到合成一個(gè)聲音)見(jiàn)效了見(jiàn)效了見(jiàn)效了!……
這時(shí)，在安德頓身旁的墻上，他剛經(jīng)過(guò)的地方，投放出一連串巨大的特寫鏡頭，同時(shí)聽見(jiàn)——
一個(gè)美國(guó)黑人女人：我過(guò)總是擔(dān)心孩子們足球場(chǎng)的路上出事……
一個(gè)男警察：我的一位同事被謀殺了……
各式各樣的人：我妹妹被殺了……我弟弟被謀害了……我在樓梯上遭到過(guò)襲擊……我的老師挨過(guò)別人一刀……我的鄰居中了槍……我的孩子被謀害……
就在上面這些人的證詞作為背景聲播放的同時(shí)，我們看見(jiàn)一系列令人震驚的殺人場(chǎng)面。
內(nèi)景，黑屋子—夜間
一個(gè)更大的金屬暈圈進(jìn)入畫面，狠狠地套在霍華德·馬克斯頭上。他大聲尖叫……
一個(gè)深沉的聲音：在一個(gè)處處尋求科學(xué)解答的世界上，他們是人才……
外景，老城區(qū)—夜間
安德頓沿著那堵墻跑時(shí)，墻上仍繼續(xù)投放畫面：大街上站滿了各種各樣的人。我們開始回到過(guò)……
人們：我將會(huì)被人殺死在自己的公寓里……他要強(qiáng)奸我，還要用刀子捅死我……停車場(chǎng)里要出事……我倆的婚姻出了問(wèn)題，我沒(méi)想到他會(huì)……
這時(shí)我們才明白自己正看著這些建筑的側(cè)面上某個(gè)顯示屏般的東西。在顯示屏上，我們看見(jiàn)預(yù)知犯罪系統(tǒng)大廈的鏡頭，上面有一個(gè)面朝正前方的預(yù)知犯罪通靈人的塑像。
一個(gè)深沉的聲音：現(xiàn)在，預(yù)知犯罪即推廣到在你們州，你們可以和我們?nèi)A盛頓特區(qū)一樣睡大覺(jué)了。
安德頓跑過(guò)巨大的投影……
深沉的聲音：4月30日在國(guó)會(huì)投票中如果通過(guò)預(yù)知犯罪修正案，謀殺就會(huì)成為歷史。
在顯示屏上，我們看見(jiàn)一處孩子們的校園。
孩子們：預(yù)知犯罪系統(tǒng)見(jiàn)效了!
在安德頓頭頂上方，巨大投影的中央，一個(gè)精神病患者把頭伸出窗外，在夜空里尖叫。
外景，老城區(qū)—夜間
安德頓放慢了腳步，轉(zhuǎn)身進(jìn)入一條黑暗的小巷。他停下來(lái)，四下張望——
安德頓：里康在嗎?
一個(gè)聲音：什么事，睡不著了嗎?
安德頓轉(zhuǎn)過(guò)身，我們看見(jiàn)一個(gè)穿著黑衣服的人影站在門洞里。就是里康。
安德頓：我需要清醒清醒。
里康：是這樣。你要常規(guī)貨，還是要新近改進(jìn)了的貨?
安德頓：我想嘗嘗新玩意。
安德頓從襪子里掏出一些現(xiàn)金。里康拿出一只更臟的襪子，從里面掏出一小把黑粉末，捻出一小撮遞給安德頓。安德頓猶豫了一下，接了過(guò)。
里康：做美夢(mèng)吧，頭兒。
安德頓轉(zhuǎn)身看著這個(gè)毒品販子。
里康：啊，什么也不要擔(dān)心，您的秘密包在我身上。畢竟，您不用多久就是大老板了。我這這邊可有大油水啊。
安德頓：你憑什么說(shuō)我會(huì)成為大老板?
里康：您是這個(gè)職位的最合適的人選。就像我的老板常說(shuō)的那樣：“在盲人的國(guó)度里……”
里康身體微微前傾，月光照在他臉上。我們看見(jiàn)他兩眼從眼窩里凸現(xiàn)出來(lái)。
里康：“……一只眼睛的人就是國(guó)王。”
里康說(shuō)完這話哈哈大笑，安德頓看了他一眼，轉(zhuǎn)身慢慢走進(jìn)雨夜之中。
內(nèi)景，安德頓住的套間—夜間
黑暗。雨落在樓頂和亭子上，老城區(qū)都是大窗戶的建筑。前門開了，安德頓走進(jìn)來(lái)。他開燈，屋子里一片狼藉。地板上灑著些許煙灰和黑粉末。到處都扔著衣服。廚房里的碗櫥開著，連冰箱的門都半開著。不要以為他家遭了劫，其實(shí)他走開時(shí)就是這個(gè)樣子。
安德頓走過(guò)浴室——丟在地上的模型飛機(jī)與玩具娃娃告訴我們，這里曾經(jīng)是兒童的房間。他繼續(xù)往前走……
他的臥室
他脫上衣，走到床邊，從枕頭底下拿出一把黑色點(diǎn)四五式手槍。在床頭柜上，放著一摞剪報(bào)。題目大都是“走失11年之久的孩子回家了!”、“為了克隆死的孩子發(fā)生家庭大戰(zhàn)”，或者“經(jīng)過(guò)兩年磨難，被綁架的女孩最終得救”，等等諸如此類的內(nèi)容。
安德頓從子彈夾上抓了一把黑粉末，攤在手掌里看了看，拿著它走進(jìn)——
日光浴治療室
安德頓來(lái)到一臺(tái)計(jì)算機(jī)前，開始打字。屋子四周立即現(xiàn)出他兒子西恩的全息攝影圖像。這些圖像忽閃不定，虛而不實(shí)，是放在屋里的激光投影機(jī)投射出來(lái)的。圖像中的那些場(chǎng)景都是在孩子的生日聚會(huì)上、出外郊游和假日里抓拍的，這些生活的時(shí)刻已經(jīng)成為過(guò)。其中的一個(gè)圖像是孩子兩歲時(shí)和他媽媽拉臘在地上一起玩娃娃時(shí)留下的影像。拉臘是安德頓的前妻。安德頓看見(jiàn)了拉臘，伸手摸。這時(shí)我們聽見(jiàn)——
西恩：爹爹!
安德頓抬頭看一幅全息圖像。圖中，4歲的西恩立在海灘上扔飛碟，并抬頭目送他扔出的飛碟，和安德頓的視線方向一致。
西恩：接住呀!
飛碟沖著安德頓飛過(guò)。他深深地吸了一口黑色粉末，然后環(huán)視屋里。
安德頓的視角
那些圖像漸漸清晰，最后變?yōu)檎鎸?shí)。
西恩：嘻嘻，爹爹……
安德頓走到屋子中央的一幅圖像前蹲下——
安德頓：嗨，西恩，你玩得好嗎?
這時(shí)圖像切換到6歲時(shí)的西恩，他拿著一個(gè)足球……
西恩：我要射門啦!
安德頓：好棒啊!
這時(shí)圖像跳動(dòng)，我們看見(jiàn)年齡又變成4歲時(shí)的西恩。
西恩：我和媽媽賽跑呢!
我們看見(jiàn)拉臘在孩子身后的海灘上笑著。安德頓望了拉臘一會(huì)兒，這時(shí)——
西恩：我贏啦!
安德頓：大孩子了嘛。你幾歲啦?
圖像跳動(dòng)，我們看見(jiàn)6歲的西恩……
西恩：我要吃比薩!
答非所問(wèn)。安德頓皺皺眉頭，走向計(jì)算機(jī)，開始在那些圖像中搜尋。當(dāng)他看見(jiàn)西恩4歲生日晚會(huì)的那張圖像時(shí)停止了搜索。孩子的小手伸著4個(gè)手指頭。然后他又走回剛才看的那幅圖像前——
安德頓(試著又問(wèn)了一遍)：西恩，你幾歲了?
