通過“搞”“整”淺談萬能動(dòng)詞
中國(guó)是一個(gè)大家族，漢語是代表中國(guó)的語言，而由于中國(guó)地域廣闊，人口分布又相對(duì)集中，產(chǎn)生了不同的語言分區(qū)，每個(gè)不同的語言分區(qū)有了各自具有特色，具有代表性的語言，最終產(chǎn)生了方言?，F(xiàn)代漢語有各種不同的方言，他們分布的區(qū)域很廣。大多數(shù)人的意見認(rèn)為現(xiàn)代漢語有七大方言：北方方言，客家方言，湘方言，吳方言，粵方言，閩方言，贛方言。然后我們可以通過某些只屬于他們的詞的用法來區(qū)分他們，那就是他們的標(biāo)志，而在那一類詞中，有些詞在口語中使用頻繁、意義繁多、可以代替其他具體行為動(dòng)詞，被稱為“神奇動(dòng)詞”。這類動(dòng)詞雖然數(shù)量少，但神通廣大，使用起來可以代替很多動(dòng)詞，故又被語言學(xué)家稱為“萬能動(dòng)詞”。現(xiàn)在我們通過“搞”和“整”來淺談一下萬能動(dòng)詞。
提及萬能動(dòng)詞，不得不說的就是這個(gè)“搞”字，“搞”在現(xiàn)代漢語中運(yùn)用十分的廣泛，在口語和書面語中都是一個(gè)高頻詞匯。它是從“攪”字分化出來的，并從西南方言中逐步進(jìn)入普通話詞匯，成為一個(gè)萬能動(dòng)詞。其詞義在始見書(葉圣陶《倪煥之》，寫于1928年)的19個(gè)例句中，基本上是做、作、干、弄、辦一類意思。到了三四十年代，“搞”的基本意義仍是如此，但使用頻率高了，使用的人多了，詞義范圍迅速擴(kuò)大。“搞”在字典中有以下三個(gè)義項(xiàng)：1.、做，干，從事2、設(shè)法獲得，弄3、整治。但很明顯，在日常用語中，“搞”義項(xiàng)大大超過了這三個(gè)。例如：
“沒有上級(jí)搞民兵，搞地雷，還有我李勇?”(建立、創(chuàng)辦、制造)
“那地雷搞著汽車么，汽車得變幾分鐘飛機(jī)。”(炸、碰。邵子南《李勇大擺地雷陣》)
“搞得鬼子們眼睛冒出火來。”(氣、惹。華山《窯洞陣地戰(zhàn)》)
“我的工作是搞給養(yǎng)和資材。”(設(shè)法獲得、弄)
“你的差事怎么樣，今天搞得還好么?”(完成、干。蔡前《草地》)
“他這場(chǎng)病，把他脾氣搞壞了。”(使…變得。艾蕪《鄉(xiāng)愁》)
“你們咋個(gè)搞他呢?一個(gè)獨(dú)子，還要養(yǎng)家!”(整治、陷害、暗算。艾蕪《一個(gè)女人的悲劇》)
“這搞的太多了嘛。”(指寫的標(biāo)語。艾蕪《我的青年時(shí)代》)
“這把有些人倒搞肥了啊!”(使……致)
“還東搞西搞的。”(搗弄、翻摸)
“這寡母子真夠搞。”(對(duì)付)
“都叫他搞光了。”(用、耗費(fèi))
“這點(diǎn)她總搞不過我。”(趕得上、比得上)
“你真搞過她?”(性行為。沙汀《陶金記》)
“變牛不說，還要自己掏腰包搞飯吃。(找、求。“搞飯吃”即“謀生活”之意。沙汀《還鄉(xiāng)記》)。
另外，現(xiàn)在用得十分普遍的說法如“搞鬼”、“搞假”、“搞忘記了”等，在此時(shí)的作品中亦出現(xiàn)了。例如在《還鄉(xiāng)記》中就有“那就不怕他搞鬼了”，“那還搞假呢”，“我倒搞忘記了”等等。由此我們可以歸納出，“搞”有表示從事，開展，進(jìn)行，擔(dān)任等方面的意思。如：搞四個(gè)現(xiàn)代化，搞后勤。有表示制作，設(shè)置，建設(shè)，制定等方面的意思。如：搞了一個(gè)方案，把氣氛搞好。有表示整治，玩弄等含貶義色彩的意思，如：把這批人搞下去，不要再外面亂搞女人。還有一個(gè)就是網(wǎng)絡(luò)用語的廣泛，如：惡搞，搞定。如今“搞”作為一個(gè)動(dòng)詞，它可以指稱和代替代替許多具體的動(dòng)詞，已不僅僅表示一個(gè)具體的動(dòng)作，而是隨著布同的語境，表達(dá)不同的意義。具體的，他可以指代一些具體的動(dòng)詞，如制作類，搞了一個(gè)文件，搞出緊張局面。如建設(shè)類，搞興趣小組，搞一個(gè)沙龍。如進(jìn)行類動(dòng)詞，搞總結(jié)，搞家訪搞生意，搞體育運(yùn)動(dòng)。如表“設(shè)法獲得”義的動(dòng)詞，搞來一支槍。如“商討，討價(jià)還價(jià)”等，搞價(jià)錢，搞這件事怎么好。但作為萬能動(dòng)詞也有不能指代的動(dòng)詞，像表心理的動(dòng)詞，判斷動(dòng)詞，趨向動(dòng)詞，能源動(dòng)詞，跟身體狀況有關(guān)的動(dòng)詞，關(guān)系動(dòng)詞等。
