以下是出國留學(xué)網(wǎng)為大家獨(dú)家整理并翻譯的英國格拉斯哥大學(xué)學(xué)院介紹，希望對有意留學(xué)英國和申請格拉斯哥大學(xué)的學(xué)生有幫助。
College of Science and Engineering
At the College of Science and Engineering, we work to understand the world we live in, to do research that is relevant to global needs and to help create the emerging technologies of the 21st century. Study with us, and you can benefit from the expertise of our world-leading academics and gain a degree with the accreditation you need for a successful career.In addition to our research institute, Neuroscience and Psychology, we have the following Schools:
科學(xué)和工程學(xué)院
科學(xué)和工程學(xué)院旨在理解我們居住其中的世界，做全球需求相關(guān)研究，推動創(chuàng)造21世紀(jì)新興技術(shù)。來這里學(xué)習(xí)，你可以從我們世界領(lǐng)先的專業(yè)知識中收益，收獲成功事業(yè)所需的學(xué)位。除了神經(jīng)科學(xué)和心理學(xué)學(xué)院，我們還有以下學(xué)院：
School of Chemistry
The School of Chemistry has a long history of excellence in both research and teaching and we are committed to continuing that tradition.ur range of undergraduate degree programmes is wide and varied, and our flexible entry system allows those choosing to study at the University of Glasgow to benefit from the opportunity to explore a range of subjects in addition to Chemistry before specialisation.
化學(xué)學(xué)院
化學(xué)學(xué)院在研究和教學(xué)方面均有優(yōu)良的傳統(tǒng)，我們會延續(xù)這種傳統(tǒng)。我們有眾多的本科學(xué)位項目。靈活的入學(xué)系統(tǒng)允許選擇在格拉斯哥大學(xué)學(xué)習(xí)的學(xué)生在專業(yè)學(xué)習(xí)之前有機(jī)會學(xué)習(xí)包括化學(xué)在內(nèi)的諸多科目，并從中收益。
The School has a superb research environment with world leading research groups and facilities, a large and vibrant PhD programme with a wide variety of research topics. Our research covers all aspects of Chemistry, as well as the interfaces with biology, materials science and physics, and we are part of WestCHEM, the joint Research School in Chemistry with the University of Strathclyde.
化學(xué)學(xué)院有世界領(lǐng)先的研究團(tuán)隊和研究設(shè)備，有涵蓋諸多研究課題的多個博士學(xué)習(xí)項目。我們的研究涵蓋化學(xué)學(xué)科的所有方面，同時與生物學(xué)、材料科學(xué)、物理學(xué)等學(xué)科的研究有重疊?；瘜W(xué)學(xué)院是 WestCHEM的一部分，后者是格拉斯哥大學(xué)與斯特拉斯克萊德大學(xué)建立的化學(xué)聯(lián)合研究學(xué)院。
School of Computing Science
Since 1957, when it became the first university in Scotland to have an electronic computer, Glasgow has built a reputation for the excellence of its Computing Science research and its graduates. Today, we are rated in the UK’s top 10 for research, according to the 2008 Research Assessment Exercise.
計算機(jī)科學(xué)學(xué)院
自1957年成為蘇格蘭首個擁有電子計算機(jī)的大學(xué)以來，格拉斯哥大學(xué)因計算機(jī)科學(xué)研究和優(yōu)秀畢業(yè)生而建立起聲望。今天，我們在研究方面排在英國大學(xué)的前十(根據(jù)2008年科研評估考核)。
The School of Computing Science, renowned for its friendliness, offers a high quality learning environment in which world-class research informs course content and delivery. If you study with us, you can also benefit from our strong links with industry and graduate well-placed for a career with a range of companies across the UK, Europe and the world.The School is part of the Scottish Informatics and Computer Science Alliance (SICSA).
