金澤大學(xué)坐落在日本石川縣金澤市，是于1862年建立，1949年開設(shè)大學(xué)教育的日本著名研究型國立大學(xué)。金澤大學(xué)作為日本海地區(qū)的重點(diǎn)大學(xué)，也是日本北陸地區(qū)的最強(qiáng)學(xué)府，其不斷提高本科及研究生的教育質(zhì)量，致力于研究的深化，擴(kuò)大及綜合，為日本的高等教育及世界學(xué)術(shù)研究作出了巨大的貢獻(xiàn)。那么金澤大學(xué)本科留學(xué)如何申請(qǐng)呢?下面和出國留學(xué)網(wǎng)一起來看看吧。
Undergraduate Course
Eligibility for Application
The applicant should be a national of a country other than Japan (excluding permanent resident of Japan), and should fulfill all of the following requirements.
(1) Applicants should correspond to either of the following
A person who has completed or is expected to have completed 12 years of school education abroad by the end of March 2017, or a person who is recognized by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan to have completed the equivalent level of education
A person who has completed or is expected to have received the International Baccalaureate diploma offered by International Baccalaureate Organization, a foundation in accordance with Swiss Civil Code, and will reach the age of 18 by March 31, 2017
A person who has completed or is expected to have received the Abitur diploma, which is approved as the eligibility for university admission in the states of the Federal Republic of Germany, and will reach the age of 18 by March 31, 2017
A person who has completed or is expected to have received the Baccalaureate diploma, which is approved as the eligibility for university admission in the French Republic, and will reach the age of 18 by March 31, 2017
(2) Applicants should have a score for the Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) conducted by the Japan Student Services Organization from exam taken in 2015 or 2016. (Applicants to the School of Pharmacy and the School of Pharmaceutical Science are exempted.)
Note: After admission, international students are required to obtain the status of residence (in principle "College Student") provided for in the Appended Table I of Immigration Control and Refugee Recognition Act. It is possible to be admitted and to enroll using another status of residence for long-term stay. However, in that case you will not be eligible for scholarships for College Students. Moreover, you may not enroll at the university using a short-term visa.
金澤大學(xué)本科專業(yè)留學(xué)申請(qǐng)指南：國際學(xué)生
一、申請(qǐng)資格
申請(qǐng)者的國籍應(yīng)該是日本之外的國家(不包括日本永久居民)，并且應(yīng)該滿足以下所有的條件：
1、申請(qǐng)者應(yīng)該滿足以下任意一種條件：
- 在2017年3月份之前已經(jīng)完成或者將要完成12年的國外學(xué)校教育的學(xué)生;或者是獲得日本教育、文化、體育、科學(xué)和技術(shù)認(rèn)可的已經(jīng)完成等同教育學(xué)歷水平的學(xué)生;
- 已經(jīng)獲得或者將要獲得國際文憑課程組織(符合瑞士民法典的一個(gè)組織)提供的國際中學(xué)畢業(yè)會(huì)考文憑，并且在2017年3月31日之前將會(huì)年滿18歲;
- 已經(jīng)獲得或者將要獲得德國高中畢業(yè)文憑，并且被德國認(rèn)為是具備大學(xué)入學(xué)資格的學(xué)生，在2017年3月31日之前將會(huì)年滿18歲;
- 已經(jīng)獲得或者將要獲得法國高中畢業(yè)文憑，并且被法國認(rèn)為是具備大學(xué)入學(xué)資格的學(xué)生，在2017年3月31日之前將會(huì)年滿18歲;
2、申請(qǐng)者應(yīng)該遞交在2015年或者是2016年參加的日本學(xué)生服務(wù)組織舉辦的國際學(xué)生日本大學(xué)入學(xué)考試成績。(申請(qǐng)藥劑學(xué)院和制藥科學(xué)學(xué)院的學(xué)生將可以豁免該要求。)
請(qǐng)注意：在入學(xué)之后，國際學(xué)生需要提供移民控制和難民識(shí)別法附表I獲得居留狀態(tài)(原則上就是指“大學(xué)生”)。使用另外一種居留身份狀態(tài)進(jìn)行入學(xué)登記的話也可能獲得長期停留的資格。但是，在這樣的情況下，你可能不再具備獲得提供給大學(xué)生的獎(jiǎng)學(xué)金的資格。除此之外，你還可以使用短期簽證在金澤大學(xué)進(jìn)行入學(xué)登記。
Requirement for Application
For the School of Mechanical Engineering, the applicant must have the total score of over 60% in the designated subject of The Examination for Japanese University Admission for International Students.
二、申請(qǐng)條件
對(duì)于機(jī)械工程學(xué)院的申請(qǐng)者而言，必須在國際學(xué)生日本大學(xué)入學(xué)考試中的指定學(xué)科中獲得60%以上的總體成績。
To Check Your Eligibility
If you wish to check your eligibility prior to making application, please submit documents that list your education background (start from entry to elementary school) including your name, birth date and nationality, certificate of graduation (or plan to graduate) from a school that is equivalent to a senior high school in Japan, and your academic transcript.
Also, if any of the above documents are provided in a language other than Japanese or English, it must be accompanied by a Japanese translation.
