名古屋工業(yè)大學(xué)是日本一所著名的大學(xué)。去名古屋工業(yè)大學(xué)留學(xué)，有兩類獎學(xué)金可以申請：日本政府獎學(xué)金和日本學(xué)生服務(wù)機(jī)構(gòu)榮譽(yù)獎學(xué)金(Japan Student Services Organization Honors Scholarships )。目前，名古屋工業(yè)大學(xué)的基金會獎學(xué)金還在籌備中。那么對于前兩種獎學(xué)金，具體都如何申請呢?先和出國留學(xué)網(wǎng)來看看吧。
1) Japanese Government Scholarship Students (selection before arrival to Japan)
日本政府獎學(xué)金學(xué)生(在達(dá)到日本之前篩選)
a) Embassy recommendation:
MEXT (Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) requests Japanese embassies to recommend MEXT Scholarship students.
MEXT requests diplomatic missions overseas to recommend students for scholarships. Because recruitment periods differ according to each country, please check with the diplomatic missions in your own country. The scheduled period of arrival in Japan for undergraduate students is April, and April or October for Graduate-level Research Students. In order to be assured of admission to NITech, Research Students must obtain a Letter of Acceptance from a faculty member at our Institute. Please make preliminary contact with a faculty member at our Institute to receive the Letter of Acceptance.
a)使館推薦
文部科學(xué)省要求日本使館推薦獎學(xué)金學(xué)生。
文部科學(xué)省要求海外使館推薦獎學(xué)金學(xué)生。每個國家的推薦時間不盡相同，請核實(shí)好所在國家的日本使館。本科生預(yù)計達(dá)到日本的時間是四月，研究生水平的研究型學(xué)生預(yù)計到達(dá)日本得到時間是四月或十月。為了確保入學(xué)名古屋工業(yè)大學(xué)，研究型學(xué)生必須獲得學(xué)校一名員工的接受信。為了拿到接受信，請?zhí)崆奥?lián)系好學(xué)校的員工。
Candidates are recruited by diplomatic missions overseas and recommended to MEXT, which makes a selection through a selection committee, and then submits requests to each of the universities to accept admission of the selected recipients. In principle, International Research Students are required to attend a preparatory education course for six months after arrival prior to enrollment.
候選人由海外使館招聘并推薦給文部科學(xué)省。其中，要經(jīng)過篩選委員會的篩選，再向每個大學(xué)提出要求，讓大學(xué)接受被選定的獎學(xué)金獲得者入學(xué)。原則上，國際研究型學(xué)生需要在到達(dá)之后學(xué)習(xí)六個月的預(yù)備教育課程，才能注冊。
Undergraduate Students are required to take a preparatory education class at a Japanese language or other preparatory education institute for one year after arrival prior to enrollment, and may enroll in April of the following year.
Process for Recruiting and Selecting Government-funded International Students through Embassy Recommendation
本科生在達(dá)到之后需要在日語學(xué)?；蛄硪凰A(yù)備教育機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)一年的預(yù)備教育課程，才能注冊。才能在次年的四月注冊。
由政府出資的國際學(xué)生的招聘和篩選流程(通過使館推薦)
| 1st year | Feb to Mar | Official announcement of application |
|---|---|---|
| Deadline for Japanese Government Scholarship Application | ||
| May to Oct | 1st Selection & Final Selection by Embassy/ MEXT | |
| 2nd year | February | Final result from MEXT |
| April | Preparatory education class / Enroll as a Research student | |
| 3rd year | April | Enroll as a Regular student |
* This schedule depends on the Embassy or Consular Office.
國際學(xué)生的招聘和篩選流程(通過使館推薦)
| 第一年 | 二月到三月 | 申請的官方申明 |
|---|---|---|
| 日本政府獎學(xué)金申請截止日期 | ||
| 五月到十月 | 使館/ 文部科學(xué)省初次篩選和最終篩選 | |
| 第二年 | 二月 | 文部科學(xué)省公布最終成績 |
| 四月 | 預(yù)備教育課程 / 以統(tǒng)招生身份注冊 | |
| 第三年 | 四月 | 以統(tǒng)招生身份注冊 |
* 日程取決于使館或領(lǐng)事館辦公室。
b) University Recommendation
International students coming to study in Japan from institutions that have concluded an International Academic Exchange Agreement with the NITech are recommended by our Institute to the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, which selects the recipients after conducting a selection process. Arrival in Japan is in October.