計算機(jī)科學(xué)學(xué)院以友善聞名，擁有優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)環(huán)境，其中世界級研究與課程內(nèi)容和課程設(shè)置相通。計算機(jī)科學(xué)學(xué)院是蘇格蘭信息和計算機(jī)科學(xué)聯(lián)盟的一部分。
School of Engineering
We have been delivering world-class engineering education and research for more than 150 years and are the oldest School of Engineering in the UK.
工程學(xué)院
學(xué)校已有150多年的世界一流工程教育研究歷史，學(xué)校的工程學(xué)院是英國最古老的工程學(xué)院。
We offer an exciting range of undergraduate degree programmes that include not only the core engineering disciplines (Aeronautics, Civil, Electronics & Electrical and Mechanical Engineering) but also unique specialist degree programmes, such as Biomedical Engineering, Product Design Engineering, Electronics with Music and Civil Engineering with Architecture.We also offer a broad range of postgraduate degrees that provide continuing professional development in response to global industrial and governmental needs.
我們提供有諸多本科學(xué)位項目，不僅包括工程核心學(xué)科(航空學(xué)、電子學(xué)、機(jī)電工程)，還包括獨(dú)特的專業(yè)學(xué)位項目，比如生物醫(yī)學(xué)工程、產(chǎn)品設(shè)計工程、電子音樂學(xué)、土木工程與建筑。我們還提供有諸多研究生學(xué)位課程，提供持續(xù)專業(yè)發(fā)展，以適應(yīng)全球工業(yè)和政府需求。
The School provides a superb research environment with world leading research groups and facilities, with a vibrant PhD programme and a wide variety of research topics. Our research covers a broad range of Engineering subjects, as well as the interfaces with biology, chemistry, computer sciences, medicine and physics. We are part of the Glasgow Research Partnership in Engineering (GRPE). By continuing to invest in internationally excellent research and by providing an outstanding learning environment for talented students from all backgrounds our aim is not only to maintain this position, but to improve upon it, thereby retaining our status as one of the select number of institutions which are regarded as being the best in the world.
工程學(xué)院有世界領(lǐng)先的研究團(tuán)隊和研究設(shè)備，有涵蓋諸多研究課題的多個博士學(xué)習(xí)項目。我們的研究涵蓋工程學(xué)科的諸多方面，同時與生物學(xué)、化學(xué)、計算機(jī)科學(xué)、醫(yī)學(xué)、物理學(xué)等學(xué)科的研究有重疊。工程學(xué)院是格拉斯哥工程研究伙伴關(guān)系的一部分。通過對國際一流研究的持續(xù)投資和為各背景的優(yōu)秀學(xué)生創(chuàng)造優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)環(huán)境，我們的目標(biāo)不僅是保持當(dāng)前的位置，而且還要提升，從而維持我們作為少數(shù)世界一流大學(xué)的地位。
School of Geographical and Earth Sciences
The School of Geographical and Earth Sciences brings together internationally-leading research and teaching in physical and human geography, earth science/geology, and geomatics. Our collaboration with the Scottish Universities Environmental Research Centre (SUERC) gives us access to cutting edge equipment and specialist expertise, and our degree programmes are informed by our strong research base.
地理和地球科學(xué)學(xué)院
地理和地球科學(xué)學(xué)院集中有自然和人文地理、地球科學(xué)(地質(zhì)學(xué))、測繪學(xué)方面的國際一流的研究和教學(xué)。
我們和蘇格蘭大學(xué)環(huán)境研究中心的合作方便了我們提供邊緣設(shè)備和專門知識，我們的學(xué)位課程有強(qiáng)大的研究支撐。
School of Mathematics and Statistics
The School of Mathematics & Statistics combines world-leading research expertise in pure and applied mathematics and statistics. In the 2008 Research Assessment Exercise the majority of our submission was judged 4* (world-leading) and 3* (internationally excellent), with statistics achieving the highest 4* rating in Scotland.