[Submit the documents to the Entrance Exam Section, Admissions Division, Student Affairs Department, Kanazawa University, Kakuma-machi, Kanazawa, Ishikawa 920-1192 JAPAN]
| * The Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) | |
|---|---|
| Application period | February (1st), July (2nd)) |
| Test date | June (1st), November (2nd) |
| Location of test | In Japan: Hokkaido, Miyagi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Ishikawa, Shizuoka, Aichi, Kyoto, Osaka,Hyogo, Okayama, Fukuoka,Okinawa Overseas:17 sites |
三、檢查自己的申請(qǐng)資格
如果你想要在申請(qǐng)之前，檢查自己的入學(xué)資格的話，請(qǐng)遞交列出了所有學(xué)術(shù)背景(從小學(xué)入學(xué)開始)的文件，包括你的姓名、出生日期以及國籍、從學(xué)校獲得的畢業(yè)證明或者即將畢業(yè)證明(學(xué)校教育等同于日本的高中教育)、以及你的學(xué)術(shù)成績單。
另外，如果上述文件有任何材料的語言不是日語或者英語的話，那么必須附帶相應(yīng)的日語翻譯文件。
[遞交文件到金澤大學(xué)學(xué)生服務(wù)部門招生辦的入學(xué)考試處]
| * 國際學(xué)生日本大學(xué)招生考試(EJU) | |
|---|---|
| 申請(qǐng)時(shí)間 | 2月(第一次), 7月(第二次) |
| 考試時(shí)間 | 6月(第一次), 11月(第二次) |
| 考試地點(diǎn) |
在日本： 北海道、宮城縣、群馬縣、琦玉縣、千葉、東京、神奈川、石川縣、靜岡、愛知、京都、大阪、兵庫縣、岡山、福岡、沖繩；海外：17個(gè)考試中心 |
Application Procedures
(1) Request for Application Form
The brochure with the application form is available in late- September of the year before the year of admission. A written request for the brochure should be addressed to the Admission Division of the Student Affairs Department. Enclose a selfaddressed (name, address, postal code), stamped return envelope (Approx. 33cm×24cm) with your request. If you are a resident of Japan, the postage is 300 yen. If you need a guidebook for Kanazawa University, the postage is 350 yen. Cleary write “Request for Application Form for Self-financed Foreign Students” in red ink on the front of the envelope.
Application forms cannnot be sent to international address. When reqesting application forms from overseas, please arrange a proxy who is residing in Japan to make the request on your behalf.
(2) How to apply
Application materials should be sent by mail to the Admission Division, Student Affairs Department (Refer to "For Inquiries") within the specified application period. Use the envelope attached to the application brochure, and circle "Self-financed Foreign Students" on the front of the envelope in red ink.
四、申請(qǐng)流程
1、申請(qǐng)獲得入學(xué)申請(qǐng)表
帶有入學(xué)申請(qǐng)表格的資料冊將會(huì)在入學(xué)年份之前一年的9月底提供。申請(qǐng)者需要提供書面的資料冊申請(qǐng)，遞交到學(xué)生事務(wù)部門的招生辦。在你的資料冊申請(qǐng)中附帶發(fā)信人自己的地址(姓名、地址、郵編)、貼好郵票的回郵信封(大約是33cm×24cm)。如果你是一名日本居民的話，那么郵費(fèi)是300日元。如果你需要獲得金澤大學(xué)的入學(xué)指南冊的話，那么郵費(fèi)是350日元。在你的信封正面，用紅色筆清楚的寫好“申請(qǐng)自費(fèi)國外學(xué)生的入學(xué)申請(qǐng)表”。
申請(qǐng)表格不能夠寄到國際地址。所以在從國外申請(qǐng)入學(xué)申請(qǐng)表格的時(shí)候，請(qǐng)安排居住在日本的代理人以你的名義進(jìn)行申請(qǐng)。
2、 如何申請(qǐng)
申請(qǐng)材料應(yīng)該在特定的申請(qǐng)時(shí)間內(nèi)，直接郵寄到學(xué)生事務(wù)部門的招生辦。使用附帶申請(qǐng)資料冊的信封郵寄，并且在信封的正面用紅色筆標(biāo)記“自費(fèi)國際學(xué)生”。
Selection Method
The National Center Test for University Admissions wil be waived, and the selection will be based on the results of Examination for Japanese University Admission for International Students 2015 or 2016, academic record and submitted documents. The criteria will differ from that of Japanese applicants.
The application will be null if the applicant does not undertake the Examination for Japanese University Admission for International Students and all other examinations required by the applicable College/School.
五、選拔方式
國家中心的大學(xué)入學(xué)考試將會(huì)被豁免，并且選拔將會(huì)在2015年或者2016年的國際學(xué)生日本大學(xué)入學(xué)考試的成績、學(xué)術(shù)成績以及遞交文件的基礎(chǔ)上進(jìn)行。國際學(xué)生的選拔方式和日本申請(qǐng)者的入學(xué)選拔原則是不一樣的。
如果申請(qǐng)者沒有參加國際學(xué)生日本大學(xué)入學(xué)考試，以及相關(guān)學(xué)院/系部需要的所有其他考試的話，那么他的入學(xué)申請(qǐng)將被視為無效。
Awarding of Academic Degrees
The bachelor’s degree will be awarded to students who successfully graduate from the University.
六、學(xué)術(shù)學(xué)位授予
成功從金澤大學(xué)畢業(yè)的學(xué)生，將會(huì)獲得學(xué)士學(xué)位。