“搞”作為南方比較活躍的萬能動(dòng)詞，同樣在北方，與之有同等地位的是動(dòng)詞“整”，主要是活躍在東北地區(qū)，這個(gè)詞與北方的“搞”遙相呼應(yīng)，都是常用而萬能的。
北方人說“搞”，一般用于“搞對(duì)象”，別的時(shí)候不常用，且用在這里的時(shí)候有時(shí)含有貶意。北方人如果說一件事找不到恰當(dāng)?shù)膭?dòng)詞時(shí)就選擇“整”，常見的如：整帳=記帳，整事=故意制造事端，整塊地=買塊地或包塊地，整個(gè)菜=炒個(gè)菜，整兩盅=喝兩盅，等等。在我個(gè)人感覺，東北人的“整”，透著那么一點(diǎn)兒幽默與莽撞，也許這也恰巧符合東北人的幽默豪爽性格吧。“整”字本身也像“搞”一樣出了省，并部分被普通話吸收。“整”作為動(dòng)詞，在《現(xiàn)代漢語詞典》(商務(wù)印書館2005年6月第5版)中有幾個(gè)義項(xiàng)：①整理;整頓。②修理。③使吃苦頭。④<方>搞;弄。而在《新華詞典》(商務(wù)印書館2001年1月修訂第3版)中就沒有“搞”、“弄”這一方言義項(xiàng)，這也說明了“整”是在近幾年才逐步擴(kuò)大其使用面的。在東北方言口語中，“整”幾乎是萬能的，它既可以表示“做”、“搞”、“弄”等意義，也可以在具體的語境中表示很多更加豐富的意義。比較常見的是相當(dāng)于“做”、“弄”、“搞”。例如“來客人了，整點(diǎn)兒飯吃。”“這活兒下一步咋整?”“不好意思把你的東西整壞了。”在東北，酒桌上常聽到的“往里整!”，這里的“整”有“喝’、“干”的意思，但它比“喝”、“干”具有表現(xiàn)力，“喝”、“干”只是一般的提酒、勸酒，而“整”給人的感覺是不管能不能喝想方設(shè)法也要喝進(jìn)去，一個(gè)“整”字，反映出了東北人的純樸與熱情—酒是一定要喝的。
“這點(diǎn)兒小毛病自己就整好了，還用去修理部?”(修理)
“哎!你家整得挺漂亮啊!’’(裝修)
“屋里整得挺干凈啊!’’(收拾，打掃)
“那人煙抽得厲害，一天能整一包。”(抽，吸)
“來!整一首迪斯科。”(播放)
“放松一下，整兩嗓子。”(唱)
“給我倆整一張合影。”(照，拍)
“整些沒用的詞發(fā)表不滿。”(說)
“我就和那搶車人搏斗，結(jié)果他沒整過我。”(戰(zhàn)勝)
“還練劈叉呢，小心別把褲子整開線了。”(掙，扯)
“你看我昨天在發(fā)廊整的這發(fā)型，酷不?”(理)
“你整個(gè)東西去”(找)
“我一定要整整他”(捉弄、陷害)
“你別和我整事啊”(搗亂、搞破壞)
“你別和我整那些沒用地”(說、講)
“我沒錢了，你出去整點(diǎn)錢唄”(借)
“我沒錢了，你出去整點(diǎn)錢唄(兩個(gè)小偷)”(偷)
“去整點(diǎn)消息”(收集)
這樣的用法還有很多，有的人用起來差不多是隨心所欲信手拈來，想用哪兒就用哪兒。此外，還有些固定短語，“整事兒”是說“沒事找事;惹是非”等意義，例如：“把他閑的凈在那整事兒!”。“整景兒”多指說話人認(rèn)為對(duì)方是故意做一些事或找一些借口，例如：“事兒我都清楚，少跟我整景兒。”“咋整”相當(dāng)于“怎么辦”。“整”的這些用法，省去了挑選詞語的麻煩，同時(shí)也恰好體現(xiàn)出東北人不計(jì)較，不做作，粗獷豪放的個(gè)性。“整”可是東北方言的精髓，一個(gè)“整”字能代替決大部分動(dòng)詞。
像“搞”“整”這樣的萬能動(dòng)詞還有徐州方言“玩”，重慶方言“打”，東北方言“造”等，他們活躍在各自的方言中。有這舉足輕重的作用，它們幾乎什么動(dòng)作行為都能表示，使用起來不假思索，隨手可用，方便靈活。正因?yàn)槿绱?，使用頻率極高，生命力亦異常強(qiáng)大。這樣的詞可以更加細(xì)膩的表達(dá)以個(gè)動(dòng)作，甚至是情感，使情形更加的貼切，更加逼真，使用的靈活，可以任意支配詞語，使交流更加方便。相信在不久的將來，會(huì)有更多這樣的動(dòng)詞隨著社會(huì)的發(fā)展趨勢(shì)出現(xiàn)，最后有一天會(huì)像“搞”一樣歸入普通話內(nèi)。
相關(guān)閱讀：
南北方都用的萬能動(dòng)詞——“打”
| 搞笑故事 | 幽默故事 | 笑話故事 | 搞笑說說 | 搞笑語錄 | 搞笑留言 | 搞笑的句子 | 搞笑個(gè)性簽名 |
| 段子 | 笑話 | 冷笑話 | 兒童笑話 | 英語笑話 | 幽默祝福 | 搞笑祝福語 | 搞笑的自我介紹 |
| 搞笑故事 | 幽默故事 | 笑話故事 | 搞笑說說 | 搞笑語錄 | 搞笑留言 | 搞笑的句子 | 搞笑個(gè)性簽名 |
| 段子 | 笑話 | 冷笑話 | 兒童笑話 | 英語笑話 | 幽默祝福 | 搞笑祝福語 | 搞笑的自我介紹 |