作者：石毓智
在這次晚會上，有一個節(jié)目是演繹《詩經(jīng)·鹿鳴》一詩的，所誦讀吟唱該詩的前八句為：
呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行。
其中的詞匯和語法不大好懂，下面簡單給大家梳理一下。
①“呦呦鹿鳴”是《詩經(jīng)》常用句式，把象聲詞“呦呦”放在句首，目的是為了讓本句的最后一個字與緊接著一句的“蘋”押韻，同類的例子還有《詩經(jīng)》開篇的前兩句：“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。”蘋，艾蒿，可食用，是種中藥材。
②“承筐是將”是為了強(qiáng)調(diào)“承筐”而使用的倒裝句，“是”為指代詞“這”，復(fù)指“承筐”。承，奉，雙手拿著。將，從這個地方拿到另一個地方。“承筐”指盛著幣帛之類禮物的筐子。
③ “之”是個結(jié)構(gòu)助詞，功能是把“人好我”的句子形式變成一個詞組，提示這不是獨(dú)立的句子，后面還有別的話要說。形容詞“好(hǎo)”在這里是古漢語的意動用法，意為“為我好”“使我好”。示，指示。“周行”在《詩經(jīng)》中出現(xiàn)多次，意為“大路”，這里用如比喻，指寬廣正確的方向。
這首詩的整體寓意為，在美好的生態(tài)環(huán)境里，動物、植物與人類之間和諧相處，高朋滿座，氣氛歡樂友善祥和，人與人之間以誠相待，嘉賓給我提出真誠而美好的建議。所以，本詩道出這次G20的氛圍和目的。
曹操的著名詩篇《短歌行》也引用了《詩經(jīng)》這首詩，傳說就是在赤壁大戰(zhàn)前夜他在長江上“橫槊賦詩”的那首詩歌，借詩詠志。雖然曹操戎馬一生，到處征戰(zhàn)，但是他的內(nèi)心深處是向往和平幸福的生活，使得天下太平，百姓安居樂業(yè)。
中國文化源遠(yuǎn)流長，蘊(yùn)含深厚，是人類文明不可或缺的有機(jī)組成部分。這一點(diǎn)應(yīng)該也給與會的嘉賓留下了深刻的印象。
附一《詩經(jīng)·鹿鳴》
呦呦鹿鳴，食野之蘋。
我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧，承筐是將。
人之好我，示我周行。
呦呦鹿鳴，食野之蒿。
我有嘉賓，德音孔昭。
視民不恌，君子是則是效。
我有旨酒，嘉賓式燕以敖。
呦呦鹿鳴，食野之芩。
我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴，和樂且湛。
我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。
曹操《短歌行》
對酒當(dāng)歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。
慨當(dāng)以慷，憂思難忘。何以解憂？唯有杜康。
青青子衿，悠悠我心。但為君故，沈吟至今。
呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。
明明如月，何時可輟？憂從中來，不可斷絕。
越陌度阡，枉用相存。契闊談讌，心念舊恩。
月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？
山不厭高，海不厭深。周公吐哺，天下歸心。
| 詩 | 詩句 | 詩詞鑒賞 | 詩詞 | 散文詩 | 現(xiàn)代詩 | 打油詩 |
| 詩 | 詩句 | 詩詞鑒賞 | 詩詞 | 散文詩 | 現(xiàn)代詩 | 打油詩 |