阿伯泰大學(xué)建于1888年，是英國一所國際認可的大學(xué)，每年面向世界各國招生。以下是出國留學(xué)網(wǎng)為大家整理并翻譯的阿伯泰大學(xué)住宿申請答疑，希望有意申請阿伯泰大學(xué)和留學(xué)英國的學(xué)生有幫助。
When can I apply for accommodation?
Once you firmly accept an offer to study at Abertay University, your status on the University system changes. You can then log onto OASIS (the university portal), where you should find a link which invites you to apply for accommodation online. The online application system will be available from Spring. Contact the Residences Office if you have any difficulties.
什么時候可以申請
一旦接受阿伯泰大學(xué)的錄取通知書，你在阿伯泰大學(xué)系統(tǒng)中的身份就變了。那時你就可以進入OASIS ，里面有住宿線上申請連接邀請你申請。線上申請系統(tǒng)從春天開始可以使用。如果有困難，請聯(lián)系Residences Office 。
How do I apply for accommodation?
To apply for a room in one of our Residences, please follow the instructions below:
1.Go to the Applicant's Portal in the Quick Links drop-down at the top of each page.
2.Sign in using your username and password.
3.Click on 'Residences Application and Offer'
4.Follow the instructions from there.
怎么申請住宿
可以遵照以下：
1.在每個頁面頂部下拉Quick Links，進入 Applicant's Portal
2.填寫用戶名和密碼登錄
3.點擊Residences Application and Offer
4.遵照Residences Application and Offer的指示
I don't have internet access, how can I apply for accommodation?
Please phone the Residences Office on +44 (0)1382 308049 or email residences@abertay.ac.uk and let us know. We'll then send you an accommodation form and information by post. Please note that the paper application will only be available once the online application is open and you have firmly accepted an offer to study with us.
不方便使用互聯(lián)網(wǎng)，怎么申請?
請撥打Residences Office的電話+44 (0)1382 308049，或者發(fā)送郵件到residences@abertay.ac.uk告知我們。我們會將申請表和相關(guān)信息郵寄給你。請注意，紙質(zhì)申請表在開放線上申請時才發(fā)放。紙質(zhì)申請表也需要你接受我們的錄取通知書之后才可以領(lǐng)取。
Where can I find my username and password?
Username: Your username is your seven digit student number (this is your unique student number, which is on all communication sent to you by our Admissions department).
Password: Usually defaulted to your Date of Birth – DDMMYY (postgraduate applicants excepted).
在哪里找用戶名和密碼
用戶名：用戶名是7為學(xué)生數(shù)字代碼(這是你特有的學(xué)生代碼，我們的入學(xué)部會以各種途徑發(fā)送給你)。
密碼：通常默認為你的生日——日日月月年年(研究所例外)。
1.UCAS applicants will be issued with their username and password from 1 April onwards. Those who apply after this date will receive theirs within three working days of accepting the firm offer.
2.If you applied using the University’s postgraduate online application, you can access OASIS using the username and password you created for your application.
3.If you applied using paper application form, your username and password was sent to you by e-mail within two working days of receiving your application.
If your password doesn't work, click 'Forgotten Password' and follow the instructions. If you are still having problems please contact the Admissions Team at admissions@abertay.ac.uk
1.通過UCAS(大學(xué)及學(xué)院招生服務(wù))申請的學(xué)生4月1日起收到用戶名和密碼。4月1日之后申請的學(xué)生在接受錄取通知書的三個工作日內(nèi)收到用戶名和密碼。
2.如果你是通過阿伯泰大學(xué)研究生線上申請，你可以用申請時填寫的用戶名和密碼登錄 OASIS。
3.如果你是紙質(zhì)申請，用戶名和密碼會在學(xué)校收到你的申請的二個工作日內(nèi)郵件發(fā)給你。
如果密碼錯誤，點擊“Forgotten Password”(忘記密碼)，遵照相關(guān)指示操作找回密碼。如果還有疑問，請郵件聯(lián)系A(chǔ)dmissions Team。郵件地址：admissions@abertay.ac.uk。
Can I choose only one option for my preference?
