提到聯(lián)合國(guó)，你首先想到什么?能夠在聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)，是不是感覺(jué)很高大上?這會(huì)是什么樣的體驗(yàn)?聯(lián)合國(guó)只招有海外留學(xué)背景的學(xué)生做實(shí)習(xí)生嗎?
別急，三名正在聯(lián)合國(guó)新聞部實(shí)習(xí)的中國(guó)女孩兒，想和你分享她們的感受。
實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)難得，更多是期待
聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)生招聘面向全球免費(fèi)開(kāi)放。聯(lián)合國(guó)網(wǎng)站上是這樣介紹的：“聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)方案希望使你親身體驗(yàn)聯(lián)合國(guó)的日常工作環(huán)境。你將有機(jī)會(huì)與聯(lián)合國(guó)工作人員共事。作為我們團(tuán)隊(duì)的一員，你將與各方的杰出專業(yè)人士與高級(jí)管理人員交流協(xié)作，了解并參與高級(jí)會(huì)議，為聯(lián)合國(guó)的分析工作和組織政策建言獻(xiàn)策。實(shí)習(xí)伊始，你只需承擔(dān)力所能及的工作;但成長(zhǎng)的空間是無(wú)限的，可任你自由探索。”
那么，哪些人可以申請(qǐng)來(lái)聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)呢?現(xiàn)就讀于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院研究生三年級(jí)的徐婧介紹說(shuō)，只有本科在讀最后一年或畢業(yè)一年內(nèi)的學(xué)生，或者研究生(碩士或博士)在讀或畢業(yè)一年內(nèi)的才有資格提出申請(qǐng)。由于實(shí)習(xí)生面向全世界招聘，符合條件的申請(qǐng)者人數(shù)眾多。考慮到地域分配平衡的原則，單個(gè)國(guó)家的實(shí)習(xí)名額并不多。聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)申請(qǐng)要經(jīng)過(guò)幾道程序，她說(shuō)，從網(wǎng)申到電話面試，從錄取通知到手到最后的簽證環(huán)節(jié)，整個(gè)過(guò)程滿是期待。
體驗(yàn)日常工作，更多是收獲
聊到實(shí)習(xí)期的日常工作，畢業(yè)于英國(guó)巴斯大學(xué)的北京女孩王競(jìng)毅說(shuō)：“第一，在工作狀態(tài)方面，實(shí)習(xí)非常忙碌并充滿新鮮感，辦公室前輩和同事對(duì)工作的熱愛(ài)以及敬業(yè)勤奮程度讓我敬佩又印象深刻。第二，在工作內(nèi)容與工作心態(tài)方面，聯(lián)合國(guó)紐約總部里遇到的工作人員要比其他行業(yè)的同齡人看上去年輕很多，我覺(jué)得這種年輕源于他們對(duì)工作的喜愛(ài)和認(rèn)可。第三，聯(lián)合國(guó)的平臺(tái)讓人接觸到更多的事物。在總部和各個(gè)機(jī)構(gòu)，經(jīng)常會(huì)舉辦各種大型國(guó)際會(huì)議或地區(qū)會(huì)議，以及多種多樣的活動(dòng)和展覽。像我們這樣在總部實(shí)習(xí)的，經(jīng)常有機(jī)會(huì)去參與或者旁聽(tīng)重要的會(huì)議，見(jiàn)證重要的時(shí)刻。不久前，聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)署成立五十周年之際，聯(lián)合國(guó)大會(huì)舉行慶?；顒?dòng)，實(shí)習(xí)生就有機(jī)會(huì)參與慶祝這個(gè)特別的日子!除此之外，實(shí)習(xí)生還可以借助聯(lián)合國(guó)這個(gè)平臺(tái)在各式活動(dòng)中見(jiàn)到各種名人明星以及聯(lián)合國(guó)的親善大使。比如萊昂納多?迪卡普里奧、郎朗、李冰冰甚至習(xí)近平總書記及其夫人。