這回全息圖像再次跳動(dòng)，和剛才在計(jì)算機(jī)上看見(jiàn)的圖像一樣：西恩伸著4個(gè)手指頭——
安德頓：4歲。唔，可是個(gè)大孩子了啊。(稍頓)我愛(ài)你，西恩。
兩歲時(shí)的西恩：我也愛(ài)你!
4歲時(shí)的西恩：我也愛(ài)爹爹!
6歲時(shí)的西恩：我也愛(ài)阿爸!
安德頓在那幅圖像旁的地上坐下，又吸了口黑粉末。然后他躺下看他的“兒子”……(淡出)
文森特·納什(畫外)：在全民公投前夕，要保證全體公民不受暴力侵犯……
(淡入)
內(nèi)景，安德頓住的套間—早晨
安德頓睜開眼時(shí)，看見(jiàn)放在床頭的帶鐘電視上還播放美國(guó)司法部長(zhǎng)L.文森特·納什在一個(gè)記者招待會(huì)上就預(yù)知犯罪發(fā)表談話——
納什：……充分監(jiān)視和檢查預(yù)知犯罪系統(tǒng)是司法部的責(zé)任。
安德頓坐起來(lái)，看著顯示屏。令他感到恐懼的是：他看見(jiàn)維特沃就坐在納什身旁，拉馬爾·伯杰斯坐在納什的另一邊。伯杰斯旁邊的座位空著……
安德頓：放屁!
安德頓跳下床，以最快的速度脫下便服換制服。他匆匆抓起上衣，電話答錄機(jī)響起……
錄音電話：你已得到12條信息。
伯杰斯的聲音：約翰嗎?你他媽的在哪兒呢?
安德頓坐在床邊開始穿鞋子。
伯杰斯：我代表預(yù)知犯罪系統(tǒng)發(fā)言，只是想說(shuō)，我們歡迎納什部長(zhǎng)和他的部下們?nèi)我庖暡?，盡管我不得不說(shuō)他們來(lái)的時(shí)間多少令我有些難堪。
安德頓抓起外套，又從枕頭底下拿出他的那把點(diǎn)四五式手槍，插在自己腰后。
伯杰斯：6年來(lái)，我們?cè)囆辛诉@個(gè)試驗(yàn)，在這個(gè)地區(qū)沒(méi)有發(fā)生一件兇殺案。
安德頓打開房門，進(jìn)入他掛在墻壁里的車子，坐好后，一關(guān)門，車子就掉下不見(jiàn)了。
外景，預(yù)知犯罪大廈—白天
安德頓穿過(guò)忙碌的行動(dòng)小組，來(lái)到大廈的入口處。
伯杰斯(畫外)：所以，我確信，我可以代表被委任的頭頭安德頓說(shuō)，我們計(jì)劃做所能做到的每一件事，幫助我們?cè)谒痉ú康暮门笥押屯?hellip;…
安德頓拉下遮陽(yáng)鏡，兩盞紫外線燈一閃。接受虹膜掃描后，被允許進(jìn)入。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪總部，主層—白天
安德頓剛進(jìn)屋，鏡頭就切換到伯杰斯——
伯杰斯：司法部的那些混蛋想把系統(tǒng)從我們手里全奪過(guò)。
安德頓停下腳步，扭過(guò)臉面對(duì)伯杰斯。伯杰斯看了看他的秒表，然后回頭與安德頓對(duì)視——
伯杰斯：你的缺席正好給了他們這么做的一個(gè)借口。
安德頓：對(duì)不起，我不知道……
伯杰斯：不要道歉啦，約翰。
他的口氣是制止安德頓開口。
伯杰斯：你知道，下個(gè)星期，人們將投票表決，我們的所作所為，是出于良好愿望、還是一次改變國(guó)家與犯罪斗爭(zhēng)形式的轉(zhuǎn)折。
安德頓：我知道，先生。
伯杰斯注視著安德頓——
伯杰斯：我要你為我作兩件事。一，看住丹尼·維特沃。
安德頓：好的，先生。
伯杰斯：你可以讓他到處看，回答他提出的問(wèn)題，但是，你必須看住他。如果有了什么問(wèn)題的話，一定要確保讓我們最先知道。
安德頓：我知道。另一件事呢?
伯杰斯：把你襯衣的下擺塞進(jìn)褲腰。
伯杰斯看了他一眼，然后就轉(zhuǎn)身走了。安德頓往下看了看，把自己襯衣的下擺塞進(jìn)褲腰，匆忙離……
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—白天
杰德、弗萊徹和諾特在給維特沃看一個(gè)木頭“蛋”。他們幾個(gè)人跟維特沃處得很好，嘴里都嚼著口香搪。
弗萊徹：我們需要的信息都保存在木紋的顆粒里。每一件都是獨(dú)一無(wú)二的，形狀和顆粒都不可能被復(fù)制。
維特沃(把木球還給弗萊徹)：我相信你們己經(jīng)掌握了阻止進(jìn)入預(yù)知犯罪系統(tǒng)的密碼。
諾特：那咱們就再……
維特沃：注意，在這一點(diǎn)上我和美國(guó)公民自由權(quán)同盟不一致，杰夫。但是我們也別自欺欺人。我們抓了一些并沒(méi)有犯法的人。
杰德：但是他們將要犯法。
弗萊徹：犯罪的發(fā)生本身是形而上學(xué)的。通靈人能看見(jiàn)未來(lái)的事。他們從來(lái)沒(méi)有錯(cuò)過(guò)。
維特沃：可是，如果他們制止了犯罪，也就沒(méi)有未來(lái)的事了。這不是個(gè)互相矛盾的大悖論嗎?
安德頓(畫外)：對(duì)呀，是這么回事。
隨著話音安德頓走進(jìn)屋里。其他人都轉(zhuǎn)身看他。他從弗萊徹手里拿過(guò)那個(gè)木球——
安德頓：你們?cè)谧h論，對(duì)不知何時(shí)會(huì)發(fā)生的事預(yù)先作決定——
突然，安德頓把手中的球滾向維特沃，當(dāng)球滾到桌邊就要掉下時(shí)維特沃接住了那個(gè)球。
安德頓：你為什么接住它呀?
維特沃：因?yàn)樗鸵粝铝恕?BR> 安德頓：你敢肯定它會(huì)掉下嗎?
維特沃：敢肯定。
安德頓：可是它沒(méi)有掉下，被你接住了。
維特沃看看握在手里的球。
安德頓：你預(yù)防了已經(jīng)發(fā)生的事情，這并不能改變即將發(fā)生的事實(shí)。
維特沃：你根據(jù)的是一個(gè)偽事實(shí)嗎?某人企圖殺害他的老板或妻子，可是他們并沒(méi)有付諸實(shí)際行動(dòng)。通靈人怎么對(duì)此加以區(qū)別呢?
安德頓：預(yù)知犯罪通靈人不看你有什么企圖，只知道你將會(huì)有什么行動(dòng)。
維特沃：那他們?yōu)槭裁床荒芸匆?jiàn)強(qiáng)奸、謀殺或自殺呢?
弗萊徹：因?yàn)橹\殺的性質(zhì)……(引用語(yǔ)錄)“沒(méi)有什么能比一個(gè)人最終被另一個(gè)人殺害的事實(shí)，更能破除形而上學(xué)對(duì)我們的束縛了。”
維特沃：我覺(jué)得不像是沃爾特·惠特曼說(shuō)的。
安德頓看看維特沃。這個(gè)人所知道的比自己想像的多。
安德頓(看著維特沃)：這話是埃里斯·海因曼說(shuō)的。她發(fā)明了預(yù)知犯罪通靈人，設(shè)計(jì)了這個(gè)系統(tǒng)，并且是接口裝置的先驅(qū)。
維特沃：說(shuō)到接口裝置，我想說(shuō)一句問(wèn)候的話。
安德頓：?jiǎn)柡蚝Ｒ蚵鼏?
