我結(jié)識(shí)的美國(guó)朋友，幾乎都是中國(guó)迷。沉迷于學(xué)漢語(yǔ)，沉迷于跟中國(guó)做生意，沉迷于和中國(guó)人做朋友，沉迷于做中國(guó)孤兒的父母……他們是用朋友的眼光打量我們，他們對(duì)中國(guó)，對(duì)中國(guó)人的看法應(yīng)是客觀而又親切的。
請(qǐng)?jiān)试S我把他們對(duì)中國(guó)人、中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)實(shí)錄如下:janetsedgley蒙大拿大學(xué)電腦信息服務(wù)部職員:我非常喜歡我的工作，正是這份時(shí)時(shí)與人打交道的工作，幫我結(jié)交了很多中國(guó)學(xué)生，她們是周瑾、袁菁、張?zhí)m、楊梅、李月菊、朱倩倩……她們個(gè)個(gè)聰明、勤奮，而且漂亮。我喜歡這些中國(guó)學(xué)生，先后請(qǐng)了好幾個(gè)中國(guó)學(xué)生住在我家。袁菁在我家住了四年，都成了一家人了。我忘不了她照看我兒子ryan的情景，她搬走后我們家好像一下子冷清空落了很多。一到節(jié)假日我們就請(qǐng)她來(lái)家里，一見(jiàn)她我們就有一種家人團(tuán)聚的幸福感。正是這些學(xué)生，讓我了解了她們代表的中國(guó)和她們代表的中國(guó)文化，也正是源于對(duì)她們的喜愛(ài)，我才去中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)了我的女兒安娜。
那是1997年10月，我在重慶收養(yǎng)了安娜，就領(lǐng)著她在當(dāng)?shù)芈糜钨?gòu)物。我們走到哪里，都有人打量我們，我想，可能他們搞不清楚一個(gè)美國(guó)人為什么領(lǐng)著個(gè)中國(guó)小孩，而且那小孩還喊美國(guó)人媽媽。我就讓翻譯教我這樣一句漢語(yǔ):“這小孩是我領(lǐng)養(yǎng)的孤兒，我愛(ài)她，我要做她的媽媽。”練了好多好多遍，總算練會(huì)了。一見(jiàn)中國(guó)人看我們，我就告訴他們:“這小孩是我領(lǐng)養(yǎng)的孤兒，我愛(ài)她，我要做她的媽媽。”我聽(tīng)不懂他們沖我說(shuō)了什么，可我從他們眼神里看出，他們對(duì)我很友好很尊重。盡管語(yǔ)言不通，但我能深深感受到中國(guó)人有一種開(kāi)放的胸懷，有一種愿意傾聽(tīng)了解他國(guó)他人的興趣和耐心。我對(duì)中國(guó)人由此更加敬重。那天遇見(jiàn)一個(gè)老太太打量我們，我就走過(guò)去，對(duì)老人鞠了一躬說(shuō):“這小孩是我領(lǐng)養(yǎng)的中國(guó)孤兒，我愛(ài)她，我要做她的媽媽。”老太太笑了，還沖我舉起大拇指。我知道她是在夸獎(jiǎng)我。我心里一下子就溢滿了那種被人贊賞的快感。
帶著我的安娜回到美國(guó)，我跟中國(guó)學(xué)生中國(guó)朋友的關(guān)系更緊密了。我對(duì)中國(guó)朋友說(shuō):“我有中國(guó)女兒了。中國(guó)是我女兒的家，也算是我的家了。中國(guó)人就是我家里人了。”我和女兒一遇見(jiàn)中國(guó)朋友，我就對(duì)女兒說(shuō):“你是中國(guó)人，他們也是中國(guó)人。他們刻苦，他們上進(jìn)，他們關(guān)懷自己的國(guó)家，他們關(guān)心自己的親人。你要學(xué)習(xí)他們，做他們那樣優(yōu)秀的人。”
美國(guó)文化讓你有機(jī)會(huì)顯示你自己，并且讓你成為一個(gè)獨(dú)立的人，一個(gè)有創(chuàng)造精神的人?？墒钦蛉绱?，文化對(duì)人的負(fù)面影響也就顯現(xiàn)出來(lái)了，美國(guó)人太注重他們自己，美國(guó)人和他人之間的距離感非常強(qiáng)，人和人之間的關(guān)系是分離的、淡遠(yuǎn)的。我尊重美國(guó)文化的獨(dú)立精神，可我特別崇尚以群體為核心的中國(guó)文化。我?？匆?jiàn)中國(guó)學(xué)生受好多苦、費(fèi)好多周折把父母接來(lái)同住，并且特別孝敬父母。我想我的兒女要是將來(lái)這樣待我，我該會(huì)多幸福呀!還有好多中國(guó)學(xué)生，好不容易自己熬過(guò)來(lái)了，立住腳了，卻又資助兄弟姐妹來(lái)美國(guó)留學(xué)。每次看見(jiàn)中國(guó)學(xué)生為父母和兄弟姐妹到處奔忙，我心里就好感動(dòng)。
有一次我問(wèn)女兒:“周末晚上12點(diǎn)的時(shí)候，還有一個(gè)女生在實(shí)驗(yàn)室做實(shí)驗(yàn)，而那時(shí)候美國(guó)學(xué)生卻在泡酒吧，搞派對(duì)。你猜，那個(gè)女生是哪國(guó)學(xué)生?”女兒張口就答:“當(dāng)然是中國(guó)學(xué)生啦。”可見(jiàn)我女兒對(duì)中國(guó)人已是很了解，很佩服的了。