數(shù)學(xué)和統(tǒng)計學(xué)學(xué)院
數(shù)學(xué)和統(tǒng)計學(xué)學(xué)院在純粹數(shù)學(xué)和應(yīng)用數(shù)學(xué)以及統(tǒng)計學(xué)方面結(jié)合了世界領(lǐng)先的研究專業(yè)知識。在2008年的科研評估中，我們的多數(shù)提交建議被評為第4(世界領(lǐng)先)和第3(國際優(yōu)秀)。其中，統(tǒng)計學(xué)排名第4，在蘇格蘭所有大學(xué)中排名最高。
If you study with us you can benefit from our excellent teaching standards and supportive learning environment – an impressive 97% of our final year undergraduate students rate themselves as satisfied with their overall experience, according to the 2011 National Student Survey, rating us as 1st in Scotland and 2nd in the UK.The School offers a vibrant, dynamic and supportive environment for both staff and students.
來這里學(xué)習(xí)，你可以從我們優(yōu)質(zhì)的教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)和友好的學(xué)習(xí)環(huán)境中受益。根據(jù)2011年全國學(xué)生調(diào)查，我們有高達(dá)97%的大四本科生對他們的大學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)歷滿意;這在蘇格蘭大學(xué)中排第一，在全英國排第二。本學(xué)院為教職工和學(xué)生提供富有活力、動態(tài)和支持性的環(huán)境。
School of Physics and Astronomy
Studying with the School of Physics and Astronomy offers you a fundamental understanding of the way the Universe works, brings you to the forefront of technology, and provides the opportunity to work in world-leading research groups. Our highly rated undergraduate programmes are accredited by the Institute of Physics.
物理學(xué)和天文學(xué)學(xué)院
在物理學(xué)和天文學(xué)學(xué)院學(xué)習(xí)你可以對格拉斯哥大學(xué)的運(yùn)作方式有深入的理解，你可以接觸到前沿的技術(shù)，有機(jī)會在世界領(lǐng)先的研究團(tuán)隊中工作。我們排名靠前的本科課程得到物理學(xué)研究所的認(rèn)證。
The School is highly rated by the UK government for its research, and our research groups are internationally renowned for their work. The strong links with other institutions in SUPA, as well as across the UK and internationally in major research collaborations contribute to an excellent environment for top quality research. Our postgraduate research opportunities make it an excellent place to study for a PhD and our undergraduate courses offer the chance to get involved in research projects in cutting edge science.
物理學(xué)和天文學(xué)學(xué)院在英國政府的科研排名中排很高，我們的研究團(tuán)隊工作質(zhì)量在國際上也有名聲。本學(xué)院和蘇格蘭大學(xué)物理聯(lián)盟的其他學(xué)院、英國其他學(xué)院以及國際主要科研均有合作，使得本學(xué)院有高質(zhì)量科研所需的優(yōu)質(zhì)環(huán)境。我們的碩士研究機(jī)會使得本學(xué)院成為博士學(xué)習(xí)的優(yōu)質(zhì)場所，我們的本科課程允許學(xué)生有機(jī)會接觸尖端研究項目。
School of Psychology
Our School of Psychology brings together world-leading expertise in experimental psychology, cognitive science and cognitive neuroscience in order to advance the understanding of behaviour. Psychology at the University of Glasgow is rated very highly for research and teaching. Today, we are rated in the UK’s top 10 for research. If you study with us, our supportive learning environment can help you to gain an in-depth knowledge of Psychology, while developing skills that can be transferred to the workplace.