維特沃看著顯示屏上出現(xiàn)的預(yù)知犯罪通靈人——
維特沃：是問(wèn)候他們。
安德頓：警察是不允許進(jìn)入殿堂的。
維特沃：真的嗎?你從來(lái)就沒(méi)進(jìn)過(guò)嗎?
安德頓：我們實(shí)行嚴(yán)格的隔離制度，所以沒(méi)有人會(huì)罵我們走后門。
維特沃：這么說(shuō)，我是第一個(gè)進(jìn)的人了?
安德頓：也許你剛才沒(méi)聽見(jiàn)我說(shuō)的話。
維特沃：如果是行使權(quán)力呢?
安德頓：那也不行。你不會(huì)得到任何東西。
維特沃：我衣袋里就裝著委任狀呢，它可不是這么說(shuō)的。
其他的人都愣住了，直瞪眼。
安德頓：拿出來(lái)讓我看看。
維特沃從衣袋里抽出一張迭了好幾折的紙，遞給他。安德頓打開時(shí)……
維特沃：跟你想的相反，這個(gè)實(shí)驗(yàn)得在監(jiān)督下進(jìn)行，并且須得到美國(guó)司法部長(zhǎng)的允許。我就是他在這兒的代表。就是說(shuō)……現(xiàn)在你是在我的監(jiān)督之下工作。
安德頓看完委任狀，抬起頭來(lái)看看自己的手下，又看看維特沃。他茫然了，那確是一份委任狀。維特沃收回了委任狀——
維特沃：約翰，你好像是被擋在核心圈子外面了。
外景，預(yù)知犯罪通靈人所在地
看門人沃利是一個(gè)小個(gè)子勤雜工，值班幾乎沒(méi)有休假。他遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)維特沃和安德頓走進(jìn)一間激光消毒隔離間。
沃利：別進(jìn)，別進(jìn)，別進(jìn)呀。
維特沃笑了，伸出一只手。沃利直往后倒退——
沃利：我不能碰你!約翰，你們不能進(jìn)啊!你們進(jìn)會(huì)打擾他們的!
安德頓：沃利，這位先生是丹尼·維特沃。他是司法部來(lái)的，我們必須讓他視察整個(gè)農(nóng)場(chǎng)。
維特沃：認(rèn)識(shí)你很高興，沃利。
沃利：噓、噓!都在睡覺(jué)呢。
維特沃(耳語(yǔ))：告訴我這里的工作如何。
這時(shí)我們看見(jiàn)：隨著滾滾細(xì)浪，在白色的液體里浮起一個(gè)大容器罐。
維特沃(畫外)：光子奶有兩個(gè)作用，一是提供營(yíng)養(yǎng)，另一個(gè)是液態(tài)導(dǎo)體。它使畫面中的每個(gè)畫面增強(qiáng)了能力。
這時(shí)，一個(gè)男人的面孔浮出液面，然后是另一個(gè)男人的面孔，接著浮出的是一個(gè)女人的臉。
鏡頭向后拉，顯出3個(gè)預(yù)知犯罪通靈人。
3個(gè)裸體者——兩男一女。他們?cè)谝后w里相互纏繞著。我們可以看見(jiàn)他們的身體很薄，幾乎都快透明了。
預(yù)知犯罪通靈人看上像在假寐，即處在磕睡狀態(tài)。他們的身體完全松弛，靜止不動(dòng)，只有當(dāng)能夠看見(jiàn)兇殺者時(shí)，他們的臉上才有所反應(yīng)。
沃利：我們管那個(gè)女的叫阿加莎。另一對(duì)是雙胞胎，叫亞瑟和達(dá)希爾。
現(xiàn)出預(yù)知犯罪通靈人容器罐。
雞蛋形狀，灌滿了乳狀的白色液體，三個(gè)預(yù)知犯罪通靈人仍在假寐中。
沃利：我們用光學(xué)X線照相術(shù)方法掃描，在他們的腦組織完全吸收了暈圈邊檐白光的精確脈沖后再看讀數(shù)。
維特沃看著他，沒(méi)想到他會(huì)說(shuō)出這樣的話來(lái)。
沃利：換句話說(shuō)，我們能看見(jiàn)他們所見(jiàn)的東西。
沃利拉起一個(gè)男預(yù)知犯罪通靈人，放進(jìn)一套警服里，提起來(lái)準(zhǔn)備檢查和清洗他。沃利給他修指甲，這個(gè)通靈人開始痙攣。
沃利：他們不痛苦。我們?cè)谒麄兊哪X袋里很好地保存了多巴胺和內(nèi)啡肽。另外，我們還很小心地控制和維持他們的血清素水平——不會(huì)使他們很輕易地就睡過(guò)，但也不會(huì)使他們總是過(guò)于清醒。
安德頓：只要你們別想他們也是人，還是很有用處的。
維特沃(看著他倆)：對(duì)，他們比人有用多了。
維特沃點(diǎn)點(diǎn)頭，抬頭看容器罐上方的顯示屏。每個(gè)預(yù)知犯罪通靈人都裝有許多顯示屏。我們可以看見(jiàn)各式各樣的畫面，不過(guò)這時(shí)卻沒(méi)有一個(gè)畫面是清晰的。他已經(jīng)被這些畫面弄昏了頭——
維特沃：科學(xué)在不知不覺(jué)中奪走了我們的大部分奇跡。某種程度上……(指著容器雄)它們讓我們以為神真的存在呢。
看見(jiàn)安德頓、沃利正看著他——
維特沃：我發(fā)覺(jué)一件有趣的事，就是有些人把預(yù)知犯罪通靈人視若神明了。
安德頓：預(yù)知犯罪通靈人只不過(guò)是一些程式化認(rèn)知過(guò)濾器，余下的什么也不是。
維特沃：可是你卻把這間屋子稱作“殿堂”。
安德頓：戲稱而已。
維特沃(點(diǎn)點(diǎn)頭，然后)：神示所不是耍權(quán)力的地方。權(quán)力永遠(yuǎn)是教長(zhǎng)們的事。(望著通靈人)即使人們不得不造出一個(gè)神示所來(lái)。
安德頓望望站在門附近的弗萊徹、杰德和諾特，看見(jiàn)他們正朝他點(diǎn)頭。
安德頓：你們都點(diǎn)頭，好像你們都聽懂了他到底在說(shuō)什么似的。
杰德：說(shuō)下，頭兒，您想想，我們這么工作……改變?nèi)藗兠\(yùn)什么的……我們不像是警察，倒像是僧侶。
安德頓：唔唔，杰德?
杰德：長(zhǎng)官?
安德頓：回工作。你們都上班。
幾個(gè)人看了他一眼，都走開了。安德頓又轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)著維特沃。維特沃朝他笑笑——
維特沃：對(duì)不起。老習(xí)慣了。我在富勒神學(xué)院呆了3年才來(lái)當(dāng)警察的。我爸爸是一位教長(zhǎng)，路德教的。
安德頓：你怎么看自己選擇的這個(gè)行當(dāng)?
維特沃：不知道。他是在他的貝賽斯達(dá)教堂的臺(tái)階上被人開槍殺害的。當(dāng)時(shí)我才14歲。
他看著安德頓——
維特沃：我知道失親人的那種感覺(jué)，約翰。當(dāng)然，世間沒(méi)有能和喪子之痛相比的事。
阿加莎這時(shí)翻了個(gè)身，好像在看安德頓。
維特沃：我自己沒(méi)有過(guò)孩子，所以只能想像在那樣的一個(gè)公共場(chǎng)合失自己的兒子會(huì)是一種什么樣的感覺(jué)。
安德頓欲言又止。對(duì)那人憤恨不己。
維特沃：至少現(xiàn)在你……還有我……有條件保證別人不再會(huì)遭遇到那樣的事情了。
安德頓(稍頓)：丹尼，你就別再裝腔作勢(shì)了，告訴我你來(lái)這里要找什么呢?
