地膽帶你游歷卡迪夫Tweet
體育、藝術(shù)、文化，還有海浪拍打的聲音。
本周，留英探秘團(tuán)隊(duì)遠(yuǎn)赴威爾士，向那里的國(guó)際學(xué)生了解卡迪夫城的點(diǎn)點(diǎn)滴滴—從超級(jí)優(yōu)惠卡到尤為特別的球類(lèi)運(yùn)動(dòng)。
Croeso i Gaerdydd – 歡迎來(lái)到卡迪夫!
海港城市: 卡迪夫?yàn)忱锇察o地停泊著各種船只。這里是其中一位“知情人”卡迪夫外出活動(dòng)的首選。
卡迪夫：基本情況
地點(diǎn): 南威爾士格拉摩根
人口: 447,287 (2011年人口普查)
聞名之處: Senedd(威爾士國(guó)家議會(huì)大廈)、千禧體育場(chǎng)、水上運(yùn)動(dòng)、BBC威爾士臺(tái)、橄欖球、足球、煤炭開(kāi)采、城堡
卡迪夫名人: Roald Dahl (作家)、Tanni Grey-Thompson (11枚殘奧會(huì)金牌獲得者)、Craig Bellamy、Gareth Bale和Ryan Giggs (足球運(yùn)動(dòng)員)、Frank Whitcombe 和Colin Dixon (橄欖球運(yùn)動(dòng)員)
來(lái)自卡迪夫的音樂(lè)人: Shakin’ Stevens、Shirley Bassey、Catatonia、Super Furry Animals、Charlotte Church和Ivor Novello
主要足球俱樂(lè)部：卡迪夫城(以及其它若干小俱樂(lè)部)
主要橄欖球俱樂(lè)部：卡迪夫布魯斯、卡迪夫RFC、格拉摩根流浪者、卡迪夫惡魔、威爾士大學(xué)橄欖球聯(lián)盟
距離最近的機(jī)場(chǎng): 卡迪夫國(guó)際機(jī)場(chǎng)、布里斯托國(guó)際機(jī)場(chǎng)
乘火車(chē)到倫敦: 2小時(shí)直達(dá)
乘火車(chē)到愛(ài)丁堡: 6小時(shí)20分(需換車(chē))
大部分威爾士人以英語(yǔ)為第一語(yǔ)言，但很多人也說(shuō)威爾士語(yǔ)，在卡迪夫常見(jiàn)威爾士語(yǔ)的翻譯。點(diǎn)擊這里了解更多有關(guān)威爾士語(yǔ)的信息、學(xué)習(xí)一些威爾士語(yǔ)!
卡迪夫地膽
姓名: Edita Gondzic
來(lái)自: 波黑
年齡: 23
就讀: 卡迪夫城市大學(xué)( Cardiff Metropolitan University) 信息和傳播科技管理碩士課程
最重要的威爾士用語(yǔ)：Diolch – “謝謝”。你肯定會(huì)經(jīng)常用到這個(gè)詞，因?yàn)檫@里的人非常非常禮貌而友善，而且總是樂(lè)意為你提供各種幫助?！ ?BR> 姓名: Gustavo Alexandre Wobeto
來(lái)自: 巴西
年齡: 26
就讀: 南威爾士大學(xué)(University of South Wales)計(jì)算機(jī)動(dòng)畫(huà)本科課程
最重要的威爾士用語(yǔ)：Tîm rygbi Cymru yw'r gorau! –“威爾士橄欖球是最棒的!”