實(shí)習(xí)只是經(jīng)歷，更多是成長(zhǎng)
除日常工作外，實(shí)習(xí)生有機(jī)會(huì)能接觸到實(shí)質(zhì)性工作嗎?王郁是北大法語(yǔ)系畢業(yè)的學(xué)生，現(xiàn)就讀于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院，她表示：“聯(lián)合國(guó)大會(huì)、安理會(huì)、經(jīng)社理事會(huì)等機(jī)構(gòu)的會(huì)議都在紐約總部召開(kāi)，在這里可以說(shuō)是真正接觸到了聯(lián)合國(guó)的心臟。聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)里有不同類型的實(shí)習(xí)生，在聯(lián)合國(guó)其他辦事處、分支機(jī)構(gòu)和國(guó)際組織工作的實(shí)習(xí)生和在總部的實(shí)習(xí)狀態(tài)不完全相同。”
王郁說(shuō)，“我在聯(lián)合國(guó)新聞部網(wǎng)站法語(yǔ)組工作，這里就我一個(gè)中國(guó)人，其余同事都是法國(guó)人。與網(wǎng)站設(shè)計(jì)和維護(hù)的專業(yè)人士一起工作，除了要運(yùn)用語(yǔ)言和翻譯方面的知識(shí)，還要不斷提高自己的計(jì)算機(jī)技能。每天的學(xué)習(xí)工作都讓我收獲新的體會(huì)和進(jìn)步。壓力和挑戰(zhàn)還是挺大的，作為唯一一個(gè)母語(yǔ)非法語(yǔ)的成員，一定要對(duì)自己提高要求，付出加倍的努力。工作有難度也有樂(lè)趣，每周開(kāi)組會(huì)的時(shí)候，我們一起開(kāi)動(dòng)腦筋集思廣益，讓更多的人了解我們?cè)谧龅氖虑?，讓我們?cè)谧龅氖虑橛绊懜嗟娜?。所以我時(shí)刻提醒自己，迎接挑戰(zhàn)的過(guò)程也伴隨著成長(zhǎng)。”
別急，三名正在聯(lián)合國(guó)新聞部實(shí)習(xí)的中國(guó)女孩兒，想和你分享她們的感受。
實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)難得，更多是期待
聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)生招聘面向全球免費(fèi)開(kāi)放。聯(lián)合國(guó)網(wǎng)站上是這樣介紹的：“聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)方案希望使你親身體驗(yàn)聯(lián)合國(guó)的日常工作環(huán)境。你將有機(jī)會(huì)與聯(lián)合國(guó)工作人員共事。作為我們團(tuán)隊(duì)的一員，你將與各方的杰出專業(yè)人士與高級(jí)管理人員交流協(xié)作，了解并參與高級(jí)會(huì)議，為聯(lián)合國(guó)的分析工作和組織政策建言獻(xiàn)策。實(shí)習(xí)伊始，你只需承擔(dān)力所能及的工作;但成長(zhǎng)的空間是無(wú)限的，可任你自由探索。”
那么，哪些人可以申請(qǐng)來(lái)聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)呢?現(xiàn)就讀于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院研究生三年級(jí)的徐婧介紹說(shuō)，只有本科在讀最后一年或畢業(yè)一年內(nèi)的學(xué)生，或者研究生(碩士或博士)在讀或畢業(yè)一年內(nèi)的才有資格提出申請(qǐng)。由于實(shí)習(xí)生面向全世界招聘，符合條件的申請(qǐng)者人數(shù)眾多。考慮到地域分配平衡的原則，單個(gè)國(guó)家的實(shí)習(xí)名額并不多。聯(lián)合國(guó)的實(shí)習(xí)申請(qǐng)要經(jīng)過(guò)幾道程序，她說(shuō)，從網(wǎng)申到電話面試，從錄取通知到手到最后的簽證環(huán)節(jié)，整個(gè)過(guò)程滿是期待。