維特沃：紕漏。
安德頓：6年以來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)一起謀殺案件。系統(tǒng)沒(méi)有出一點(diǎn)差錯(cuò)。系統(tǒng)十分完美。
維特沃：這我也認(rèn)可。系統(tǒng)十分完美。如果有紕漏的話，也是人的過(guò)錯(cuò)。事情永遠(yuǎn)是這樣。(稍頓)謝謝你帶我轉(zhuǎn)了這么多地方，沃利。
安德頓看著他走出以后，搖了搖頭，這時(shí)他忽然看見(jiàn)……那個(gè)女通靈人的胳膊搭到了容器罐邊緣上。他注意看她下一步會(huì)怎樣做。她看著他，可是眼睛卻像是望著別處。
安德頓回頭尋找沃利，卻看不見(jiàn)他了。他不想碰那個(gè)女的，最后還是不得不過(guò)輕輕抬起她的胳膊，想把它放回容器罐里。當(dāng)她就要沒(méi)入液體里時(shí)，她使勁抓住他的一個(gè)指頭不撒手。他注視她，她反而抓的更緊了……
安德頓：喂，沃利……
他試圖收回自己的手，但她抓得更緊了，還扭住了安德頓的襯衫。她想借此從液體里掙扎出來(lái)……
安德頓：沃利!
阿加莎(輕聲地)：你能看見(jiàn)嗎?
說(shuō)著，她更緊地拉住安德頓，抬起頭來(lái)看他。他看她頭上方的顯示屏，他看見(jiàn)……
閃過(guò)一張女人的臉。沉默著。眼睛和嘴巴都大張著。臉周圍是一叢蓬亂的紅頭發(fā)。她的臉像是一張白色的驚恐面具。她似乎在誘惑被挽住的安德頓……
他看著阿加莎。她繼續(xù)拉著他不放，她的臉和顯示屏上顯示的那張臉上的表情完全一樣。最后，她終于撤手，放開了安德頓，自己沉進(jìn)了容器罐。
沃利：約翰?!
受了驚嚇的安德頓此時(shí)抬起頭來(lái)看見(jiàn)上方的圖像已經(jīng)消失，又變回我們前面見(jiàn)過(guò)的一片模糊的圖像。
沃利：剛才到底怎么拉?她的促腎上腺皮質(zhì)激素水平竟然穿透了屋頂!
安德頓轉(zhuǎn)身看看那個(gè)在液體里翻滾著的通靈人。
沃利：她的垂體制劑向她的體系傾倒了一個(gè)星期的用量……您把她怎么啦?
安德頓：怎么也沒(méi)怎么……她使勁拉住我，然后在顯示屏上就出現(xiàn)了那個(gè)圖像……
沃利：她拉住了你?不可能。這幾個(gè)通靈人感覺(jué)不到我們。他們?cè)谌橐褐兄荒芸匆?jiàn)未來(lái)。
對(duì)剛才發(fā)生的事毫不知情的維特沃穿過(guò)激光消毒隔離間離開后，安德頓望望底下的大廳，轉(zhuǎn)身壓低聲音對(duì)沃利——
安德頓：她兩眼直直地盯住我看。
沃利：那可能是一個(gè)夢(mèng)魔……他們常常夢(mèng)見(jiàn)過(guò)的兇手。
安德頓又看了一眼阿加莎，她兩眼緊閉，身體沉到乳液中。只有一只胳膊伸在她身前，擺出剛才作為女人誘惑安德頓時(shí)的那個(gè)姿勢(shì)。
安德頓：她還跟我說(shuō)了話呢。
沃利(懷疑地)：跟你說(shuō)了話?我不信……(可是又想知道)她說(shuō)什么了?
安德頓：她說(shuō)……
他抬頭看了看上方的顯示屏——
安德頓：“你能看見(jiàn)嗎?”
外景，控制部門—凌晨
安德頓摘下墨鏡，望望顯示屏——
安德頓：約翰·安德頓。
他把眼睛貼近顯示屏，作了虹膜掃描，然后才進(jìn)到屋里。
內(nèi)景，控制部—凌晨
寂靜。一塊很大的空?qǐng)觯粋€(gè)倉(cāng)庫(kù)式收容所。沿著地板，沿著整個(gè)周邊擺滿了正面寫著號(hào)碼的標(biāo)牌。我們聽見(jiàn)安德頓進(jìn)入這座建筑時(shí)的腳步聲。當(dāng)他走進(jìn)這里時(shí)，我們的視角變了：我們看見(jiàn)寫著號(hào)碼的標(biāo)牌旁躺著許多人體。每個(gè)“囚徒”都戴著鉤子朝里扣在頭上的暈圈形狀的金屬儀器。
安德頓放慢步子，仔細(xì)看他路過(guò)的地板上擺著的僵硬人體。每個(gè)僵硬的囚徒上方都懸有一個(gè)顯示屏，持續(xù)地顯示著預(yù)知犯罪通靈人已經(jīng)確認(rèn)的兇手們的預(yù)示圖像。
突然，我們聽到從畫外傳來(lái)風(fēng)琴演奏的音樂(lè)。他朝后面的窗簾望……
窗簾的鏡頭——
安德頓拉開它，現(xiàn)出——
一間居室：有一張床鋪，一只爐子，一臺(tái)冰箱……還有一架大風(fēng)琴。一男子坐在椅子里背對(duì)我們?cè)趶椙?。琴聲原?lái)就是從這里傳來(lái)的。那男子彈得太專注了，當(dāng)安德頓來(lái)到跟前拍他的肩頭時(shí)，竟把他嚇了一跳——
男子：哎呀，小子!(稍頓)你嚇著我了，頭兒。
那男子深深地吸了一口氣，看著站在身旁的安德頓。他穿一身監(jiān)獄看守的制服，臉很大，好像有些癡呆。
安德頓：你是哨兵嗎?
吉迪恩：是的，先生。我叫吉迪恩。(指著風(fēng)琴)奏樂(lè)是為了讓囚徒們放松。
吉迪恩離開風(fēng)琴的當(dāng)兒，安德頓看了一眼四周。
吉迪恩：我在這里還沒(méi)有見(jiàn)過(guò)一個(gè)您的預(yù)知犯罪系統(tǒng)的警察，我沒(méi)惹什么事吧?
安德頓：是的，你沒(méi)惹事。我是來(lái)查一個(gè)兇殺案的。
吉迪恩：殺人的案子?
安德頓：溺水而亡。
吉迪恩轉(zhuǎn)身看裝在他輪椅上的計(jì)算機(jī)顯示屏。
吉迪恩：那么追查的范圍就小多了。這里這樣的案子并不多。
吉迪恩開始搜索保存的圖像，安德頓伏在他肩頭觀看，看見(jiàn)閃過(guò)許多人臉。
安德頓：受害者是一個(gè)白人女子。
吉迪恩：這個(gè)案子跟司法部有關(guān)嗎?(避開安德頓的目光)他們安排了一次外出，明天上午。告訴我要打領(lǐng)帶。您喜歡這張臉嗎?
顯示屏上掠過(guò)阿加莎給安德頓看的溺水女人的臉——
安德頓：停!返回重放……就是他!
吉迪恩看著顯示屏——
吉迪恩：這是一個(gè)老圖像了。我們最早的圖像之一。
安德頓：這是那3個(gè)預(yù)知犯罪通靈人的正式合成圖像嗎?
吉迪恩：對(duì)，是以那3個(gè)預(yù)示景象為基礎(chǔ)的數(shù)據(jù)流合成的。
安德頓：讓我只看看阿加莎的數(shù)據(jù)流。
吉迪恩：要看這個(gè)，我們就得出一趟了。
吉迪恩滾動(dòng)輪椅走在安德頓前面，看一個(gè)小顯示屏，驗(yàn)證他的話。安德頓環(huán)顧四周——
安德頓：這里就你一個(gè)哨兵?
吉迪恩：我這是在值墳地班，白天黑夜都是我一個(gè)人。
吉迪恩敲一下輪椅上的一個(gè)按鈕，接著我們就聽見(jiàn)一陣窸窣聲。躺在周邊的“囚徒們”都開始爬起來(lái)。
吉迪恩：嘿，你真不知道“墳地班”這個(gè)詞是怎么來(lái)的嗎?
