西蘇格蘭大學(xué)是蘇格蘭最大的現(xiàn)代大學(xué)，有100多年的歷史。西蘇格蘭大學(xué)在蘇格蘭西部的埃爾、鄧弗里斯、漢密爾頓和佩斯利均有校區(qū)。
以下是出國(guó)留學(xué)網(wǎng)為大家獨(dú)家整理并翻譯的西蘇格蘭大學(xué)校園設(shè)施介紹。四個(gè)校區(qū)的設(shè)施一一有介紹，希望對(duì)關(guān)注英國(guó)留學(xué)和有意申請(qǐng)西蘇格蘭大學(xué)的學(xué)生有幫助。
一、Ayr Campus
The campus provides state-of-the-art facilities for UWS and our project partners Scottish Agricultural College. Designed by award-winning architects RMJM, the new building has already achieved the award of a BREEAM Excellent rating from the British Research Establishment for features which minimise environmental impact.The campus design was inspired by the area’s woodland surroundings and offers students a stunning space for study.
埃爾校區(qū)
埃爾校區(qū)為西蘇格蘭大學(xué)和它的項(xiàng)目伙伴蘇格蘭農(nóng)業(yè)學(xué)院提供最先進(jìn)的設(shè)施。該校區(qū)新建筑由獲獎(jiǎng)建筑師RMJM設(shè)計(jì)，因其使環(huán)境影響最小化的特征，榮獲了英國(guó)建筑研究院的“環(huán)境評(píng)估守則”獎(jiǎng) 。該區(qū)校園涉及受到周邊森林環(huán)境啟發(fā)，為學(xué)生創(chuàng)造了極好的學(xué)習(xí)空間。
The campus facilities include:
1.some of Scottish higher education’s finest facilities with suites, studios and laboratories for performance, music, broadcasting, education and healthcare
2.industry-standard recording facilities
3.a student-run digital radio station
4.its own lively student union, with an excellent events and entertainment schedule
5.a library, housing an impressive range of resources and facilities
埃爾校區(qū)的設(shè)施有：
1.蘇格蘭高等教育中最好的一些設(shè)施，包括套房、工作室、實(shí)驗(yàn)室(用于表演、音樂(lè)、廣播、教育和醫(yī)療保健)
2.行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的記錄設(shè)備
3.學(xué)生經(jīng)管的數(shù)字無(wú)線電臺(tái)
4.生動(dòng)活潑的學(xué)生聯(lián)，有優(yōu)質(zhì)的活動(dòng)和娛樂(lè)節(jié)目安排表
5.含各類資源和設(shè)施的圖書(shū)館
6.coffee bar and atrium which provides a dining and social learning area for students and staff
7.a range of student services featuring careers and funding advice; job shop; counselling; and disability support
8.wi-fi access throughout the academic building
9..brand-new student accommodation composed of 200 en-suite bedrooms grouped in student flats with shared lounge, kitchen and dining areas and with communal lounge and laundry facilities
10.access to extensive riverside walkways and cycle paths
6.用于師生就餐和社會(huì)學(xué)習(xí)的咖啡館和中庭
7.以職業(yè)、補(bǔ)助、加工車間、咨詢和殘疾學(xué)生幫助為特色的系列學(xué)生服務(wù)
8.教學(xué)樓w-ifi
9.由200間帶浴室的臥室構(gòu)成的新型學(xué)生宿舍，集中在學(xué)生公寓區(qū)，有共享休息室、廚房、就餐區(qū)和洗衣房設(shè)施
10.河邊走道和自行車車道
二、Dumfries Campus
Dumfries Campus is a shared campus, with the University of Glasgow and Dumfries & Galloway College, which has a beautiful setting with views of the Galloway Hills.The campus has modern learning facilities for college and university students and currently operates across five distinctive buildings; Dudgeon House, Kindar, Browne House, Rutherford McCowan Building and Dumfries & Galloway College Building.