體驗(yàn)日常工作，更多是收獲
聊到實(shí)習(xí)期的日常工作，畢業(yè)于英國(guó)巴斯大學(xué)的北京女孩王競(jìng)毅說(shuō)：“第一，在工作狀態(tài)方面，實(shí)習(xí)非常忙碌并充滿新鮮感，辦公室前輩和同事對(duì)工作的熱愛(ài)以及敬業(yè)勤奮程度讓我敬佩又印象深刻。第二，在工作內(nèi)容與工作心態(tài)方面，聯(lián)合國(guó)紐約總部里遇到的工作人員要比其他行業(yè)的同齡人看上去年輕很多，我覺(jué)得這種年輕源于他們對(duì)工作的喜愛(ài)和認(rèn)可。第三，聯(lián)合國(guó)的平臺(tái)讓人接觸到更多的事物。在總部和各個(gè)機(jī)構(gòu)，經(jīng)常會(huì)舉辦各種大型國(guó)際會(huì)議或地區(qū)會(huì)議，以及多種多樣的活動(dòng)和展覽。像我們這樣在總部實(shí)習(xí)的，經(jīng)常有機(jī)會(huì)去參與或者旁聽(tīng)重要的會(huì)議，見(jiàn)證重要的時(shí)刻。不久前，聯(lián)合國(guó)開(kāi)發(fā)署成立五十周年之際，聯(lián)合國(guó)大會(huì)舉行慶?；顒?dòng)，實(shí)習(xí)生就有機(jī)會(huì)參與慶祝這個(gè)特別的日子!除此之外，實(shí)習(xí)生還可以借助聯(lián)合國(guó)這個(gè)平臺(tái)在各式活動(dòng)中見(jiàn)到各種名人明星以及聯(lián)合國(guó)的親善大使。比如萊昂納多?迪卡普里奧、郎朗、李冰冰甚至習(xí)近平總書記及其夫人。
實(shí)習(xí)只是經(jīng)歷，更多是成長(zhǎng)
除日常工作外，實(shí)習(xí)生有機(jī)會(huì)能接觸到實(shí)質(zhì)性工作嗎?王郁是北大法語(yǔ)系畢業(yè)的學(xué)生，現(xiàn)就讀于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高翻學(xué)院，她表示：“聯(lián)合國(guó)大會(huì)、安理會(huì)、經(jīng)社理事會(huì)等機(jī)構(gòu)的會(huì)議都在紐約總部召開(kāi)，在這里可以說(shuō)是真正接觸到了聯(lián)合國(guó)的心臟。聯(lián)合國(guó)系統(tǒng)里有不同類型的實(shí)習(xí)生，在聯(lián)合國(guó)其他辦事處、分支機(jī)構(gòu)和國(guó)際組織工作的實(shí)習(xí)生和在總部的實(shí)習(xí)狀態(tài)不完全相同。”
王郁說(shuō)，“我在聯(lián)合國(guó)新聞部網(wǎng)站法語(yǔ)組工作，這里就我一個(gè)中國(guó)人，其余同事都是法國(guó)人。與網(wǎng)站設(shè)計(jì)和維護(hù)的專業(yè)人士一起工作，除了要運(yùn)用語(yǔ)言和翻譯方面的知識(shí)，還要不斷提高自己的計(jì)算機(jī)技能。每天的學(xué)習(xí)工作都讓我收獲新的體會(huì)和進(jìn)步。壓力和挑戰(zhàn)還是挺大的，作為唯一一個(gè)母語(yǔ)非法語(yǔ)的成員，一定要對(duì)自己提高要求，付出加倍的努力。工作有難度也有樂(lè)趣，每周開(kāi)組會(huì)的時(shí)候，我們一起開(kāi)動(dòng)腦筋集思廣益，讓更多的人了解我們?cè)谧龅氖虑?，讓我們?cè)谧龅氖虑橛绊懜嗟娜?。所以我時(shí)刻提醒自己，迎接挑戰(zhàn)的過(guò)程也伴隨著成長(zhǎng)。”