英國翻譯專業(yè)五大頂級名校概況

字號:

   英國是英語的發(fā)源地,英語語言教學有著悠久的歷史,英國的國際地位及其優(yōu)越的地理位置,得天獨厚的專業(yè)條件。英國的英語語言教學課程種類繁多,專業(yè)劃分細致,同時還有專門針對中國學生的中英互譯專業(yè)。
    英國大學的翻譯專業(yè)相當厲害,下面86留學網(wǎng)就給大家介紹幾所英國的頂級翻譯名校,尤其是他們的專業(yè)方向分支及申請要求具體介紹。
    1、巴斯大學
    巴斯大學是歐洲開設翻譯專業(yè)最早的大學,已有三十多年的歷史。培養(yǎng)了很多優(yōu)秀的翻譯人才,在翻譯領域一直就屬于翹首地位。巴斯的翻譯專業(yè)主要分兩個方向:
    1、中英、法英、德英、意英、俄英、西(西班牙語)英,單方向翻譯;
    2、中英、俄英互譯。
    學生畢業(yè)之后很多進入國際機構(gòu)比如聯(lián)合國、歐洲委員會、歐洲議會、歐洲理事會、國際法院、北約、外交聯(lián)邦事務部、BBC等任職。當然有的年畢業(yè)生也會選擇像Microsoft、Talk Finance、Sophos、Prudential、Power Network、Gazprom等世界知名企業(yè)。
    巴斯大學,作為翻譯界的領軍人物,其申請條件又是怎樣的呢?
    語言要求:雅思7.5(單項不低于6.5)PTE(單項不低于62)
    成績要求:國內(nèi)知名大學畢業(yè),GPA80%以上
    2、紐卡斯爾大學
    紐卡斯爾大學的口譯/翻譯研究院被譽為世界三大頂級高級翻譯學院之一。匯聚了全世界最頂尖的名師,整體實力毫不遜于巴斯大學。
    紐卡斯爾大學翻譯主要分為四個方向:口譯、口譯和筆譯、筆譯、筆譯研究。
    語言要求:雅思7.0(寫作、口語不低于6.5,聽力、閱讀不低于6.0);
    成績要求:榮譽學士學位,成績75%(GPA2.75)。
    3、華威大學
    華威大學又名沃里克大學,是英國十大著名學府之一。華威大學沒有開設口譯專業(yè),翻譯碩士專業(yè)比較側(cè)重于文學、語言和文化,主要研究文化差異和翻譯技巧。
    開設專業(yè): Translation and Trans-cultural Studies MA
    申請條件:語言成績:雅思7.5
    英國文學或者相關專業(yè)本科畢業(yè)。
    4、利茲大學
    利茲大學是英國規(guī)模最大的大學之一,也是英國最負盛名的大學之一。利茲大學的翻譯研究中心享譽全世界。
    開設專業(yè):
    Applied Translation Studies (MAATS)MA
    Conference Interpreting & Translation Studies (MACITS)MA
    Audiovisual Translation Studies (MAAVTS)MA
    Applied Translation Studies (PGDATS)PG Diploma
    Conference Interpreting (PGDCI)PG Diploma
    申請條件:1、語言成績;2、大學本科本科文憑。
    5、曼徹斯特大學
    曼徹斯特大學簡稱曼大,英國最大的大學之一,也是英國最有名最受歡迎的大學之一。曼大除了綜合實力很強,在翻譯專業(yè)方面也是領軍院校。自1995年便開設了翻譯研究中心,2007年在翻譯課程中便融入了口譯培訓,逐漸發(fā)展成現(xiàn)在的翻譯和口譯專業(yè)。申請條件:1、語言成績:雅思7.0(寫作不低于7.0),托福100(寫作不低于25);2、二等榮譽學位。