Process for Recruiting and Selecting Government-funded International Students through University Recommendation
b) 大學(xué)推薦
有意在日本學(xué)習(xí)且所在大學(xué)與名古屋工業(yè)大學(xué)有國際學(xué)術(shù)交流協(xié)議的國際學(xué)生，由名古屋工業(yè)大學(xué)推薦給文部科學(xué)省。文部科學(xué)省在實(shí)施篩選流程之后，選出獎學(xué)金獲得者。達(dá)到日本的時間是十月。
由政府出資的國際學(xué)生的招聘和篩選流程(通過大學(xué)推薦)
| 1st year | December | Official announcement of application |
|---|---|---|
| 2nd year | January | Deadline for Japanese Government Scholarship Application |
| June | Final result from MEXT | |
| October | Enroll as a Research student | |
| 3rd year | April | Enroll as a Regular student |
* The date of deadline may be changed.
Note: An applicant cannot apply for both the (a) Embassy Recommendation and the (b) University Recommendation at the same time.
國際學(xué)生的招聘和篩選流程(通過大學(xué)推薦)
| 第一年 | 12月 | 申請的官方申明 |
|---|---|---|
| 第二年 | 1月 | 日本政府獎學(xué)金申請截止日期 |
| 6月 | 文部科學(xué)省公布最終成績 | |
| 10月 | 以統(tǒng)招生身份注冊 | |
| 第三年 | 4月 | 以統(tǒng)招生身份注冊 |
* 截止日期可以有變。
備注：申請人不能同時申請使館推薦和大學(xué)推薦。
2) Japanese Government Scholarship Students (selection after arrival to Japan)
日本政府獎學(xué)金學(xué)生(達(dá)到日本之后篩選)
Privately financed students enrolled in, or planning to enroll in, graduate degree programs are eligible to apply for a limited number of Japanese government scholarships each April.
Every September, university presidents and faculty deans are notified with regard to candidates. Scholarship recipients receive both a monthly stipend and travel expenses for returning home.
已經(jīng)注冊或計劃注冊研究生學(xué)位課程的私費(fèi)學(xué)生，有資格申請有名額限制的日本政府獎學(xué)金。申請時間為每年四月。
每年九月，候選人消息被告知給學(xué)校校長和院長。獎學(xué)金獲得者同時享受月度獎學(xué)金和回國旅費(fèi)補(bǔ)貼。
Attention
International students with a Japanese government scholarship receive a monthly stipend. It is important that you open a Japan Post Bank account at the post office as soon as you arrive in Japan. Opening an account at the Nagoya University Hospital Post Office takes little time, so please do so as soon as possible.
提醒：
享受日本政府獎學(xué)金的國際學(xué)生每月收到獎學(xué)金。達(dá)到日本之后，需要盡快辦理日本郵政銀行卡。在郵政辦理。在名古屋大學(xué)醫(yī)院郵政開戶不花時間，因此請盡快辦理。
In order to receive your scholarship funds, there is paperwork at the International Student Affairs Office that you must sign on the first of every month (or the second or third if the first falls on a Saturday, Sunday, or holiday). Please do not forget to do this every month.
If you temporarily leave Japan and are away for the entire month, you will be unable to receive your scholarship money for that month.
為了拿到獎學(xué)金基金，需要于每月第一天在國際學(xué)生辦公室的文件上面簽字。如果第一天為周六、周日或節(jié)假日，則在第二或第三天簽字。請不要忘記每月簽字。
如果你暫時離開日本，并且離開整個月，你將不能享受當(dāng)月的獎學(xué)金。
3) JASSO (Japan Student Services Organization) Honors Scholarships for Privately Financed International Students (Gakushu Shoreihi)
日本學(xué)生服務(wù)機(jī)構(gòu)榮譽(yù)獎學(xué)金：針對私費(fèi)國際生
Intended for: Currently enrolled undergraduate and graduate students as well as expected newcomers and research students.
適用于在校的本科生和研究生，以及即將入學(xué)的新生和研究型學(xué)生。
| Stipend Amount | 48,000 per month for undergraduate students (as of 2013) 65,000 per month for graduate students (as of 2013) |
|---|---|
| Stipend Period | 1 year |
| When to Apply | Every year in April |
| 獎學(xué)金數(shù)額 | 本科生每月48,000 (自2013年以來) 研究生每月65,000 (自2013年以來) |
|---|---|
| 獎學(xué)金期限 | 一年 |
| 申請時間 | 每年四月 |
4) NITech (Nagoya Institute of Technology) Foundation (Kikin)
名古屋工業(yè)大學(xué)基金
Under construction
在建設(shè)中。