心理學(xué)學(xué)院
我們的心理學(xué)學(xué)院在實(shí)驗(yàn)心理學(xué)、認(rèn)知科學(xué)和認(rèn)知神經(jīng)科學(xué)方面集中有世界領(lǐng)先的專業(yè)知識，有助于增進(jìn)對行為的理解。
心理學(xué)的科研和教學(xué)在格拉斯哥大學(xué)中排名非常高。今天，本學(xué)院的科研在英國同類學(xué)院中排名前十。來這里學(xué)習(xí)，支持性的學(xué)習(xí)環(huán)境在培養(yǎng)你職場技能的同時，能夠幫助你獲得深層次的心理學(xué)知識，
College of Social Sciences
Our College of Social Sciences brings together the study of business, education, law, social and political science. Building upon the tradition of Adam Smith our world-leading research and teaching addresses local and global challenges. If you study here, you’ll benefit from our network of national and international links and be able to choose from a range of ground-breaking degree programmes including those at our Dumfries Campus.
社會科學(xué)學(xué)院
社會科學(xué)學(xué)院集中有商學(xué)、教育學(xué)、法學(xué)、社會政治科學(xué)研究。我們世界領(lǐng)先的科研和教學(xué)建立在亞當(dāng)斯密傳統(tǒng)之上，迎接區(qū)域和全球性挑戰(zhàn)。來這里學(xué)習(xí)，你將從我們的國家、國際網(wǎng)絡(luò)關(guān)系中受益，并有機(jī)會選修具有開創(chuàng)性的學(xué)位課程，包括鄧弗里斯校園的課程。
Adam Smith Business School
If you work or study with the University of Glasgow Adam Smith Business School, we can help you to develop your career or transform your organisation. We specialise in the areas of: Accounting, Economics, Economic Development, Entrepreneurship, Environment, Finance, Financial Economics, International Business, Marketing, and Strategic Management.
亞當(dāng)斯密商學(xué)院
如果你來格拉斯哥大學(xué)亞當(dāng)斯密商學(xué)院工作(學(xué)習(xí))，我們能夠幫助你發(fā)展你的職業(yè)生涯或安排分配。本學(xué)院的專業(yè)領(lǐng)域包括以下：會計學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、企業(yè)家創(chuàng)業(yè)、環(huán)境學(xué)、財政學(xué)、財政經(jīng)濟(jì)學(xué)、國際商學(xué)、市場、企業(yè)戰(zhàn)略管理。
With more than 1400 postgraduate students studying in 36 master and 6 PhD programmes, we are the largest Business School in Scotland and the second largest in the UK. Our range of accredited degree programmes will help to prepare you for a promising future career, and the ability to contribute to organisations at the highest level.
本學(xué)院有1400多名研究生、36門碩士課程、6門博士課程，是蘇格最大、英國第二大的商學(xué)院。學(xué)院有多門經(jīng)認(rèn)證的學(xué)位課程，幫助你準(zhǔn)備未來職業(yè)生涯、培養(yǎng)最高端組織工作所需的能力。
School of Education
The School of Education is ranked 2nd in Scotland and in the top 15 in the UK for the volume of world-leading and internationally excellent research in education.We offer undergraduate programmes in childhood practice, community development, music Bed, primary education, religious & philosophical education and technological education.In addition to a wide range of postgraduate taught degrees, our research and knowledge transfer strands are:
教育學(xué)院
在世界領(lǐng)先和國際優(yōu)秀教育科研文獻(xiàn)量上，教育學(xué)院在蘇格蘭排第二、在英國排名前15。學(xué)院在兒童實(shí)踐、社區(qū)發(fā)展、音樂床、基礎(chǔ)教育、宗教哲學(xué)教育和科技教育方面均開設(shè)有本科課程。除了諸多研究生授課型學(xué)位，本學(xué)院的研究和知識轉(zhuǎn)移鏈有：
Creativity, culture and faith
Interdisciplinary science education, technologies and learning
Professional learning and leadership
Pedagogy, policy and practice
Social justice, place and lifelong learning
創(chuàng)造力、文化和信仰
跨學(xué)科科學(xué)教育、技術(shù)和學(xué)習(xí)
專業(yè)學(xué)習(xí)和領(lǐng)導(dǎo)力
教育、政策和實(shí)踐
社交正義、地方和終身學(xué)習(xí)
School of Interdisciplinary Studies
We bring high quality research and teaching to students in the southwest of Scotland, the School of Interdisciplinary Studies offers a carefully crafted selection of undergraduate, postgraduate and research programmes.