We're afraid not, you will have to make five choices in order to move through the application. We ask you to make five choices as we cannot guarantee that we will be able to offer you your first choice. If you only want your first choice and nothing else please details this in the 'Special Needs/Comments' box.
可以只選一個宿舍選項嗎
恐怕不能，你需要5個都選。5個都選為了確保你選到住宿。如果你只想選一項，對其他選項都不感興趣，請在Special Needs/Comments中注明。
Can I request alcohol-free accommodation?
Yes, you can request alcohol-free accommodation, although our ability to provide this is subject to demand. You can request this in the 'Special Needs/Comments' box.
By requesting and agreeing to live in a flat we have denoted as 'alcohol-free', you have agreed to refrain from drinking alcohol, using it for cooking, being under the influence of alcohol, or bringing it into the accommodation (this includes your guests). By breaking this rule, you are contravening your agreement with us and further action can be taken.
可以申請不飲酒宿舍嗎
是的，你可以申請不飲酒宿舍，雖然這類宿舍供應(yīng)有限。你可以在Special Needs/Comments中注明。要求并同意住在學(xué)校指定為“不飲酒”宿舍之后，你就已經(jīng)同意了不帶酒進宿舍(客人也不能帶)，不用它作烹飪，不受它的影響。一旦違法規(guī)定，你就違法了與學(xué)校達成的協(xié)議，學(xué)?？梢詫δ悴扇∵M一步措施。
What other information is required to process applications?
We need to know that you will definitely be studying at the Abertay University before we can offer you accommodation. For new students, this confirmation is provided to us directly by UCAS.
申請還需要其他什么信息嗎
在給你提供住宿之前，你需要確保自己能來阿伯泰大學(xué)讀書，并讓學(xué)校知道。對于新生，確認函可以通過UCAS直接發(fā)給學(xué)校。
Can I stay for one semester only?
Yes, if you are studying a one semester course. When completing the Residences Application in OASIS, you will have to choose a full-length contract (40 weeks) but you should then tell us in the 'Special Needs/Comments' box that you are studying for one semester only and which semester this will be.
可以只學(xué)一個學(xué)期嗎
可以，如果你選的是一學(xué)期課程。在OASIS完成住宿申請之后，你需要選擇full-length contract(40周)，但你可以在Special Needs/Comments中注明你只學(xué)一個學(xué)期，同時注明是哪個學(xué)期。
Can I share a flat with my friend(s)?
When completing the Residences Application in OASIS tell us in the 'Special Needs/Comments' box that you wish to stay in the same flat as a friend, but due to availability, we cannot guarantee that we will be able to fulfil your request.
可以和朋友同住flat嗎
在OASIS完成住宿申請之后，你可以在Special Needs/Comments中注明你有上述需求。不過供應(yīng)有限，學(xué)校不保證你申請到。
I will be a new student. Am I guaranteed accommodation?
Unfortunately not. However, we always consider students who are new to Dundee to be our top priority and do our best to accommodate them.
新生保證有住宿嗎
很抱歉不保證。不過我們會優(yōu)先考慮新生住宿，會盡力幫你申請到住宿。
When will I know I have secured accommodation?
You will receive an email from the Residences Office once your application has been received. You will then receive another email within seven days confirming availability and details of any offer. Keep an eye on your OASIS account in the meantime for any update. If you have any concerns, please email residences@abertay.ac.uk or call +44 (0)1382 308049 to speak to a Residences Officer.
什么時候知道自己申請成功
申請一旦受理，你會收到Residences Office的郵件。其后7個工作日內(nèi)你會收到第二封郵件，告知你住宿方面的詳細信息。同時，記得關(guān)注你的OASIS賬戶，查看更新。如果有疑問，請發(fā)郵件至residences@abertay.ac.uk，或者打+44 (0)1382 308049，聯(lián)系Residences Officer.