Bay 政府所在地：威爾士國(guó)家議會(huì)大廈位于卡迪夫?yàn)车暮I
了解卡迪夫各種活動(dòng)的方式
Gustavo: 通常我會(huì)到類(lèi)似www.visitcardiff.com/events和www.whatsoncardiff.co.uk的網(wǎng)站去查看，也會(huì)留意學(xué)校和學(xué)生會(huì)的Facebook網(wǎng)頁(yè)—這些都是很有幫助的資源。
Edita: 通常我的朋友會(huì)告訴我卡迪夫有什么活動(dòng)，我在這里結(jié)識(shí)很好的朋友，我們經(jīng)常一起外出活動(dòng)。
出行的最佳方式
Gustavo: 市中心各個(gè)地方非常集中，所以大部分地方都可以步行到達(dá)。
Edita: 使用公共交通很方便，但如果不是著急趕路的話走路是體驗(yàn)這個(gè)城市的最佳方式?？ǖ戏蚋鱾€(gè)地方都非常容易到達(dá)，還有不少不錯(cuò)的公園，所以別忘了帶上你的相機(jī)。
夏日散步: Cathays Park是卡迪夫城中眾多綠樹(shù)成蔭的地方之一
享受文藝之夜的最佳方式
Edita: 這取決于你的愛(ài)好，但我個(gè)人最?lèi)?ài)是卡迪夫?yàn)车耐柺壳ъ行?Wales Millennium Centre)，那里總是有多個(gè)戲劇、音樂(lè)劇或芭蕾同時(shí)上演，有些是世界聞名的表演團(tuán)體。同時(shí)，那里經(jīng)常有藝術(shù)展覽或表演，可以在觀看演出之前或之后去參觀。
Gustavo: 我也同意千禧中心是最好的去處。 Motorpoint Arena也有不少演奏會(huì)，周中在一些酒吧還會(huì)有舞蹈活動(dòng)?？ǖ戏虻奈幕枧_(tái)沒(méi)有謝幕的時(shí)候。
文藝青年活動(dòng)地點(diǎn): 我們的地膽推薦千禧中心作為難忘之夜的地點(diǎn)。
好天氣的最佳活動(dòng)安排
Edita: 絕對(duì)是卡迪夫?yàn)?Cardiff Bay)。不管你想要散步、在那里眾多餐館中選擇一個(gè)品嘗一塊蛋糕、參加游船、在挪威教堂(Norwegian Church) 觀看藝術(shù)展覽還是甚至自己嘗試體驗(yàn)藝術(shù)家一番，卡迪夫?yàn)扯际顷?yáng)光燦爛的時(shí)候必到之處!
Gustavo: 天氣好的時(shí)候卡迪夫城堡(Cardiff Castle) 很不錯(cuò)，但我必須承認(rèn)卡迪夫?yàn)呈遣欢倪x擇—好玩的商店、旅游景點(diǎn)還有獨(dú)一無(wú)二的海濱景色。
海邊的尖塔：卡迪夫?yàn)车呐餐烫檬撬囆g(shù)中心和展覽中心。
下雨天的最佳活動(dòng)安排
Gustavo: 去卡迪夫國(guó)家博物館(National Museum Cardiff)。那里有各種主題的藝術(shù)和自然歷史展品，全部都是免費(fèi)參觀的!
Edita: 我會(huì)建議去具有歷史意義的購(gòu)物商業(yè)中心(Arcades) – 卡迪夫以購(gòu)物著稱(chēng)，但這里獨(dú)樹(shù)一幟。我特別喜歡下雨天的時(shí)候到這里的古董書(shū)店消磨時(shí)間。
永不沉悶：在Arcades購(gòu)物(左)或在卡迪夫國(guó)家博物館欣賞Rodin雕塑(右)
外出用餐的最佳地點(diǎn)（適合學(xué)生消費(fèi)水平）
Gustavo: 作為巴西人，我推薦Viva Brazil。這是個(gè)巴西風(fēng)格的扒屋，午餐的價(jià)格特別優(yōu)惠。
Edita: Arcades里的 Plan Café 還不錯(cuò)：價(jià)格適合學(xué)生的水平，服務(wù)人員友善。
夜景: 卡迪夫?yàn)橙於加忻利惖木爸?BR> 你最喜歡的酒吧
Gustavo: 好的選擇很多 – 卡迪夫?yàn)车腉wdih?、 The Moon Club、 Metros、 The Waterguard。最適合學(xué)生消費(fèi)水平的酒吧多數(shù)在JD Wetherspoon，我最喜歡的是Mary Street上的 The Prince of Wales。