鄧弗里斯校區(qū)
鄧弗里斯校區(qū)屬于共享校區(qū)，和格拉斯哥大學(xué)和、鄧普里斯學(xué)院共享，可以看到加洛韋山的美麗背影。該校區(qū)擁有服務(wù)于學(xué)院和大學(xué)學(xué)生的現(xiàn)代化學(xué)習(xí)設(shè)備，目前有五棟風(fēng)格各異的教學(xué)樓。它們分別是Dudgeon House, Kindar, Browne House, Rutherford McCowan 教學(xué)樓 和 鄧普里斯學(xué)院教學(xué)樓。
The campus facilities include:
1.a library equipped with over 40,000 books, wireless IT facilities, PC workstations and access to the University-wide library and other online resources
2..University Student Services which are located in the Dumfries & Galloway College building offering careers and funding advice; job shop; counselling; and disability support services
3..sports facilities including games hall, gym and fitness studio
鄧弗里斯校區(qū)的設(shè)施包括：
1.一個(gè)圖書(shū)館，含4萬(wàn)多冊(cè)藏書(shū)、無(wú)線IT設(shè)備、PC智能終端、大學(xué)聯(lián)圖書(shū)館和其它線上資源鏈接
2.坐落于鄧普里斯學(xué)院教學(xué)樓的大學(xué)生服務(wù)處，服務(wù)處提供有職業(yè)、補(bǔ)助、加工車間、咨詢和殘疾學(xué)生幫助等服務(wù)
3.體育設(shè)施，如游戲大廳、健身房、健身工作室
4.almost 200 computer work stations for campus students
5.Student Link located in the University Library in the Dumfries and Galloway College building and providing advice on a wide range of subjects including enrolment, preparing for a graduate job, applying for a graduate programme, funding, careers and more
6.wi-fi access at a variety of locations across the campus
7.a state-of-the-art clinical training skills unit for UWS nursing students
8.an active Students’ Association www.cucsa.org.uk
4.服務(wù)于在校學(xué)生的近200個(gè)計(jì)算機(jī)職能終端
5.位于鄧普里斯學(xué)院教學(xué)樓大學(xué)圖書(shū)館的student link，提供入學(xué)、畢業(yè)求職準(zhǔn)備、研究生課程申請(qǐng)、補(bǔ)助、職業(yè)生涯等方面的建議
6.校區(qū)w-ifi
7.針對(duì)西蘇格蘭大學(xué)護(hù)士專業(yè)學(xué)生的最先進(jìn)的臨床培訓(xùn)技能
8.活躍的學(xué)生社團(tuán)網(wǎng)站 www.cucsa.org.uk
三、Hamilton Campus
The Hamilton Campus is well-integrated with the existing fabric of the town and has a more urban feel than the more rural locations of Dumfries and Ayr. Cafes and bars are located a stones’ throw from the University making Hamilton Campus a sociable place to study.
漢密爾頓校區(qū)
漢密爾頓校區(qū)在小鎮(zhèn)的現(xiàn)有結(jié)構(gòu)中占據(jù)良好的位置，比起偏于鄉(xiāng)下的埃爾校區(qū)和鄧弗里斯校區(qū)，更有城市的感覺(jué)。投石遠(yuǎn)的地方就有咖啡館和酒吧，使得漢密爾頓校區(qū)非常適合學(xué)習(xí)。
The campus facilities include:
1.state-of-the-art simulation wards for nursing and midwifery training
2.well-equipped, recently refurbished library with open-access IT facilities, 80,000 books, 1,000 journals and 194 study spaces
3.wi-fi access
4.Student Link, including financial and welfare advice; careers service; job shop; counselling service;
5.effective learning advisers; disability resources; and educational support services
6.£2.1 million Centre for Engineering Excellence
該校區(qū)的設(shè)施包括：
1.用于護(hù)理和助產(chǎn)培訓(xùn)的最先進(jìn)的模擬病房
2.設(shè)備齊全、剛翻新的圖書(shū)館，含開(kāi)放使用的IT設(shè)備、8萬(wàn)冊(cè)藏書(shū)、1千本雜志、194個(gè)自習(xí)室
3.校園wi-fi
4.student link，包括財(cái)政和福利建議、規(guī)劃建議、加工車間、咨詢服務(wù)
5.高效學(xué)習(xí)咨詢師、殘疾學(xué)生資源、職業(yè)教育支助服務(wù)
6.210萬(wàn)英鎊優(yōu)質(zhì)工程中心
7.new classroom suite featuring touchscreen technology, tablet PCs and audience response handsets for interactive feedback
