提升閱讀和翻譯能力要打好基礎(chǔ)，要做到這一點(diǎn)，一定要學(xué)會(huì)精讀，以歷年真題為依 托，仔細(xì)研究每個(gè)句子，日積月累，堅(jiān)持百日，相信會(huì)有很大的提升。現(xiàn)在就跟著出國(guó)留學(xué)網(wǎng)考研網(wǎng)的小編一起來(lái)學(xué)學(xué)吧!
2016考研英語(yǔ)閱讀真題解析
( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText4第4段第2句)
Because current federal law already forbids the use of federal funds to create embryos(the earliest stage of human offspring before birth) for research or to knowingly endanger an embryo's life, NBAC will remain silent on embryo research.
譯文：因?yàn)楝F(xiàn)行的聯(lián)邦法律已經(jīng)禁止使用聯(lián)邦基金克隆研究用的胚胎(人類出生前的最早階段)或有意識(shí)地危及胚胎的生命，因此NBAC將在胚胎研究問(wèn)題上保持沉默。
分析：在這個(gè)主從復(fù)合句中，前面是because引導(dǎo)的原因狀語(yǔ)從句，這個(gè)從句的賓語(yǔ)是use，of短語(yǔ)說(shuō)明了use的對(duì)象(federal funds)，隨后是兩個(gè)并列的不定式短語(yǔ)，表明的是用途(create embryos;to knowingly endanger an embryo's life)，其中括號(hào)里的內(nèi)容是對(duì)embryos的解釋，然后才是主句，注意介詞on(關(guān)于)的用法。
【詞匯指南】
摘自《十天搞定考研詞匯》(王江濤、劉文濤)
current ['k?:r?nt](adj.)當(dāng)前的,流行的;流通的,通用的(n.)流動(dòng);水(氣/電)流;趨勢(shì),潮流(CET-4)(2007年-閱讀4、2009年-閱讀1)(cur=car-詞根,跑,奔,流，r-無(wú)意義雙寫，ent-的 →“跑”在時(shí)代尖端的、緊跟潮“流”的——即“當(dāng)前的;流行的”，引申為“通用的,流通的”以及“趨勢(shì),潮流”。② 流動(dòng)(的東西)——即“流動(dòng);水流;氣流;電流”。)
1個(gè)派生詞：
currently ['k?r?ntli](adv.)當(dāng)前,現(xiàn)在;普遍地,通常地(CET-6、考研詞匯)(2013年-閱讀3)(ly-副詞后綴)
stage [steid?](n.)舞臺(tái);戲劇,演戲;階段,時(shí)期(高考詞匯)(2003-閱讀4-380)(st=stand-站立，aɡ=act-表演，e-尾綴 → 演員站立表演的地方——即“舞臺(tái)”，后引申為“戲劇,演戲”。而該詞之所以還表示“階段、時(shí)期”，引申自“戲劇”，因?yàn)?ldquo;舞臺(tái)戲劇”所反映的是某個(gè)歷史“時(shí)期”的故事情節(jié)。)
考點(diǎn)搭配：
late-stage cancer 癌癥晚期(2003年-閱讀4)
on and off stage 舞臺(tái)上下(2006年-閱讀2)
1個(gè)擴(kuò)展詞：
prestige [pres'ti:?](n.)名望,聲望,威望(CET-6、考研詞匯)(2008年-閱讀4)(pre-前，stiɡe=staɡe-舞臺(tái) → 站在舞臺(tái)的最前面、絕對(duì)的主角(或領(lǐng)袖人物)——引申為“名望,聲望,威望”。)
猜你還喜歡:
| 考研英語(yǔ)閱讀題源匯總 | |
| 考研英語(yǔ)閱讀理解題源 | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 考研英語(yǔ)閱讀題源：《泰晤士報(bào)》 | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 考研英語(yǔ)閱讀題源：《自然》 | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 考研英語(yǔ)題源閱讀：Ebola drug saves infected monkeys | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 考研英語(yǔ)題源閱讀：The 2014 Nobel science prizes | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 考研英語(yǔ)題源閱讀：China’s future growth | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 考研英語(yǔ)題源閱讀：US 2014 mid-term election results | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 考研英語(yǔ)題源閱讀：Why land value taxes are so popular, yet so rare | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 考研英語(yǔ)外刊閱讀：Ebola Death Toll in West Africa Passes 1,000 | 點(diǎn)擊查看詳情 |
| 出國(guó)留學(xué)網(wǎng)考研英語(yǔ)頻道整理 | |
| 考研英語(yǔ)真題 | 考研數(shù)學(xué)真題 | 政治真題 |
專業(yè)課真題 | ||||
| 英語(yǔ)一真題 | 英語(yǔ)二真題 | 數(shù)學(xué)一真題 | 數(shù)學(xué)二真題 | 數(shù)學(xué)三真題 | 數(shù)農(nóng)真題 | ||
| 考研英語(yǔ)答案 | 考研數(shù)學(xué)答案 | 政治答案 |
專業(yè)課答案 | ||||
| 英語(yǔ)一答案 | 英語(yǔ)二答案 | 數(shù)學(xué)一答案 | 數(shù)學(xué)二答案 | 數(shù)學(xué)三答案 | 數(shù)農(nóng)答案 | ||