Edita: 我會(huì)選擇Brewery Quarter的La Tasca。他們的tapas選擇很不錯(cuò)，而且星期六晚上這里會(huì)成為Salsa舞臺(tái)，還有現(xiàn)場(chǎng)演奏的音樂(lè)!即使你不喜歡跳舞，你也會(huì)情不自禁地融入其中!Queen Street對(duì)開(kāi)的Revolución de Cuba也是一個(gè)與三五好友一起去的好地方。
卡迪夫城堡兼具羅馬時(shí)代的基石、日耳曼起源以及維多利亞時(shí)代的加建元素 (圖片提供 ©VisitBritain Simon Winnall)
體育活動(dòng)的最佳地點(diǎn)
Edita: 今年卡迪夫被評(píng)為歐洲體育之都( European Capital of Sport)，因此活動(dòng)很多。既然身在威爾士，我會(huì)選擇在千禧體育場(chǎng)( Millennium Stadium) 進(jìn)行的橄欖球比賽。這不僅僅是全英國(guó)最漂亮的體育場(chǎng)之一，而且橄欖球是威爾士文化的重要組成部分，每一個(gè)人都對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)充滿熱情，所以來(lái)到卡迪夫一定要體驗(yàn)一下!如果不懂比賽規(guī)則，你不用太過(guò)擔(dān)心，最重要的是在這樣獨(dú)特的氛圍中享受其中的樂(lè)趣。
Gustavo: 如果你想?yún)⒓芋w育活動(dòng)，卡迪夫到處都有很多選擇，例如網(wǎng)球、足球、爬山、橄欖球，甚至還有人造滑雪坡以及位于 Cardiff Ski and Snowboard Centre的單板滑雪。但如果說(shuō)到觀賞體育活動(dòng)，沒(méi)錯(cuò)，一定要去千禧體育場(chǎng)、一定要看威爾士橄欖球隊(duì)的比賽，最好對(duì)手是英格蘭!
充滿動(dòng)感: 在千禧球場(chǎng)進(jìn)行的威爾士vs阿根廷的橄欖球賽
購(gòu)物的最佳地點(diǎn)
異口同聲: St David’s Centre購(gòu)物中心，這個(gè)地方很大，有各種各樣的商店，即使沒(méi)有找到你想要的東西，你也可以到附近Queens Street其它的商店。
學(xué)生優(yōu)惠或減價(jià)的秘籍
Gustavo: 喜歡看電影的人可以辦張BAFTA Wales會(huì)員卡，你可以在大部分時(shí)間去多個(gè)電影院無(wú)限制地觀看電影，其他的時(shí)候也可以減價(jià)看電影。這種會(huì)員卡還可以獲得邀請(qǐng)參加預(yù)映以及特別活動(dòng)，也可以在威爾士其它地方的商店、咖啡館和酒店獲得減價(jià)優(yōu)惠。這個(gè)會(huì)員卡一年只要35鎊。
Edita: 絕對(duì)是Cardiff Castle Key。參觀卡迪夫城堡的普通學(xué)生票是10.50—13鎊，但如果支付5鎊、出示學(xué)生卡，你可以獲得Castle Key，有效期3年，你可以無(wú)限制地參觀城堡!
歷史的片斷: 卡迪夫城堡的日耳曼箴言，學(xué)生只需5鎊就可以獲得入門(mén)“鑰匙”!
你在卡迪夫最棒的經(jīng)歷是什么—你會(huì)告訴孫子的難忘經(jīng)歷？
Gustavo: 毫無(wú)疑問(wèn)，肯定是我在這里結(jié)交的所有朋友。卡迪夫是一個(gè)非常友善的城市，人們都非常誠(chéng)懇，我想這就是眾多國(guó)際學(xué)生來(lái)到卡迪夫的原因。在這里我有很多來(lái)自世界各地的朋友，他們就是我會(huì)告訴子孫的故事。
Edita: 自從我來(lái)到卡迪夫之后，我收獲了很多美好的回憶和具有啟示的經(jīng)歷，很難從中選擇一個(gè)。我會(huì)告訴他們享受生活的每一天，不要害怕做出沖動(dòng)的決定，不要害怕嘗試新的事物。每個(gè)地方都有很多值得喜愛(ài)的地方和人，你需要用心去尋找。
精巧的風(fēng)格: 卡迪夫千禧體育館位于這座現(xiàn)代城市的中心
體育、藝術(shù)、文化，還有海浪拍打的聲音。
本周，留英探秘團(tuán)隊(duì)遠(yuǎn)赴威爾士，向那里的國(guó)際學(xué)生了解卡迪夫城的點(diǎn)點(diǎn)滴滴—從超級(jí)優(yōu)惠卡到尤為特別的球類(lèi)運(yùn)動(dòng)。
Croeso i Gaerdydd – 歡迎來(lái)到卡迪夫!
