以下是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)編輯為您整理的《三十六計(jì)》敵戰(zhàn)計(jì)·暗渡陳倉(cāng)原文及翻譯，供您參考，更多國(guó)學(xué)經(jīng)典請(qǐng)點(diǎn)擊國(guó)學(xué)頻道(https://www.liuxue86.com/guoxue/)查看。
《三十六計(jì)》敵戰(zhàn)計(jì)·暗渡陳倉(cāng)
原文
示之以動(dòng)，利其靜而有主，“益動(dòng)而巽”。
譯文及注釋
譯文
故意向敵人的某一方向進(jìn)行佯攻以吸引敵人的注意力，然后利用敵人已決定在這一方面固守的時(shí)機(jī)，悄悄地迂回到另一地方進(jìn)行偷襲。這就是《易·益》卦中所說(shuō)的趁虛而入，出奇制勝。
注釋
①示之以動(dòng)：示，給人看。動(dòng)，此指軍事上的正面佯攻、佯動(dòng)等迷惑敵方的軍事行動(dòng)。
②利其靜而有主：靜，平靜。主，主張。全句意為：利用敵人已決定固定的時(shí)機(jī)。
③益動(dòng)而巽：語(yǔ)出《易經(jīng)》·益卦。益，八卦名。此卦為異卦相疊(震下巽上)。上卦為巽，巽為風(fēng);下卦為震，震為雷。意即風(fēng)雷激蕩，其勢(shì)愈增，故卦名為益。與損卦之義，互相對(duì)立，構(gòu)成一個(gè)統(tǒng)一的組紛?！兑尕浴返摹跺琛忿o說(shuō)：“益動(dòng)而巽，日進(jìn)無(wú)疆?！边@是說(shuō)益卦下震為雷為動(dòng)，上巽為風(fēng)為順，那么，動(dòng)而合理，是天生地長(zhǎng)，好處無(wú)窮。