跨學(xué)科研究學(xué)院
我們將高質(zhì)量的科研和教學(xué)帶給蘇格蘭西南部的學(xué)生。本學(xué)院有精心選擇的本科生、研究生和研究型課程。
Based on a unique partnership campus two hours from Glasgow in the Scottish university town of Dumfries, we provide small group teaching, excellent facilities, and the prestige of a University of Glasgow degree programme delivered in a beautiful and friendly setting.
本學(xué)院位于蘇格蘭敦夫里斯郡大學(xué)城校區(qū)，離格拉斯哥有兩小時車程，提供小組教學(xué)、優(yōu)質(zhì)設(shè)施和格拉斯哥大學(xué)學(xué)位課程。教學(xué)在美麗友好的環(huán)境中展開。
School of Law
The study of law in Glasgow has a long and illustrious history. Distinguished alumni include eminent judges, politicians and scholars, as well as many others. Today, we remain one of Scotland’s leading law schools, with just over 1,000 students and over 40 academic staff.
法學(xué)院
格拉斯哥法學(xué)研究擁有悠久而光輝的歷史。杰出校友包括法官、政治家、學(xué)者以及諸多其他人士。今天，本學(xué)院仍然是蘇格蘭頂尖的法學(xué)院，有1000多名學(xué)生和40多名教職工。
The School of Law provides a welcoming and intellectually stimulating environment for students. Our range of LL.B degree programmes allows students to study a very wide choice of law subjects, either alone or in combination with courses from other disciplines. We also have extensive exchange agreements with foreign universities, which enable many students to complete part of their degree abroad. Our graduates have an excellent record of finding employment, both within the Scottish legal profession and in many other walks of life.We offer a variety of taught postgraduate degrees and staff are able to supervise research degress across a very wide range of legal subjects.
法學(xué)院為學(xué)生提供友好而有助于智力成長的環(huán)境。我們的LL.B學(xué)位課程允許學(xué)生單獨(dú)或結(jié)合其他科學(xué)一起學(xué)習(xí)諸多法律課程。本學(xué)院和國外大學(xué)也有廣泛的交換協(xié)議，讓學(xué)生可以在英國以外完成部分學(xué)位課程。本學(xué)院的畢業(yè)生在蘇格蘭合法職業(yè)和其他許多職業(yè)上均有良好的就業(yè)記錄。本學(xué)院有諸多授課型研究生學(xué)位，職工在諸多法律學(xué)科上都可以指導(dǎo)研究型學(xué)位。
School of Social and Political Sciences
The School of Social and Political Sciences provides world-leading expertise in research and teaching across the following areas:
Central and East European Studies
Economics & Social History
Politics
Sociology
Urban Studies
社會政治科學(xué)學(xué)院
社會政治科學(xué)學(xué)院在中歐和東歐研究、經(jīng)濟(jì)學(xué)和社會歷史、政治學(xué)、社會學(xué)、城市研究等領(lǐng)域有世界領(lǐng)先的科研教學(xué)知識。
Our multi-disciplinary approach means that if you study with us, you can benefit from a unique combination of degree programmes taught by scholars at the forefront of academic and policy thinking.
我們的多學(xué)科方法意味著如果你來這里學(xué)習(xí)，你能夠從前沿專業(yè)學(xué)者教授的學(xué)位課程和政策思路中受益。
以上內(nèi)容由出國留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com獨(dú)家翻譯，版權(quán)歸出國留學(xué)網(wǎng)所有，未經(jīng)出國留學(xué)網(wǎng)授權(quán)許可，任何公司任何人不得復(fù)制和轉(zhuǎn)載，違者必追究法律責(zé)任!!!