海港城市: 卡迪夫?yàn)忱锇察o地停泊著各種船只。這里是其中一位“知情人”卡迪夫外出活動(dòng)的首選。
卡迪夫：基本情況
地點(diǎn): 南威爾士格拉摩根
人口: 447,287 (2011年人口普查)
聞名之處: Senedd(威爾士國(guó)家議會(huì)大廈)、千禧體育場(chǎng)、水上運(yùn)動(dòng)、BBC威爾士臺(tái)、橄欖球、足球、煤炭開(kāi)采、城堡
卡迪夫名人: Roald Dahl (作家)、Tanni Grey-Thompson (11枚殘奧會(huì)金牌獲得者)、Craig Bellamy、Gareth Bale和Ryan Giggs (足球運(yùn)動(dòng)員)、Frank Whitcombe 和Colin Dixon (橄欖球運(yùn)動(dòng)員)
來(lái)自卡迪夫的音樂(lè)人: Shakin’ Stevens、Shirley Bassey、Catatonia、Super Furry Animals、Charlotte Church和Ivor Novello
主要足球俱樂(lè)部：卡迪夫城(以及其它若干小俱樂(lè)部)
主要橄欖球俱樂(lè)部：卡迪夫布魯斯、卡迪夫RFC、格拉摩根流浪者、卡迪夫惡魔、威爾士大學(xué)橄欖球聯(lián)盟
距離最近的機(jī)場(chǎng): 卡迪夫國(guó)際機(jī)場(chǎng)、布里斯托國(guó)際機(jī)場(chǎng)
乘火車(chē)到倫敦: 2小時(shí)直達(dá)
乘火車(chē)到愛(ài)丁堡: 6小時(shí)20分(需換車(chē))
大部分威爾士人以英語(yǔ)為第一語(yǔ)言，但很多人也說(shuō)威爾士語(yǔ)，在卡迪夫常見(jiàn)威爾士語(yǔ)的翻譯。點(diǎn)擊這里了解更多有關(guān)威爾士語(yǔ)的信息、學(xué)習(xí)一些威爾士語(yǔ)!
卡迪夫地膽
姓名: Edita Gondzic
來(lái)自: 波黑
年齡: 23
就讀: 卡迪夫城市大學(xué)( Cardiff Metropolitan University) 信息和傳播科技管理碩士課程
最重要的威爾士用語(yǔ)：Diolch – “謝謝”。你肯定會(huì)經(jīng)常用到這個(gè)詞，因?yàn)檫@里的人非常非常禮貌而友善，而且總是樂(lè)意為你提供各種幫助?！ ?BR> 姓名: Gustavo Alexandre Wobeto
來(lái)自: 巴西
年齡: 26
就讀: 南威爾士大學(xué)(University of South Wales)計(jì)算機(jī)動(dòng)畫(huà)本科課程
最重要的威爾士用語(yǔ)：Tîm rygbi Cymru yw'r gorau! –“威爾士橄欖球是最棒的!”
