吸引留學(xué)生的學(xué)校，不僅要擁有優(yōu)秀的教育系統(tǒng)，還要擁有豐富多彩的校園活動(dòng)。作為一所培養(yǎng)人才和科研成果都享譽(yù)世界的知名學(xué)府，京都大學(xué)自然是同時(shí)具備這兩種條件。下面，出國(guó)留學(xué)網(wǎng)(www.liuxue86.com)小編就給大家介紹一下京都大學(xué)的校園文化節(jié)，歡迎閱讀!
十一月節(jié)
京都大學(xué)校園文化節(jié)名叫十一月節(jié)(通常被稱為"NF")
“十一月節(jié)”這個(gè)名字，最初在1953年一年一度的秋季校園文化節(jié)上使用，那時(shí)，節(jié)日是以“京都大學(xué)秋季文化節(jié)——11月節(jié)”名義舉行。詞的選擇說(shuō)明這個(gè)活動(dòng)將會(huì)變成一個(gè)常規(guī)節(jié)日。很快這個(gè)名字就被接受并繼續(xù)在下一年活動(dòng)使用。正如它的名字意義一樣，如今，這個(gè)節(jié)日在十一月(或之后的20)舉行。對(duì)學(xué)生們來(lái)說(shuō)，它是一個(gè)重要的年度活動(dòng)。
文化節(jié)前夕
“十一月節(jié)”舉辦前，文化節(jié)前夕是指京都大學(xué)學(xué)生們下課后，一起聚集在吉田操場(chǎng)，享受篝火，攤位小吃和舞臺(tái)表演。
自第二屆“十一月節(jié)”以來(lái)，文化節(jié)前夕活動(dòng)每年都會(huì)舉辦。因?yàn)?，第一?ldquo;十一月節(jié)”只有很少的人來(lái)，為了吸引學(xué)生們來(lái)參加第二屆“十一月節(jié)”，大學(xué)的應(yīng)援團(tuán)將下課后回家路上的學(xué)生聚集在一起，在第二屆“十一月節(jié)”舉辦前又組織了一次活動(dòng)，這就是文化節(jié)前夕活動(dòng)的開始。如今這么多參觀者參加“十一月節(jié)”和文化節(jié)前夕活動(dòng)，可能都要?dú)w功于他們的努力。
如今，文化節(jié)前夕活動(dòng)仍然由應(yīng)援團(tuán)主辦，它有不同于“十一月節(jié)”本身的氛圍，但吉田操場(chǎng)在文化節(jié)前夕總是充滿著活力。
想了解更多其他留學(xué)資訊，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com
英文原文如下：
November Festival
Kyoto University's school festival is called November Festival (and is commonly known as the "NF").
The name "November Festival" was first used in the annual autumn school festival in 1953, when the event was held under the name of "Kyoto University Autumn Cultural Festival - November Festival." The choice of words reflects the hope that the festival would become an event for the general public. The name soon became established, and it was used formally from the following year. True to its name, today, the festival, which takes place in November (on or after 20), is a significant annual event for the students.
Festival Eve
Held on the day before the November Festival (NF), Festival Eve is an event in which Kyoto University students gather together at Yoshida Ground after classes end and enjoy a bonfire, refreshment booths, and stage performances.
Festival Eve has been held each year since the second NF. The first NF did not attract many students, so the university's cheering party organized an event on the day before the second NF by gathering students on their way home after class, in an attempt to usher them into the second NF. This marked the beginning of Festival Eve. Probably thanks to their efforts, today large numbers of visitors attend both the NF and Festival Eve.
Today, Festival Eve is still hosted by the cheering group. It has an atmosphere that differs slightly from that of the November Festival itself, but the Yoshida Ground is always full of life on Festival Eve.