安德頓聽到一半，看見(jiàn)第一層標(biāo)牌下面又出現(xiàn)了第二層標(biāo)牌。錄像顯示屏上一遍又一遍地播放著兇殺預(yù)示景象。
吉迪恩：很久以前，還是在快樂(lè)的英格蘭古代，人們發(fā)現(xiàn)了一些棺材，在他們打開那些棺材后……為什么要打開，我不能告訴你……
這時(shí)，我們看見(jiàn)出現(xiàn)了第三層標(biāo)牌，也帶著顯示他們兇殺錄像的顯示屏。
吉迪恩：不知為什么，他們發(fā)現(xiàn)有些棺材的內(nèi)壁上有手指抓撓的痕跡，表明那些人都是被活埋的。
這時(shí)，安德頓看見(jiàn)又升起第四層標(biāo)牌。
吉迪恩：所以他們每個(gè)人都被用一根繩子拴住手腕，那根繩子連到地面上的一個(gè)鈴檔上。
在第五層標(biāo)牌從地面升起的時(shí)候，安德頓需仰視才能看見(jiàn)標(biāo)牌的頂端。
吉迪恩：他們指派一個(gè)人夜里不睡覺(jué)值班聽鈴檔響不響。
直至“囚徒”和升起的與他們相對(duì)應(yīng)的標(biāo)牌就要頂?shù)轿蓓斄瞬磐Ｖ乖俪霈F(xiàn)標(biāo)牌。這時(shí)，吉迪恩才轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，朝安德頓笑笑——
吉迪恩：因而……
安德頓(注視著那些“囚徒”，輕聲地)：“墳地班”。
吉迪恩：遑論什么“救命鈴擋”啊。
吉迪恩準(zhǔn)備推動(dòng)輪椅離開。安德頓仍站在原處，看著那些“囚徒”——
安德頓：我已經(jīng)忘記有這么多……
吉迪恩滾動(dòng)輪椅推上一個(gè)連接在一支起重臂上的平臺(tái)。然后轉(zhuǎn)過(guò)輪椅面對(duì)著安德頓——
吉迪恩：想想吧，要不是因?yàn)橛心悖麄內(nèi)荚谕饷鏆⑷四亍?BR> 安德頓走上平臺(tái)，倆人乘著平臺(tái)升起，離開。
內(nèi)景，安德頓住的套間—白天
黑暗中傳來(lái)開鎖的聲音。后來(lái)門打開了，我們看見(jiàn)丹尼·維特沃站在門口向里面張望。他走到門旁，開燈，走進(jìn)亂糟糟的屋里。他彎腰拾起一個(gè)黑色的吸毒面具，仔細(xì)看了看，然后把這個(gè)吸毒面具裝到口袋里，開始四下察看。他穿過(guò)一間黑暗的套間，來(lái)到一張桌旁。安德頓的大型計(jì)算機(jī)設(shè)備就放在這張桌上。他看了計(jì)算機(jī)一眼，就啟動(dòng)它的按鈕。這時(shí)我們聽見(jiàn)——
西恩(畫外音)：嗨，爹爹!
他馬上拔出手槍，身體轉(zhuǎn)了180度，把手槍對(duì)準(zhǔn)4歲的西恩的大幅圖像。孩子正在海灘上擲飛碟。
西恩：接住!
見(jiàn)飛碟飛來(lái)，維特沃不禁歪了一下身子。他看了看四周，看見(jiàn)屋里四處都放著激光投影機(jī)，而且到處都是西恩的圖像。于是便慢慢收了手槍。
維特沃：我的天……
內(nèi)景，控制部—白天
安德頓和吉迪恩在升起的平臺(tái)上望著全體“囚徒”。
吉迪恩：他們必須在這里以半死的狀態(tài)沉睡20年，在這期間一直得到營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充身體。這是在外面大街上得不到的。(平臺(tái)靜止)好了，我們到了……
一個(gè)錄像顯示屏進(jìn)入視野，上面正顯示安德頓剛才在殿堂里看見(jiàn)的那個(gè)溺水的女人。
吉迪恩：一個(gè)不知名的癮君子將會(huì)在羅蘭湖畔溺死一個(gè)叫安娜·萊弗里的女人。
安德頓：就是她……
安德頓看著顯示屏。預(yù)示景象顯示出：白天，湖畔。一個(gè)紅頭發(fā)的女人被兩只黑手按在水里，她張嘴喊叫。安德頓還看見(jiàn)一男人躺在一邊……大個(gè)子，光頭，骨瘦如柴。
安德頓：為什么還是不知道他是誰(shuí)?虹膜掃描怎么沒(méi)認(rèn)出他的身份?
吉迪恩：因?yàn)閽呙璧难劬Σ皇撬?。他為了騙過(guò)掃描器換了一對(duì)眼睛。
安德頓看見(jiàn)他眼睛周圍有一圈暗紅色的切割細(xì)線。
吉迪恩：他那些天在大街上只花了區(qū)區(qū)幾百元錢就作了換眼手術(shù)。
當(dāng)那個(gè)嘶叫的女人再次出現(xiàn)在顯示屏上時(shí)，安德頓目不轉(zhuǎn)睛地看著她的臉。
吉迪恩：好啦，你看到你想看的女人的臉啦。
吉迪恩敲了一下遙控器上的按鈕，錄像顯示屏立即分成三部分。在第一部分里，我們看見(jiàn)被不知名男人用手按在水中的那個(gè)女子各個(gè)角度的圖像;第二部分顯現(xiàn)的鏡頭與第一部分里出現(xiàn)的差不多?？墒堑谌糠謪s是一片空白。
吉迪恩：唔，我們好像沒(méi)有關(guān)于她的資料。
安德頓：再找找。
吉迪恩(操作計(jì)算機(jī))：沒(méi)有……我們有那對(duì)雙胞胎的兩個(gè)預(yù)示景象。(指著空白的屏幕)……至于那個(gè)女人嘛，我實(shí)在調(diào)不出任何資料了。也許是因?yàn)榈皖l干擾。
安德頓若有所思地凝視著安娜·萊弗里溺水的兩個(gè)圖像。
吉迪恩：嗨，你想知道“低頻干擾”這個(gè)詞是哪兒來(lái)的嗎?
安德頓(看著那張女人臉)：給我講講這個(gè)被害人吧。她叫安娜·萊弗里……
吉迪恩操作計(jì)算機(jī)——
吉迪恩：看來(lái)，她好像和那個(gè)不知名的男子一樣，也是癮君子，不過(guò)我可以調(diào)出一份地址給您看，里面有比頓診所的地址。
安德頓：這么說(shuō)她活了。她現(xiàn)在在哪里呢?
吉迪恩又調(diào)了一下計(jì)算機(jī)，然后坐下——
吉迪恩：唔，好可笑……
他操縱顯示屏，讓安德頓能夠看見(jiàn)一個(gè)詞：“丟失”……
吉迪恩：你終于匍匐著爬出洞，只是為了掉進(jìn)另一個(gè)洞。
安德頓從錢包里取出一個(gè)小小的塑料卡，把這個(gè)卡插進(jìn)計(jì)算機(jī)上的一個(gè)槽里。安娜·萊弗里的活動(dòng)圖像立即下載到了這張卡上。
吉迪恩：小心點(diǎn)兒，頭兒……
安德頓看看他。
吉迪恩：您回溯往事，看到的都是丑惡。
(淡入)
乳白色的液體
液體里露出女預(yù)知犯罪通靈人的臉，她的藍(lán)眼睛突然忽閃著睜開。開始出現(xiàn)——
內(nèi)景，伯杰斯的起居室—白天
伯杰斯坐在長(zhǎng)沙發(fā)上，腿上蓋著一條毯子。他一邊品著冷飲，一邊看著安娜·萊弗里在那張小卡上的活動(dòng)圖像。
伯杰斯：你說(shuō)第三個(gè)預(yù)示景象怎么的，是有點(diǎn)模糊還是怎么的?