Bay 政府所在地：威爾士國(guó)家議會(huì)大廈位于卡迪夫?yàn)车暮I
了解卡迪夫各種活動(dòng)的方式
Gustavo: 通常我會(huì)到類(lèi)似www.visitcardiff.com/events和www.whatsoncardiff.co.uk的網(wǎng)站去查看，也會(huì)留意學(xué)校和學(xué)生會(huì)的Facebook網(wǎng)頁(yè)—這些都是很有幫助的資源。
Edita: 通常我的朋友會(huì)告訴我卡迪夫有什么活動(dòng)，我在這里結(jié)識(shí)很好的朋友，我們經(jīng)常一起外出活動(dòng)。
出行的最佳方式
Gustavo: 市中心各個(gè)地方非常集中，所以大部分地方都可以步行到達(dá)。
Edita: 使用公共交通很方便，但如果不是著急趕路的話走路是體驗(yàn)這個(gè)城市的最佳方式?？ǖ戏蚋鱾€(gè)地方都非常容易到達(dá)，還有不少不錯(cuò)的公園，所以別忘了帶上你的相機(jī)。
夏日散步: Cathays Park是卡迪夫城中眾多綠樹(shù)成蔭的地方之一
享受文藝之夜的最佳方式
Edita: 這取決于你的愛(ài)好，但我個(gè)人最?lèi)?ài)是卡迪夫?yàn)车耐柺壳ъ行?Wales Millennium Centre)，那里總是有多個(gè)戲劇、音樂(lè)劇或芭蕾同時(shí)上演，有些是世界聞名的表演團(tuán)體。同時(shí)，那里經(jīng)常有藝術(shù)展覽或表演，可以在觀看演出之前或之后去參觀。
Gustavo: 我也同意千禧中心是最好的去處。 Motorpoint Arena也有不少演奏會(huì)，周中在一些酒吧還會(huì)有舞蹈活動(dòng)?？ǖ戏虻奈幕枧_(tái)沒(méi)有謝幕的時(shí)候。
文藝青年活動(dòng)地點(diǎn): 我們的地膽推薦千禧中心作為難忘之夜的地點(diǎn)。
好天氣的最佳活動(dòng)安排
Edita: 絕對(duì)是卡迪夫?yàn)?Cardiff Bay)。不管你想要散步、在那里眾多餐館中選擇一個(gè)品嘗一塊蛋糕、參加游船、在挪威教堂(Norwegian Church) 觀看藝術(shù)展覽還是甚至自己嘗試體驗(yàn)藝術(shù)家一番，卡迪夫?yàn)扯际顷?yáng)光燦爛的時(shí)候必到之處!
Gustavo: 天氣好的時(shí)候卡迪夫城堡(Cardiff Castle) 很不錯(cuò)，但我必須承認(rèn)卡迪夫?yàn)呈遣欢倪x擇—好玩的商店、旅游景點(diǎn)還有獨(dú)一無(wú)二的海濱景色。
海邊的尖塔：卡迪夫?yàn)车呐餐烫檬撬囆g(shù)中心和展覽中心。
下雨天的最佳活動(dòng)安排
Gustavo: 去卡迪夫國(guó)家博物館(National Museum Cardiff)。那里有各種主題的藝術(shù)和自然歷史展品，全部都是免費(fèi)參觀的!
Edita: 我會(huì)建議去具有歷史意義的購(gòu)物商業(yè)中心(Arcades) – 卡迪夫以購(gòu)物著稱(chēng)，但這里獨(dú)樹(shù)一幟。我特別喜歡下雨天的時(shí)候到這里的古董書(shū)店消磨時(shí)間。
永不沉悶：在Arcades購(gòu)物(左)或在卡迪夫國(guó)家博物館欣賞Rodin雕塑(右)
外出用餐的最佳地點(diǎn)（適合學(xué)生消費(fèi)水平）
Gustavo: 作為巴西人，我推薦Viva Brazil。這是個(gè)巴西風(fēng)格的扒屋，午餐的價(jià)格特別優(yōu)惠。
Edita: Arcades里的 Plan Café 還不錯(cuò)：價(jià)格適合學(xué)生的水平，服務(wù)人員友善。
夜景: 卡迪夫?yàn)橙於加忻利惖木爸?BR> 你最喜歡的酒吧
Gustavo: 好的選擇很多 – 卡迪夫?yàn)车腉wdih?、 The Moon Club、 Metros、 The Waterguard。最適合學(xué)生消費(fèi)水平的酒吧多數(shù)在JD Wetherspoon，我最喜歡的是Mary Street上的 The Prince of Wales。