請(qǐng)?jiān)试S我把他們對(duì)中國(guó)人、中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)實(shí)錄如下:janetsedgley蒙大拿大學(xué)電腦信息服務(wù)部職員:我非常喜歡我的工作，正是這份時(shí)時(shí)與人打交道的工作，幫我結(jié)交了很多中國(guó)學(xué)生，她們是周瑾、袁菁、張?zhí)m、楊梅、李月菊、朱倩倩……她們個(gè)個(gè)聰明、勤奮，而且漂亮。我喜歡這些中國(guó)學(xué)生，先后請(qǐng)了好幾個(gè)中國(guó)學(xué)生住在我家。袁菁在我家住了四年，都成了一家人了。我忘不了她照看我兒子ryan的情景，她搬走后我們家好像一下子冷清空落了很多。一到節(jié)假日我們就請(qǐng)她來(lái)家里，一見(jiàn)她我們就有一種家人團(tuán)聚的幸福感。正是這些學(xué)生，讓我了解了她們代表的中國(guó)和她們代表的中國(guó)文化，也正是源于對(duì)她們的喜愛(ài)，我才去中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)了我的女兒安娜。
那是1997年10月，我在重慶收養(yǎng)了安娜，就領(lǐng)著她在當(dāng)?shù)芈糜钨?gòu)物。我們走到哪里，都有人打量我們，我想，可能他們搞不清楚一個(gè)美國(guó)人為什么領(lǐng)著個(gè)中國(guó)小孩，而且那小孩還喊美國(guó)人媽媽。我就讓翻譯教我這樣一句漢語(yǔ):“這小孩是我領(lǐng)養(yǎng)的孤兒，我愛(ài)她，我要做她的媽媽。”練了好多好多遍，總算練會(huì)了。一見(jiàn)中國(guó)人看我們，我就告訴他們:“這小孩是我領(lǐng)養(yǎng)的孤兒，我愛(ài)她，我要做她的媽媽。”我聽(tīng)不懂他們沖我說(shuō)了什么，可我從他們眼神里看出，他們對(duì)我很友好很尊重。盡管語(yǔ)言不通，但我能深深感受到中國(guó)人有一種開(kāi)放的胸懷，有一種愿意傾聽(tīng)了解他國(guó)他人的興趣和耐心。我對(duì)中國(guó)人由此更加敬重。那天遇見(jiàn)一個(gè)老太太打量我們，我就走過(guò)去，對(duì)老人鞠了一躬說(shuō):“這小孩是我領(lǐng)養(yǎng)的中國(guó)孤兒，我愛(ài)她，我要做她的媽媽。”老太太笑了，還沖我舉起大拇指。我知道她是在夸獎(jiǎng)我。我心里一下子就溢滿了那種被人贊賞的快感。
帶著我的安娜回到美國(guó)，我跟中國(guó)學(xué)生中國(guó)朋友的關(guān)系更緊密了。我對(duì)中國(guó)朋友說(shuō):“我有中國(guó)女兒了。中國(guó)是我女兒的家，也算是我的家了。中國(guó)人就是我家里人了。”我和女兒一遇見(jiàn)中國(guó)朋友，我就對(duì)女兒說(shuō):“你是中國(guó)人，他們也是中國(guó)人。他們刻苦，他們上進(jìn)，他們關(guān)懷自己的國(guó)家，他們關(guān)心自己的親人。你要學(xué)習(xí)他們，做他們那樣優(yōu)秀的人。”
美國(guó)文化讓你有機(jī)會(huì)顯示你自己，并且讓你成為一個(gè)獨(dú)立的人，一個(gè)有創(chuàng)造精神的人?？墒钦蛉绱?，文化對(duì)人的負(fù)面影響也就顯現(xiàn)出來(lái)了，美國(guó)人太注重他們自己，美國(guó)人和他人之間的距離感非常強(qiáng)，人和人之間的關(guān)系是分離的、淡遠(yuǎn)的。我尊重美國(guó)文化的獨(dú)立精神，可我特別崇尚以群體為核心的中國(guó)文化。我?？匆?jiàn)中國(guó)學(xué)生受好多苦、費(fèi)好多周折把父母接來(lái)同住，并且特別孝敬父母。我想我的兒女要是將來(lái)這樣待我，我該會(huì)多幸福呀!還有好多中國(guó)學(xué)生，好不容易自己熬過(guò)來(lái)了，立住腳了，卻又資助兄弟姐妹來(lái)美國(guó)留學(xué)。每次看見(jiàn)中國(guó)學(xué)生為父母和兄弟姐妹到處奔忙，我心里就好感動(dòng)。
有一次我問(wèn)女兒:“周末晚上12點(diǎn)的時(shí)候，還有一個(gè)女生在實(shí)驗(yàn)室做實(shí)驗(yàn)，而那時(shí)候美國(guó)學(xué)生卻在泡酒吧，搞派對(duì)。你猜，那個(gè)女生是哪國(guó)學(xué)生?”女兒張口就答:“當(dāng)然是中國(guó)學(xué)生啦。”可見(jiàn)我女兒對(duì)中國(guó)人已是很了解，很佩服的了。