安德頓：我是說(shuō)那里沒(méi)有第三個(gè)預(yù)示景象。根本沒(méi)有。我在那兒呆了幾個(gè)小時(shí)才搞清楚，那兒原來(lái)有十幾個(gè)丟失了預(yù)示景象的案子。
伯杰斯打了個(gè)噴嚏，掏出手絹——
伯杰斯：你認(rèn)為今天已經(jīng)找到醫(yī)治普通感冒的方法了。
妻子(畫外)：是壓力太大啦。
他的妻子遞給他一個(gè)冒熱汽的大杯子。他看著杯子——
伯杰斯：這是什么?
妻子：放了蜜的草藥茶。
伯杰斯：哎呀，我最討厭喝草藥茶了……就和我討厭喝蜜一樣。
妻子：趁我還沒(méi)把它倒到你腿上，快喝了吧。
他勉強(qiáng)喝下這杯茶，她在出的時(shí)候沖安德頓笑笑。
安德頓：已經(jīng)安排丹尼·維特沃明天視察控制部。
伯杰斯：可以讓他走一走。他知道的東西不多，不會(huì)問(wèn)到點(diǎn)子上。
安德頓：他是來(lái)找碴兒的……
伯杰斯：他不會(huì)的。他是來(lái)找我們的碴兒，約翰。
安德頓注意到伯杰斯的語(yǔ)氣變了。伯杰斯把那張卡扔到面前的咖啡桌上，打量了安德頓一會(huì)兒——
伯杰斯：拉臘給我打過(guò)電話。
安德頓：什么事?
伯杰斯：她為你擔(dān)心。坦率地說(shuō)吧，我也為你擔(dān)心呢。
安德頓：我沒(méi)事，很好。
伯杰斯：我聽說(shuō)你在舊城區(qū)待了很長(zhǎng)時(shí)間。
安德頓(稍頓)：我是到那里跑步的呀。
伯杰斯：是半夜嗎?
安德頓沒(méi)有回答這個(gè)問(wèn)題。
伯杰斯：萬(wàn)一丹尼·維特沃這時(shí)碰見(jiàn)你，堅(jiān)持要全面了解系統(tǒng)怎么辦?
安德頓：我很好，拉馬爾。
伯杰斯站起來(lái)，靠近安德頓又坐下，一只手扶在他肩膀上——
伯杰斯(稍頓)：約翰，你應(yīng)當(dāng)知道，預(yù)知犯罪系統(tǒng)推廣到全國(guó)之時(shí)，也就是他們從我們手中奪它之日。
安德頓：我們不會(huì)讓他們得手的。
伯杰斯：不讓?一個(gè)糟老頭和散味兒的警察怎么攔得住他們呢?
這句話刺痛了安德頓。伯杰斯趕忙緩解了語(yǔ)調(diào)——
伯杰斯：我父親曾對(duì)我說(shuō)，別選擇你相信的東西，讓它們選擇你。(稍頓)約翰，你來(lái)這里是有理由的。預(yù)知犯罪只要早到位6個(gè)月，就能避免你和拉臘遭受損失了。
安德頓轉(zhuǎn)過(guò)身。
伯杰斯：記住眼睛，約翰……
伯杰斯咳嗽起來(lái)，身體隨之抖動(dòng)了片刻才恢復(fù)常態(tài)。然后——
伯杰斯：記住全國(guó)人民的眼睛都盯著我們呢。我們兩人都知道，我不是人們都愿意聽我話的那一代人。(稍頓)人們相信你，約翰。當(dāng)你說(shuō)到你絕對(duì)相信預(yù)知犯罪系統(tǒng)時(shí)，人們知道你相信是緣于你痛苦的經(jīng)歷，而不是因?yàn)檎紊系木売?。我絕對(duì)理解這一點(diǎn)。在某種程度上，為了事業(yè)，我或許還鼓勵(lì)了這一點(diǎn)呢。但是現(xiàn)在……你的痛苦刺痛了我們倆。
安德頓點(diǎn)點(diǎn)頭。最后他站起來(lái)，一只手放在老人肩膀上，看著他的眼睛——
安德頓：他們不會(huì)把系統(tǒng)從我們手里奪的，拉馬爾。(稍頓)我不讓他們奪。
內(nèi)景，電視直播棚—早晨
準(zhǔn)備播放一臺(tái)談話節(jié)目。一位女主持人坐著，背景上寫著“雙重曝光”字樣。穿著制服、打著領(lǐng)帶的安德頓與女主持人以及一位穿著一身黑制服的女子坐在一旁。
主持人：從今天起將在每個(gè)州都召開為期一周的會(huì)議，投票決定預(yù)知犯罪系統(tǒng)修正案能否通過(guò)。和我們一起討論這個(gè)具有歷史意義決定的是預(yù)知犯罪系統(tǒng)哥倫比亞特區(qū)負(fù)責(zé)人約翰·安德頓，和美國(guó)自由基金會(huì)會(huì)長(zhǎng)蒂諾拉·馬爾吉斯女士。我對(duì)二位能夠來(lái)此表示由衷感謝。
安德頓/馬爾吉斯：杰拉爾丁，謝謝你邀請(qǐng)我來(lái)這里。
主持人：馬爾吉斯女士，那我就先向您提問(wèn)吧。年，美國(guó)這個(gè)國(guó)家死于謀殺的人數(shù)多于自然死亡者。如此不成比例的暴力不正要求我們不惜采取任何手段保護(hù)公民的生命嗎?
馬爾吉斯：不是這樣的，杰拉爾丁，不能以放棄我們最基本的權(quán)力為代價(jià)。到現(xiàn)在為止，幾乎三個(gè)世紀(jì)了，每個(gè)被指控的公民，只要還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)他犯罪，都有被假定無(wú)罪的正當(dāng)權(quán)利。但我們這里卻開始了一種制度，要懲罰那些還沒(méi)有被指控的人犯罪了。我感到像在做噩夢(mèng)。
這時(shí)，我們看見(jiàn)伯杰斯正站在側(cè)面看著安德頓，安德頓笑笑。他摸著身上的好運(yùn)飾物——
安德頓：蒂諾拉，您忘了最高法院已有規(guī)定，說(shuō)預(yù)知犯罪通靈人的預(yù)言是形而上學(xué)的事先結(jié)論。意思就是指：如果我們事先不制止它，預(yù)知犯罪通靈人預(yù)言的事情就會(huì)發(fā)生。
馬爾吉斯：你也知道，古代伊特魯里亞人通?？勘嬲J(rèn)羊肝來(lái)預(yù)言未來(lái)，沒(méi)準(zhǔn)兒我們下回也得試試那個(gè)辦法呢。
安德頓：那倒是挺好玩的。然而事實(shí)是，我們的憲法永遠(yuǎn)只承認(rèn)，在處于極度危險(xiǎn)的時(shí)候，我們必須采取行動(dòng)……為了保護(hù)國(guó)家本身，不得不冒犯某些原則。
伯杰斯看看安德頓，然后點(diǎn)點(diǎn)頭——“說(shuō)得對(duì)，我的孩子。”安德頓點(diǎn)點(diǎn)頭回敬他，然后轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)著桌子。這時(shí)我們看見(jiàn)——
(淡出)
內(nèi)景，日光浴治療室—夜間
安德頓光著腳，沒(méi)穿上衣，只穿著一條制服褲子。他一邊端碗吃飯，一邊看他前天參加的那場(chǎng)采訪電視播出。
安德頓(在電視里)：比如說(shuō)，在內(nèi)戰(zhàn)最激烈的時(shí)候，鑒于考慮到犧牲一條人腿可以挽救人的生命，但決不可能為挽救一條人腿而犧牲一條人命;因此亞伯拉罕·林肯當(dāng)時(shí)暫緩發(fā)布人身保護(hù)權(quán)法令。
安德頓沒(méi)看這個(gè)畫面，而是傻乎乎地看他面前咖啡桌上擺的那個(gè)飯碗周圍，出現(xiàn)上下跳動(dòng)、僻啪作響的幻象。
馬爾吉斯(電視里)：我可以問(wèn)您件事嗎，頭兒?您原來(lái)是一位警官，您最后一次用米蘭達(dá)法則審問(wèn)人是什么時(shí)候了?