Edita: 我會(huì)選擇Brewery Quarter的La Tasca。他們的tapas選擇很不錯(cuò)，而且星期六晚上這里會(huì)成為Salsa舞臺(tái)，還有現(xiàn)場(chǎng)演奏的音樂(lè)!即使你不喜歡跳舞，你也會(huì)情不自禁地融入其中!Queen Street對(duì)開(kāi)的Revolución de Cuba也是一個(gè)與三五好友一起去的好地方。
卡迪夫城堡兼具羅馬時(shí)代的基石、日耳曼起源以及維多利亞時(shí)代的加建元素 (圖片提供 ©VisitBritain Simon Winnall)
體育活動(dòng)的最佳地點(diǎn)
Edita: 今年卡迪夫被評(píng)為歐洲體育之都( European Capital of Sport)，因此活動(dòng)很多。既然身在威爾士，我會(huì)選擇在千禧體育場(chǎng)( Millennium Stadium) 進(jìn)行的橄欖球比賽。這不僅僅是全英國(guó)最漂亮的體育場(chǎng)之一，而且橄欖球是威爾士文化的重要組成部分，每一個(gè)人都對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)充滿熱情，所以來(lái)到卡迪夫一定要體驗(yàn)一下!如果不懂比賽規(guī)則，你不用太過(guò)擔(dān)心，最重要的是在這樣獨(dú)特的氛圍中享受其中的樂(lè)趣。
Gustavo: 如果你想?yún)⒓芋w育活動(dòng)，卡迪夫到處都有很多選擇，例如網(wǎng)球、足球、爬山、橄欖球，甚至還有人造滑雪坡以及位于 Cardiff Ski and Snowboard Centre的單板滑雪。但如果說(shuō)到觀賞體育活動(dòng)，沒(méi)錯(cuò)，一定要去千禧體育場(chǎng)、一定要看威爾士橄欖球隊(duì)的比賽，最好對(duì)手是英格蘭!
充滿動(dòng)感: 在千禧球場(chǎng)進(jìn)行的威爾士vs阿根廷的橄欖球賽
購(gòu)物的最佳地點(diǎn)
異口同聲: St David’s Centre購(gòu)物中心，這個(gè)地方很大，有各種各樣的商店，即使沒(méi)有找到你想要的東西，你也可以到附近Queens Street其它的商店。
學(xué)生優(yōu)惠或減價(jià)的秘籍
Gustavo: 喜歡看電影的人可以辦張BAFTA Wales會(huì)員卡，你可以在大部分時(shí)間去多個(gè)電影院無(wú)限制地觀看電影，其他的時(shí)候也可以減價(jià)看電影。這種會(huì)員卡還可以獲得邀請(qǐng)參加預(yù)映以及特別活動(dòng)，也可以在威爾士其它地方的商店、咖啡館和酒店獲得減價(jià)優(yōu)惠。這個(gè)會(huì)員卡一年只要35鎊。
Edita: 絕對(duì)是Cardiff Castle Key。參觀卡迪夫城堡的普通學(xué)生票是10.50—13鎊，但如果支付5鎊、出示學(xué)生卡，你可以獲得Castle Key，有效期3年，你可以無(wú)限制地參觀城堡!
歷史的片斷: 卡迪夫城堡的日耳曼箴言，學(xué)生只需5鎊就可以獲得入門(mén)“鑰匙”!
你在卡迪夫最棒的經(jīng)歷是什么—你會(huì)告訴孫子的難忘經(jīng)歷？
Gustavo: 毫無(wú)疑問(wèn)，肯定是我在這里結(jié)交的所有朋友。卡迪夫是一個(gè)非常友善的城市，人們都非常誠(chéng)懇，我想這就是眾多國(guó)際學(xué)生來(lái)到卡迪夫的原因。在這里我有很多來(lái)自世界各地的朋友，他們就是我會(huì)告訴子孫的故事。
Edita: 自從我來(lái)到卡迪夫之后，我收獲了很多美好的回憶和具有啟示的經(jīng)歷，很難從中選擇一個(gè)。我會(huì)告訴他們享受生活的每一天，不要害怕做出沖動(dòng)的決定，不要害怕嘗試新的事物。每個(gè)地方都有很多值得喜愛(ài)的地方和人，你需要用心去尋找。
精巧的風(fēng)格: 卡迪夫千禧體育館位于這座現(xiàn)代城市的中心