8.sports & leisure centre, featuring a multi-gym area and games hall
9.a range of catering facilities, including two student dining rooms and a coffee bar
10.self-catering halls of residence
11.students’ union which offers a programme of entertainment throughout the year
12.campus shops
7.新配套教室，含觸屏技術(shù)、平板電腦、遙控器(用于學(xué)生互助和反饋)
8.體育休閑中心，含多功能健身房和游戲大廳
9.系列自助設(shè)施，包括兩間學(xué)生用餐室和一間咖啡館
10.自助學(xué)生公寓
11.學(xué)生聯(lián)(全年有娛樂(lè)項(xiàng)目)
12.校園商店
四、Paisley Campus
Already featuring a range of student accommodation, an additional new £13.2 million student residence opened in September 2012 at Paisley Campus.Other campus facilities include:
佩斯利校區(qū)
佩斯利校區(qū)以系列學(xué)生公寓為特色，2012年9月又投資了1320萬(wàn)英鎊，用于學(xué)生公寓建設(shè)。該校區(qū)的其它設(shè)施包括：
1.interdisciplinary science laboratories
2.specialist computer games, computer animation and music technology laboratories
3.industry-standard design and engineering facilities
4.nursing and midwifery teaching areas and skills labs
5.students’ union – including a cyber café, coffee shop, main bar and games area, cafeteria and 450-capacity events space
6.internet café
7.wi-fi access at a variety of locations across the campus
1.跨學(xué)科科學(xué)實(shí)驗(yàn)室
2.專門的電腦游戲、計(jì)算機(jī)動(dòng)畫(huà)片制作、音樂(lè)技術(shù)實(shí)驗(yàn)室
3.行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的設(shè)計(jì)和工程設(shè)備
4.護(hù)理助產(chǎn)教學(xué)區(qū)和技術(shù)實(shí)驗(yàn)室
5.學(xué)生聯(lián)——包括網(wǎng)絡(luò)咖啡館、咖啡館、主酒吧、游戲區(qū)、自助餐廳和400人容量的活動(dòng)空間
6.網(wǎng)絡(luò)咖啡館
7.校園wi-fi
8.Robertson Trust Library & Learning Resource Centre, with over 1,000 reader spaces; reading rooms; and a new flexible learning zone with group and individual work areas, coffee bar, internet access and social space
9.recently upgraded Robertson Trust Sports Centre on outskirts of town with sports hall; fitness suite; gymnasium; third-generation all-weather pitches; football; rugby and hockey pitches; jogging route; and all-purpose training area
10.campus shop
11.student services, including careers service, job shop, funding and advice service, counselling, disability support and spiritual care team
12.Student Link, where students can access a one-stop shop reception area for enquiries on all student facing issues, a large open-access computing suite and an internet café area
13.classroom suite featuring touch screen technology, tablet PCs and audience response handsets for interactive feedback.
8.Robertson Trust圖書(shū)館和學(xué)習(xí)資源中心，含1000多個(gè)讀者空間、閱讀室和一個(gè)新的靈活學(xué)習(xí)區(qū)，其中學(xué)習(xí)區(qū)又有團(tuán)體和個(gè)人工作區(qū)、咖啡館、互聯(lián)網(wǎng)端口和社交區(qū)。
9.小縣城臨郊的剛升級(jí)的Robertson Trust體育中心，其中有體育廳、健身房、第三代全天候宿營(yíng)地、足球、 橄欖球和曲棍球球場(chǎng)、慢跑跑道和多功能訓(xùn)練區(qū)
10.校園商店
11.學(xué)生服務(wù)，包括半職業(yè)規(guī)劃建議、加工車間、補(bǔ)助建議服務(wù)、咨詢、殘疾學(xué)生幫助和精神護(hù)理團(tuán)隊(duì)
12.student link，其中學(xué)生可以進(jìn)入一站式服務(wù)點(diǎn)接待區(qū)咨詢各種問(wèn)題，使用大型開(kāi)放計(jì)算套件和網(wǎng)絡(luò)咖啡區(qū)
13.配套教室，含觸屏技術(shù)、平板電腦和用于學(xué)生互助和反饋的遙控器
以上內(nèi)容由出國(guó)留學(xué)網(wǎng)www.liuxue86.com獨(dú)家翻譯，版權(quán)歸出國(guó)留學(xué)網(wǎng)所有，未經(jīng)出國(guó)留學(xué)網(wǎng)授權(quán)許可，任何公司任何人不得復(fù)制和轉(zhuǎn)載，違者必追究法律責(zé)任!!!