電視里的安德頓只是對(duì)她笑了笑。
馬爾吉斯(電視里)：是“你有權(quán)保持沉默”的那個(gè)法則嗎?是“你有權(quán)請(qǐng)律師”嗎?
他扭過(guò)頭看電視機(jī)。鏡頭轉(zhuǎn)向——
馬爾吉斯的特寫鏡頭——
馬爾吉斯(電視里)：你最后那次，實(shí)際上說(shuō)過(guò)那幾句話嗎?
安德頓調(diào)整了一下電視畫面，再回過(guò)頭來(lái)注視她，這時(shí)我們聽見(jiàn)——
安德頓的聲音：你在看什么呢?
安德頓轉(zhuǎn)身看見(jiàn)拉臘的全息圖像。他的前妻站在窗前，望著外面的雨景。
拉臘：看下雨唄。
她回過(guò)身來(lái)看著屋里安德頓多年前曾經(jīng)拿著照像機(jī)站立過(guò)的地方——
拉臘：你干嗎不放下照像機(jī)，和我一起看雨景?
安德頓立即放下手里的飯碗，站起來(lái)朝她走，可是圖像一閃就不見(jiàn)了，重又開始一遍又一遍地重復(fù)該圖像……
安德頓回轉(zhuǎn)身來(lái)走回原處。這時(shí)，我們看見(jiàn)滿屋都是他過(guò)生活中的十幾個(gè)全息圖像。他坐在搖椅里，看著它們一一放完，然后消失。他拿起一個(gè)黑色的吸毒面具放到嘴邊，吸起毒來(lái)。然后又回過(guò)頭來(lái)環(huán)視屋里的那些圖像，那些全息圖像漸漸地充實(shí)起來(lái)，最后變?yōu)檎鎸?shí)。他覺(jué)得——
6歲的西恩穿著一件黃色的雨衣，跟在他身邊走來(lái)。安德頓停下腳步，站在原處一言不發(fā)地回頭望望他。他說(shuō)了句什么話，可是聽不見(jiàn)。至少是我們聽不見(jiàn)他說(shuō)了些什么。畫面跳動(dòng)，后來(lái)又重復(fù)了一遍。穿雨衣的孩子走上來(lái)，嘴在動(dòng)，但是聽不見(jiàn)聲音。這時(shí)……安德頓向兒子伸出手，孩子這時(shí)卻消失了。在孩子原來(lái)的位置出現(xiàn)一行漂浮的綠色文字：“文件結(jié)束”。
安德頓坐下，兩手使勁地搓搓自己的臉。又站起來(lái)，看見(jiàn)椅子旁邊的地板上有一攤水。他看那水時(shí)，上面掉下的一滴水珠落在他頭上，他抬頭往上看——
日光浴治療室的玻璃天花板
那里有一條長(zhǎng)長(zhǎng)的裂口。雨水滴落在那里。水滴下來(lái)，在地板上就形成了一攤水。
安德頓環(huán)顧屋內(nèi)，看見(jiàn)有五六個(gè)“文件結(jié)束”的字樣浮現(xiàn)在屋內(nèi)各處。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪總部，安德頓的辦公室—白天
安德頓進(jìn)來(lái)后脫大衣，有樣?xùn)|西掉在地上了。他彎腰拾起，是有安娜·萊弗里溺水圖像的資料卡。他看著它……
我們聽見(jiàn)畫外傳來(lái)笑聲。透過(guò)窗玻璃，他看見(jiàn)樓下一群秘書正在給一位孕婦做嬰兒送禮會(huì)。他看見(jiàn)弗萊徹和他的幾個(gè)手下也在那群人里。后來(lái)他看見(jiàn)維特沃也在那里。他伸出一只手摸著那懷孕的女秘書的肚皮，說(shuō)了個(gè)笑話，其他人暴笑。他突然成了最受這群女人待見(jiàn)的人。手下們看見(jiàn)安德頓向他們示意認(rèn)可他們可以待在那里，都很高興。維特沃好奇地抬頭看看他。安德頓把那個(gè)資料卡揣進(jìn)衣袋里，轉(zhuǎn)身走進(jìn)了屋……
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—白天
安德頓進(jìn)來(lái)時(shí)，杰德正坐在那個(gè)大型顯示屏前，看上面的圖像。
安德頓：杰德，你怎么沒(méi)跟咱們的教父維特沃待在外頭呀?
杰德：我們正在關(guān)注一件事呢。
安德頓這時(shí)已經(jīng)走過(guò)了他身邊。
杰德：就我能看見(jiàn)的說(shuō)說(shuō)，我們看見(jiàn)一個(gè)白人男子，中等個(gè)頭，40歲左右，在十環(huán)店內(nèi)轉(zhuǎn)了一圈，然后從一扇窗戶出了。
安德頓戴上目鏡和分指手套——
安德頓：是紅球嗎?
杰德：不是。有人認(rèn)為是。
安德頓：真怪了，在兩百英里內(nèi)還有人竟會(huì)愚蠢到做那樣的事。
杰德看見(jiàn)安德頓把一張光盤送進(jìn)插口，隨即就聽見(jiàn)一曲古典音樂(lè)。
杰德：我喜歡這段樂(lè)曲。
安德頓開始“編排”這個(gè)預(yù)示景象，組織圖像，向各個(gè)方向移動(dòng)或返回。
女預(yù)知犯罪通靈人：等等!別……
安德頓看著預(yù)知犯罪通靈人顯示屏，看見(jiàn)他們3個(gè)都在扭動(dòng)身子。
安德頓：往下看。
這時(shí)我們看見(jiàn)顯示屏上有各種圖像，全是顆粒狀的，看上不很連貫：一張戴著墨鏡的人臉……9號(hào)變成了6號(hào)……一間小小的套間房……一個(gè)在窗前逆光對(duì)著我們的人……一面破碎的鏡子……一個(gè)小個(gè)子男人……一雙黑眼睛……
安德頓：聽我指揮，把相鄰窗戶上所有的回路轉(zhuǎn)移，并聯(lián)成一幅完整的可視圖像。
這時(shí)畫面開始分解，顯現(xiàn)出兩個(gè)男人，一個(gè)持槍，圖像模糊;另一個(gè)稍清楚一點(diǎn)……
滑槽上滾落一個(gè)球。
杰德靠近，看那上面的名字——
杰德：受害人的名字叫利奧·克勞。
安德頓(操控計(jì)算機(jī))：開始搜索事發(fā)地點(diǎn)，并找到未來(lái)的受害人利奧·克勞。(對(duì)杰德)還有，杰德，我會(huì)需要一份最新的已知犯罪記錄資料，你一弄到就給我。
杰德：我沒(méi)有地址……新的或舊有的都沒(méi)有，最近5年沒(méi)有納稅申報(bào)單了。
安德頓：查查NCIC，也許那里有他的記錄。我們一找到事發(fā)地點(diǎn)，馬上就派出一支救護(hù)隊(duì)。
安德頓說(shuō)完，轉(zhuǎn)過(guò)身看另一個(gè)顯示屏——
安德頓：預(yù)知犯罪通靈人預(yù)見(jiàn)到的第1109號(hào)案件，己被預(yù)知犯罪系統(tǒng)的Q—棧式存儲(chǔ)器存在全息記錄上。(看顯示屏)監(jiān)視1109號(hào)案件的是我的同事凱瑟琳·詹姆斯博士和大法官弗蘭克·波拉德。
這時(shí)雙畫面的屏幕上出現(xiàn)詹姆斯和波拉德兩人在各自的辦公室里。
安德頓：監(jiān)視者們，你們準(zhǔn)備好預(yù)看并證實(shí)1109號(hào)案件了嗎?
波拉德(嘴里還吃著東西)：你準(zhǔn)備好了嗎，約翰?
詹姆斯：隨時(shí)準(zhǔn)備行動(dòng)。
在杰德面前的顯示屏上，我們看見(jiàn)滾動(dòng)閃過(guò)一組警方存有的可疑人照片。司機(jī)執(zhí)照上的照片……一堆身份資料和照片。安德頓靠近鏡頭看見(jiàn)屋里有一座鐘：下午3：06，周五。
安德頓：我顯示出出事的時(shí)間是15點(diǎn)零6分，周五。
杰德：這好辦。
安德頓把定時(shí)器定在28小時(shí)31分。
安德頓：用測(cè)算公式和畫面分析把它確定下來(lái)。
杰德：那個(gè)射手是什么身份?
安德頓：還得進(jìn)一步弄清楚……看來(lái)像是個(gè)第三當(dāng)事人。就是窗外戴墨鏡的那個(gè)人。
安德頓向前靠近，看那個(gè)戴墨鏡人的臉，鏡頭搖拍過(guò)，盡量更清楚地顯示出那個(gè)槍手的圖像。隨著他的操作，那個(gè)圖像越來(lái)越清楚。圖像慢慢閃動(dòng)，不能一下認(rèn)出那張面孔。后來(lái)——
安德頓：天哪……
原來(lái)是他自己的臉。安德頓驚恐地看見(jiàn)顯示屏上自己正向一個(gè)人射擊，被射的那個(gè)人正是利奧·克勞——
安德頓：啊呀，太好玩了。
安德頓看看杰德，他正全力察看照片上的身份證號(hào)。杰德覺(jué)出他在看自己，便轉(zhuǎn)過(guò)頭——
杰德：你說(shuō)什么，頭兒?
槽上的那個(gè)球上寫著殺手的名字：約翰·安德頓。
安德頓凝視著那個(gè)球。我們聽見(jiàn)畫外傳來(lái)的笑聲。他透過(guò)窗玻璃看見(jiàn)那些手下人還在給那個(gè)孕婦做嬰兒送禮會(huì)。維特沃朝他這個(gè)方向看。
安德頓(感到了驚恐)：唔，哎呀，你能給我一塊大家吃剩下的點(diǎn)心嗎?我餓極了。
杰德：當(dāng)然可以了，頭兒。我還想趁機(jī)給自己弄一塊呢……
安德頓：你慢著點(diǎn)兒啊。
杰德從安德頓的身后走出。安德頓迅速轉(zhuǎn)換屏幕上的圖像，杰德沒(méi)能看見(jiàn)圖象上殺手的那張臉。這時(shí)屋里只剩安德頓一人了，他又一次湊上前，近看那個(gè)圖像的細(xì)節(jié)。戴著墨鏡的那張臉在窗外。第6號(hào)變成第9號(hào)。一塊破碎的鏡子。安德頓朝那個(gè)人射擊……
他回過(guò)頭來(lái)仔細(xì)看自己那張臉?？匆?jiàn)自己在屏幕上的臉上有一股絕望的神情。他好像在看一個(gè)陌生人。
內(nèi)景，殿堂—白天
沃利摘下長(zhǎng)長(zhǎng)的清潔手套，在自己的工作臺(tái)前坐下。這時(shí)，在容器罐里——
男預(yù)知犯罪通靈人甲：你不會(huì)殺我。
男預(yù)知犯罪通靈人乙：再見(jiàn)，克勞。
男預(yù)知犯罪通靈人甲：安德頓!
這時(shí)沃利在監(jiān)視器上看見(jiàn)約翰·安德頓用他的點(diǎn)四五式手槍把一個(gè)人一槍打出了窗戶。沃利根本不信，差一點(diǎn)笑出聲來(lái)。這不可能，可是……
沃利(敲敲戴在頭上的耳機(jī))：杰德，你看見(jiàn)這個(gè)圖像了嗎?
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—白天
安德頓望著遠(yuǎn)處的電話機(jī)，聽見(jiàn)沃利在說(shuō)話——
沃利(畫外)：是杰德嗎?
內(nèi)景，大法官波拉德的辦公室—白天
法官僵直地坐在辦公桌前注視著監(jiān)視器，嘴邊上還沾著一小塊奶油蛋卷。這時(shí)，凱瑟琳·詹姆斯匆忙地進(jìn)到屋里來(lái)，他轉(zhuǎn)過(guò)身看她——
波拉德：你看見(jiàn)那個(gè)了?你看見(jiàn)了。是不是?
詹姆斯：我是看見(jiàn)了。
波拉德伸手拿電話。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—白天
安德頓看見(jiàn)沃利出現(xiàn)在顯示屏上，顯出很著急的樣子。
沃利：是頭兒?jiǎn)?
安德頓緊張得不敢接電話。
沃利：我喜歡您，頭兒。
現(xiàn)在，安德頓看見(jiàn)沃利的臉出現(xiàn)在顯示屏上——
沃利：你總是對(duì)我那么好。(稍頓)我在拉報(bào)警器之前給您兩分鐘的時(shí)間。
安德頓望了一眼這個(gè)看門人，然后慢慢起身走出房門。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪總部主場(chǎng)—白天
受了驚嚇的安德頓轉(zhuǎn)過(guò)身，不再看送禮會(huì)。他是怕看見(jiàn)維特沃。他身后的笑聲漸漸變小。
內(nèi)景，預(yù)知犯罪分析室—白天
杰德端著放點(diǎn)心的紙碟子進(jìn)來(lái)——
杰德：給您，頭兒……
當(dāng)看見(jiàn)顯示屏上一遍又一遍地播放的圖像時(shí)，他驚呆了——
杰德：天哪!
內(nèi)景，預(yù)知犯罪總部—白天
弗萊徹?fù)]手叫他過(guò)，可是安德頓繼續(xù)走，并未停下。這時(shí)整個(gè)情景就像是處在一個(gè)噩夢(mèng)里。
聲音(照相)：笑一笑!
安德頓一下跳進(jìn)流動(dòng)錄像車，用力拍了一下流動(dòng)車奪路而走，眾人眼睜睜地看著他上了電梯。
內(nèi)景，電梯里—白天
安德頓按下一個(gè)按鈕……
聲音：請(qǐng)等一下!
安德頓拍了一下“關(guān)”鈕，然后又持續(xù)按住那個(gè)按鈕，要關(guān)上電梯門。就在門即將關(guān)上時(shí)，一只腳踏進(jìn)來(lái)，頂住要關(guān)的門。原來(lái)是丹尼·維特沃的腳——
維特沃：謝謝。
門關(guān)上后開始下降。維特沃沖安德頓笑笑。
維特沃：約翰，你遇到大麻煩了。
安德頓向后退步，手放在點(diǎn)四五式手槍上。
安德頓：你們陷害我……
維特沃：沖你整夜吸毒散出的臭味兒，我就沒(méi)抓錯(cuò)你。
維特沃剛把手伸進(jìn)大衣，安德頓就扭住了他，推搡他并把他按在電梯壁上。安德頓己拿出槍，頂住維特沃的下巴。維特沃看著安德頓慢慢掏出一個(gè)黑色的吸毒面具。
維特沃：約翰，我好像己經(jīng)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)紕漏。(稍頓)就是你。
安德頓：你要告發(fā)我嗎?
維特沃：光憑私藏毒品就要扣你6個(gè)月薪金，獎(jiǎng)?wù)率钦劜簧狭恕?BR> 安德頓不說(shuō)話。
維特沃(搖著頭)：我想我倆不會(huì)合作了。
“叮當(dāng)”一聲，電梯到達(dá)，門打開。
維特沃：現(xiàn)在放下槍吧，約翰。我沒(méi)聽見(jiàn)紅球警報(bào)響。
預(yù)知犯罪系統(tǒng)的警報(bào)卻在這時(shí)響起。維特沃看看安德頓，立即就沒(méi)有剛才那么自信了。安德頓一笑，又把他推回電梯里，當(dāng)電梯門關(guān)上后，開始暴打嚇壞了的維特沃。
未完........